Sentences — 45 found
-
157543Details ▸
- わたし私
- は
- にが苦い
- もの
- が
- す好き
- だ 。
I have a fancy for bitter things. — Tatoeba -
159725Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- とても
- にがにが苦々しく
- おも思う 。
I'm very bitter about that. — Tatoeba -
179205Details ▸
- きみ君
- が
- いくら
- わら笑って
- も 、
- ぼく僕
- は
- あくまでも
- じぶん自分
- の
- あん案
- を
- こしゅ固守
- します 。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. — Tatoeba -
187916Details ▸
- なに
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
191009Details ▸
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
191651Details ▸
- われわれ
- は
- みな皆
- ひどい
- さむ寒さ
- に
- ふる震えていた 。
We were all shaking from the bitter cold. — Tatoeba -
193125Details ▸
- やがて
- きび厳しい
- きたかぜ北風
- が
- ふきはじ吹き始める
- だろう 。
By and by, the bitter north wind will begin to blow. — Tatoeba -
199109Details ▸
- なに
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
199110Details ▸
- なに
- が
- お起きろう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
199134Details ▸
- なぜ
- かのじょ彼女
- に
- そんなに
- つらくあたつらく当る
- のだ 。
Why are you so bitter against her? — Tatoeba -
208282Details ▸
- その
- からだ体
- の
- よわ弱い
- しょうねん少年
- は
- その
- きび厳しい
- きょうぎ競技
- で
- ふるい落とされた 。
The weak boy was eliminated from the bitter contest. — Tatoeba -
219288Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- にが苦い 。
This medicine tastes bitter. — Tatoeba -
222622Details ▸
- この
- せきど咳止め
- よう用
- トローチ
- は
- にがみ苦味
- が
- ある
- が
- よく
- きく 。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. — Tatoeba -
223286Details ▸
- この
- ビール
- は
- にが苦い 。
This beer tastes bitter. — Tatoeba -
224904Details ▸
- コーヒー
- は
- わたし私
- には
- 苦すぎて
- の飲めなかった 。
The coffee is too bitter for me to drink. — Tatoeba -
227163Details ▸
- おたがお互い
- かたきどうし仇同士
- だ 。
They are bitter enemies. — Tatoeba -
219295Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- にがい
- あじ味がする 。
This medicine tastes bitter. — Tatoeba -
236533Details ▸
-
「
- それ
- が
- ね 、
- おかあお母さん 」
- しゅふ主婦
- は
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- い言った 。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. — Tatoeba -
223800Details ▸
- この
- コーヒー
- は
- にが苦い
- あじ味がする 。
This coffee tastes bitter. — Tatoeba -
115855Details ▸
- かれ彼の
- れいこく冷酷な
- ことば言葉
- が
- いま今でも
- わたし私の
- こころのなか心の中
- で
- うずいている 。
His bitter words still rankle in my mind. — Tatoeba