Sentences — 221 found
-
jreibun/5989/1Details ▸
- えきまえ駅前 のコンビニの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に、いつも
- ちゅうこうせい中高生 がたむろしている。
There are always junior high school and high school students hanging out in the bicycle parking lot of the convenience store in front of the station. — Jreibun -
jreibun/26/1Details ▸
-
マンションの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に
- と停めて あった自転車が
- とうなん盗難 に
- あ遭って 、警察に
- ひがいとどけ被害届 を出した。
My bicycle, which was in the bicycle parking area of my condominium, was stolen and I filed a report with the police. — Jreibun -
jreibun/3308/1Details ▸
- まえ前 を走る友だちに追いつこうと、全力で自転車のペダルを
- こ漕いだ 。
I pedaled my bicycle as fast as I could, trying to catch up with my friend who was running ahead of me. — Jreibun -
jreibun/8312/2Details ▸
-
自転車で
- ころ転んで しまった
- ちょくご直後 、自分のすぐ
- よこ横 をトラックが
- つうか通過 したときは、
- ほんとう本当 にヒヤッとした。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/8305/2Details ▸
-
車を
- うんてんちゅう運転中 、急に自転車が飛び出してきてぶつかりそうになり、
- ひやあせ冷や汗 が出た。
While I was driving a car, a bicycle suddenly swerved out and almost hit my car, causing me to break out in a cold sweat. — Jreibun -
jreibun/9098/2Details ▸
-
私の恋人は、いつもは少し
- たよ頼りない が、
- きのう昨日 、デート
- ちゅう中 に自転車とバイクの交通事故に
- そうぐう遭遇 したとき、彼が
- そっせん率先 しててきぱきと救助活動にあたる姿がとても
- たの頼もしく 、ちょっと
- ほれなお惚れ直した 。
My boyfriend is usually a little unreliable, but yesterday, while we were on a date, we came across a traffic accident involving a bicycle and a motorcycle. Seeing him take the initiative and act quickly to help the people involved made him seem very dependable, and I found myself falling for him all over again. — Jreibun -
jreibun/392/1Details ▸
-
スーパーの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に停めていた買ったばかりの自転車が盗まれた。
- こみあ込み上げる
- いか怒り が収まらない。
The brand-new bicycle I had parked in the supermarket's bicycle parking area was stolen. I can't contain my anger. — Jreibun -
jreibun/415/1Details ▸
-
駅へ向かう途中、自転車に乗った男に
- はいご背後 からいきなりバッグをひったくられた。
On my way to the station, a man on a bicycle suddenly snatched my bag from behind. — Jreibun -
jreibun/1023/2Details ▸
-
歩道で、
- うし後ろ から
- おいこ追い越そう としてきた自転車とぶつかりそうになった。
I almost collided with a bicycle trying to overtake me from behind on the sidewalk. — Jreibun -
jreibun/1037/1Details ▸
-
道を歩いていたとき、前から猛スピードで走ってきた自転車と衝突し、
- みぎてくび右手首 を骨折する重傷を
- お負った 。
While walking down the street, I collided with a bicycle that came speeding toward me and suffered a serious injury, fracturing my right wrist. — Jreibun -
jreibun/1739/1Details ▸
-
自転車で坂を
- くだ下る 時、ブレーキをかけないと
- かそくどてき加速度的 にスピードが増すので、大変危険だ。
When riding a bicycle downhill, failing to apply the brakes will cause your speed to increase exponentially, making it extremely dangerous. — Jreibun -
jreibun/3692/2Details ▸
-
自転車で
- む向かい
- かぜ風 の中、風に
- さか逆らって 進むのは、とても疲れる。
Riding a bicycle against a headwind is really tiring. — Jreibun -
jreibun/4943/2Details ▸
-
近所の自転車屋に自転車の修理を頼んだら、
- ぶひん部品 を取り寄せるのに
- すうじつ数日 かかると言われた。
When I took my bicycle to the local bike shop for repairs, I was told it would take a few days for the parts to arrive. — Jreibun -
jreibun/4951/2Details ▸
- けんやくか倹約家 の母は、毎日スーパーのチラシで
- やすう安売り をチェックし、
- なんげん何軒 かのスーパーを自転車ではしごして買い物をしている。
My frugal mother checks supermarket flyers for sales every day and does her shopping by riding her bicycle from store to store. — Jreibun -
jreibun/5072/3Details ▸
-
高校生の兄は、遅刻しそうになると、
- もう猛 スピードで自転車をこいで学校へ向かう。
My high school-aged brother pedals his bicycle at breakneck speed to get to school when he's about to be late. — Jreibun -
jreibun/5169/2Details ▸
-
自転車に乗っているときヘルメットを着用していないと、死亡事故の
- はっせいりつ発生率 が
- ちゃくようじ着用時 の
- にばい2倍 になると言う。ヘルメットの着用は、いざという時の
- せいし生死 を
- わ分ける のだと言える。
It is said that when riding a bicycle without wearing a helmet, the fatality rate is twice as high as when wearing one. It can be said that wearing a helmet can be the difference between life and death in an emergency. — Jreibun -
jreibun/5789/1Details ▸
-
仕事帰りに
- もよ最寄り
- えき駅 の
- ちゅうりんじょう駐輪場 に着いた際、自転車のタイヤがパンクしてしまっていることに気づき、自転車屋に
- よ寄って 修理をしてもらってから帰った。
When I arrived at the bicycle parking area near my station on my way home from work, I noticed that my bike had a flat tire, so I stopped by a bike shop to have it repaired before heading home. — Jreibun -
jreibun/6871/1Details ▸
-
市内で自転車の盗難事件が
- ひんぱつ頻発 しているため、警察は市民に自転車への
- せじょう施錠 を呼び掛けている。
With bicycle thefts occurring frequently in the city, the police are urging residents to lock their bicycles. — Jreibun -
jreibun/7486/2Details ▸
-
久しぶりに自転車に乗ったらタイヤの空気が
- ぬ抜けて いて、こぎにくかった。
When I rode my bicycle for the first time in a while, it was hard to pedal because the tires were low on air. — Jreibun -
jreibun/7616/2Details ▸
-
夫は毎朝子どもを自転車の後ろのチャイルドシートに乗せ、
- ほいくえん保育園 まで送り届けている。
My husband puts our child in the child seat on the back of his bicycle and takes him to the nursery school every morning. — Jreibun