Sentences — 10 found
-
jreibun/8343/2Details ▸
- えいがず映画好き の
- かれ彼 のブログには、
- えいがひょうろんか映画評論家
- かおま顔負け のレビューがつづられている。
He is a movie buff and writes reviews on his blog that easily rival those of professional film critics. — Jreibun -
jreibun/1473/2Details ▸
-
セミプロとして
- おこな行って いる自身の音楽活動についてもっと積極的に発信していこうと、コンサート情報などを
- の載せる ためのブログを
- かいせつ開設 することにした。
I decided to create a blog to more actively share information about my semi-professional music activities, including concert details and other updates. — Jreibun -
jreibun/1875/4Details ▸
-
人気ブロガーは自身のブログで、しばらくガンによる
- とうびょう闘病
- せいかつ生活 に
- はい入る ことを告白し、「皆さん、いつも応援ありがとうございます。可能な限りブログのほうでも発信を続けていきたいと思います」と結んだ。
The popular blogger confessed on her blog that she would be entering a period of battling cancer, and ended with, "Thank you always for your support. I hope to continue sharing updates on the blog as much as possible." — Jreibun -
jreibun/2287/3Details ▸
-
私の
- お推し の作家は、その日何があったか、何を見たか、何を食べたかなど、簡単な書き込みだが意外と
- きちょうめん几帳面 に毎日ブログを更新している。
My favorite author, although his blog posts are simple, writing about what happened that day, what he saw, or what he ate, updates it surprisingly meticulously every day. — Jreibun -
jreibun/3396/2Details ▸
-
給料があまりよくないので、
- ふくぎょう副業 としてブログを書き、
- こうこくひ広告費 で
- こぜに小銭 を
- かせ稼いで いる。
As my salary is not very good, I write a blog as a side job and earn some pocket money from ads. — Jreibun -
jreibun/3514/1Details ▸
-
趣味の
- とざん登山 についてブログを書いているが、記事をアップした
- あと後 でコメントがつくと、読んでくれる人がいると
- じっかん実感 できて
- うれ嬉しい 。
I write a blog about my mountain climbing hobby, and whenever I get comments after posting an article, I feel happy knowing that people are actually reading my blog. — Jreibun -
jreibun/6502/1Details ▸
-
昨年からブログを始め、
- ひび日々 の
- できごと出来事 をつらつらと書きつけるようになった。
I started a blog last year and have been casually writing about my daily experiences. — Jreibun -
74359Details ▸
- この
- ブログ
- は
- じょうほう情報インフラ
- を
- ちゅうしん中心
- とした
- トピック
- を
- とりあ取り上げています 。
This blog covers topics that centre on information infrastructure. — Tatoeba -
2315089Details ▸
-
トム
- が
- ブログ
- に
- わたし私の
- サイト
- へ
- の
- リンク
- を
- 貼って
- くれた 。
Tom linked to my website from his blog. — Tatoeba -
75677Details ▸
- あらかじ予め
- ことわ断ります
- が 、
- きょう今日
- の
- ブログ
- は
- おもしろ面白くない
- よ～ 。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun. — Tatoeba