Sentences — 59 found
-
jreibun/2449/2Details ▸
-
どんな
- きょうぐう境遇 にあっても花は自然の中で
- うつく美しく 咲く。
No matter what the environments, flowers bloom beautifully in nature. — Jreibun -
jreibun/3703/1Details ▸
- かんとうちほう関東地方 では
- さんがつこうはん3月後半 になると、
- さくら桜 の
- はな花 が
- いっせい一斉 に咲く。
In the Kantō region, cherry blossoms bloom en masse in late March. — Jreibun -
jreibun/1577/1Details ▸
-
秋の終わりになると、庭の
- かきね垣根 に
- さざんか山茶花 が咲く。
Toward the end of autumn, sasanqua camellias bloom on the hedges of the garden. — Jreibun -
jreibun/1896/1Details ▸
-
多くの植物は春から夏にかけて花を
- ひら開き 、
- みつ蜜 を吸いに来る
- こんちゅう昆虫 に
- かふん花粉 を運んでもらうが、冬に咲く
- つばき椿 はメジロなどの鳥に
- みつ蜜 を吸わせ、
- かふん花粉 を運ばせる。
Many plants bloom from spring to summer, relying on insects that come to suck nectar to carry their pollen. However, the camellia, which blooms in winter, lets birds like the Japanese white-eye drink its nectar and transport its pollen. — Jreibun -
jreibun/2954/3Details ▸
- つゆ梅雨 の雨に濡れながら、
- あじさい紫陽花 の花が
- けなげ健気 に咲いている。
Soaked by the rainy season’s showers, the hydrangeas bloom bravely. — Jreibun -
jreibun/2957/1Details ▸
-
2月はまだ風が冷たいが、庭で咲き始めた
- うめ梅 の花が、春の
- けはい気配 を感じさせてくれる。
The wind is still cold in February, but the Japanese apricot blossoms beginning to bloom in the garden hint at the coming of spring. — Jreibun -
jreibun/3722/2Details ▸
- とうきょう東京 では
- さんがつ3月
- げじゅん下旬 から
- しがつ4月 の
- じょうじゅん上旬 に、桜が
- みごろ見頃 を
- むか迎える 。
In Tokyo, cherry blossoms typically reach their peak bloom from late March to early April. — Jreibun -
jreibun/4684/1Details ▸
-
週末、地域のボランティア活動で、町の公園の
- しょくさい植栽 を
- おこな行った 。花の咲く時期が楽しみだ。
I planted flowers in the park in the town as a part of a community volunteer project on the weekend. I cannot wait for the flowers to bloom in the season. — Jreibun -
jreibun/5024/3Details ▸
-
春になると、
- ふるさと故郷 の山の
- やますそ山裾 には
- のばな野花 が
- いちめん一面 に咲き、人々はピクニックや
- さんさく散策 を楽しむ。
When spring arrives, the foothills of the mountains in my hometown bloom with wildflowers, and people enjoy picnics and leisurely walks. — Jreibun -
jreibun/5176/1Details ▸
-
高校の
- すいそうがくぶ吹奏楽部 で過ごした
- さんねんかん3年間 は、苦しかった練習も含めて、大切な
- せいしゅん青春 の思い出である。
The three years I spent in the high school brass band club, including the tough practices, are cherished memories from the bloom of my youth. — Jreibun -
jreibun/5442/2Details ▸
-
わたしの家は
- かわぞ川沿い にあり、川べりには
- しき四季
- おりおり折々 の美しい花が咲くので、散歩をするには最高の場所だ。
My house is situated by a river and is a great place for a walk because of the beautiful flowers that bloom along the riverside each season. — Jreibun -
jreibun/5681/1Details ▸
- さんねん3年 かけて
- かきあ書き上げた 小説に、作家は『
- さくら桜 が
- さ咲く ころに』という
- だい題 をつけ、満足そうに
- ふで筆 を置いた。
The author, who had spent three years writing the novel, put down his pen with satisfaction after giving the title When the Cherry Blossoms Bloom to his novel. — Jreibun -
jreibun/6475/1Details ▸
- はやざ早咲き の
- うめ梅 なら、
- いちがつ1月 には
- つぼみ蕾 がゆっくりと丸く
- ふく膨らみ 始め、
- にがつ2月 には
- かいか開花 し始める。
If it's an early-blooming plum tree, the buds begin to swell slowly and become round in January, and they start to bloom in February. — Jreibun -
jreibun/7402/2Details ▸
- きのう昨日 の雨で
- まんかい満開 だった
- さくら桜 が
- ち散って しまった。
- にく憎らしい 雨だ。
The cherry blossoms that were in full bloom yesterday have scattered due to the rain. I hate this rain. — Jreibun -
jreibun/7570/2Details ▸
- たねんせい多年生
- しょくぶつ植物 は
- いちど一度 植えれば
- すうねんかん数年間 花が咲くので、ガーデニング
- しょしんしゃ初心者 にも育てやすい。
Perennial plants are easy to grow even for gardening beginners because they bloom for several years after being planted once. — Jreibun -
jreibun/7926/3Details ▸
-
春になると、庭にはチューリップやスイセンといった春の花が
- さ咲く 。
In spring, flowers like tulips and daffodils, which represent the season, bloom in the garden. — Jreibun -
jreibun/7943/2Details ▸
- まんかい満開 の桜の花びらが風に
- ま舞って いる。
The petals of the cherry blossoms in full bloom are dancing in the wind. — Jreibun -
jreibun/8379/1Details ▸
- ごさい5歳 になった
- むすめ娘 が、誕生日の記念に写真スタジオでドレスを着せてもらい、「お
- ひめ姫 さまみたい」と嬉しそうにくるりと
- いっかいてん一回転 すると、スカートの
- すそ裾 が淡い色のパラソルを広げたようにふわっと広がった。
To celebrate her fifth birthday, my daughter was dressed up in a gown at a photo studio, and as she happily twirled once, exclaiming, “I feel like a princess,” the hem of her skirt fluffed out softly, like a pale parasol opening in bloom. — Jreibun -
jreibun/9599/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- ふらのし富良野市 は
- しちがつ7月 になると畑にラベンダーが
- さきみだ咲き乱れ 、
- むらさき紫
- いっしょく一色 になる。
In July, the fields of Furano City in Hokkaido burst into bloom with lavender, transforming the landscape into a sea of purple. — Jreibun -
jreibun/10392/1Details ▸
- れいねん例年 、この地方の桜の
- かいか開花 は
- さんがつ3月
- じょうじゅん上旬 から
- ちゅうじゅん中旬 とされているが、今年は
- かんき寒気 の影響でだいぶ
- かいか開花 が遅れているようだ。
Typically, the cherry blossoms in this region bloom between early and mid-March, but this year, due to the cold weather, the blooming seems to be significantly delayed. — Jreibun