Sentences — 123 found
-
jreibun/8293/2Details ▸
-
遅刻した私に「
- なに何 をしていたの？」と聞いた彼女の言葉には、
- せ責める のではなく私を心配している
- ひび響き があった。
I was late, and my girlfriend asked, “What were you doing?” Her words had a tone of concern for me rather than blame. — Jreibun -
jreibun/10557/1Details ▸
- ふくしん腹心 の
- ぶか部下 が
- はいしんこうい背信行為 の
- うたが疑い で
- きゅうだん糾弾 されているにも関わらず、男は
- へいぜん平然 とした顔で、すべての責任を部下に
- おしつ押し付けた 。
The man calmly shifted all the blame onto his subordinate, showing no sign of concern even though his right-hand man was being accused of betrayal. — Jreibun -
jreibun/8278/1Details ▸
-
人は誰でもミスをするのだから、ミスした人を「お前が悪い」「
- たいまん怠慢 のせいだ」と
- ひなん非難 するよりも、組織として
- さいはつぼうしさく再発防止策 を立てるほうが
- けんせつてき建設的 だ。
Since everyone makes mistakes, it is more constructive for the organization to take measures to prevent recurrence rather than playing the blame game by pointing the finger at each other while saying, “It’s your fault” or “It’s because of your negligence.” — Jreibun -
jreibun/871/1Details ▸
- いえ家 に
- かみなり雷 が落ちた
- さい際 に
- はっか発火 し、
- かおく家屋 の
- いちぶ一部 が焼けてしまったが、こればかりは誰かを
- うら恨む わけにもいかず、やりきれない。
When lightning struck my house and caused a fire that burned part of the building, I couldn't help feeling frustrated because there was no one to blame. — Jreibun -
jreibun/5134/1Details ▸
-
自分の
- ふちゅうい不注意 によるミスを
- ひと人 のせいにするのはよくない。
It is not good to blame others for one's own careless mistakes. — Jreibun -
jreibun/5634/1Details ▸
-
人それぞれにいいところも
- た足りない ところもあることは頭では分かっているのだが、何かあるとつい、自分の
- いた至らなさ を
- せ責めて しまう。
I understand in my head that everyone has their strengths and weaknesses, but whenever something happens, I tend to blame myself for my shortcomings. — Jreibun -
jreibun/7606/2Details ▸
-
上司は自分のミスを部下のせいにし、責任を
- のが逃れよう とした。
My boss tried to blame his mistakes on his subordinates and avoid taking responsibility. — Jreibun -
jreibun/10280/1Details ▸
-
同僚のミスは明らかに
- ふちゅうい不注意 によるものだったが、
- りくつ理屈 をこねてそれを認めないばかりか、
- たにん他人 に
- せきにん責任
- てんか転嫁 しようとするので腹が立ってきた。
It was clear that my colleague’s mistake was simply due to carelessness, but they kept arguing and refusing to admit it, even trying to shift the blame onto others, and I started to get really angry. — Jreibun -
80720Details ▸
- あき明らかに
- かれ彼
- の
- せきにん責任
- だ 。
Obviously, he is to blame. — Tatoeba -
78149Details ▸
- りょこう旅行
- を
- の延ばした
- こと
- で
- あなた
- を
- ひなん非難
- しない 。
I don't blame you for putting off our trip. — Tatoeba -
82223Details ▸
- ぼく僕
- の
- こうどう行動
- は
- ひなん非難
- を
- まね招いた 。
My act incurred a blame. — Tatoeba -
85756Details ▸
- ひなん非難
- される
- べき
- は
- きみ君
- だ 。
It is you who are to blame. — Tatoeba -
89672Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- わる悪い
- と
- ぜっきょう絶叫
- した 。
She screamed that I was to blame. — Tatoeba -
92311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひなん非難
- を
- う受ける
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
She consented to take the blame. — Tatoeba -
94188Details ▸
- かのじょ彼女の
- せきにん責任
- ではない 。
She is not to blame. — Tatoeba -
95922Details ▸
- かれ彼
- を
- なぐ殴った
- こと
- で
- あなた
- を
- せ責めはしない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
95938Details ▸
- かれ彼
- を
- なぐった
- こと
- で
- きみ君
- を
- せ責めはしない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
95953Details ▸
- かれ彼
- を
- その
- かしつ過失
- で
- せ責める
- な 。
Don't blame him for the error. — Tatoeba -
97020Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- せきにん責任
- を
- なすりつけた 。
They shifted the blame onto my shoulders. — Tatoeba -
103109Details ▸
- かれ彼
- は
- せきにん責任
- を
- ゆうじん友人
- に
- なすりつけた 。
He fixed the blame on his friends. — Tatoeba