Sentences — 90 found
-
jreibun/7331/1Details ▸
-
会社の
- うけつけ受付 には
- ひと人 がおらず、「
- ごよう御用 の
- かた方 はベルを鳴らしてください」という
- はりがみ張り紙 がはってあった。
The company’s reception desk was empty, and there was a sign that read, “Please ring the bell if you need us.” — Jreibun -
jreibun/2464/1Details ▸
-
授業開始の
- かね鐘 が鳴ったので、先生は
- こうてい校庭 にいた子どもたちに早く教室に入るようにと
- うなが促した 。
The bell rang indicating the start of class, and the teacher reminded the children in the schoolyard to come quickly back to their classrooms. — Jreibun -
jreibun/7386/1Details ▸
-
子どもの頃からピーマンが
- にがて苦手 で、いまだに食べることができない。
I have not liked bell peppers since my childhood and still can’t eat them to this day. — Jreibun -
jreibun/8196/1Details ▸
- いがい意外 なことに、レモンよりもピーマンの
- ほう方 がビタミン
- シーC の
- がんゆうりょう含有量 が多い。
Surprisingly, bell peppers contain more vitamin C than lemons. — Jreibun -
jreibun/9899/1Details ▸
- めんえきりょく免疫力 を高める
- はたら働き をするビタミン
- シーC は、
- あか赤 ピーマン、ブロッコリー、じゃがいもなどの野菜に多く
- ふく含まれて いる。
Vitamin C, which helps boost our immune system, is found in abundance in vegetables such as red bell peppers, broccoli, and potatoes. — Jreibun -
jreibun/1868/2Details ▸
- しゅうせん終戦
- きねんび記念日 の
- ぎょうじ行事 では、
- もくとう黙祷 により
- せんぼつしゃ戦没者 の
- めいふく冥福 を
- いの祈る とともに､世界の平和を
- きねん祈念 して、
- かね鐘 を
- つ撞く 。
At the events commemorating the end of the war, a moment of silent prayer is held to honor the souls of the war dead and a bell is rung to pray for world peace. — Jreibun -
jreibun/4834/1Details ▸
- そふ祖父 は、畑でなすやピーマン、レタスなどを育てており、よく
- と採れたて の新鮮な野菜を送ってくれる。
My grandfather grows eggplants, bell peppers, lettuce, and other vegetables in his field, and he often sends us freshly picked produce. — Jreibun -
jreibun/5015/2Details ▸
-
自宅の庭に猫が
- まよいこ迷い込んで きた。
- のらねこ野良猫 かと思ったが、首に
- すず鈴 をつけた飼い猫だった。
A cat wandered into my yard. I thought it was a stray, but it turned out to be a pet cat with a bell on its collar. — Jreibun -
jreibun/5637/3Details ▸
-
チャイムが鳴り、先生はおもむろに
- ぶあつ分厚い 本を広げると、「それでは、授業を始めましょう」とみんなを見渡した。
The bell rang, and the teacher slowly opened a thick book, then looked around at everyone and said, “Well then, let's start the lesson.” — Jreibun -
jreibun/6509/1Details ▸
-
近所の寺には、狭い
- けいだい境内 の
- まんなか真ん中 に
- りっぱ立派 な
- つりがね釣鐘 があり、
- おお大 みそかには集まった人々が順番に
- じょや除夜 の
- かね鐘 を
- つ撞く 。
The neighborhood temple has an impressive bell in the middle of its small grounds. On New Year’s Eve, people gather and take turns striking it to welcome the New Year. — Jreibun -
jreibun/7500/2Details ▸
- しょしゅう初秋 の
- のやま野山 では
- すずむし鈴虫 の涼しげな
- ねいろ音色 を聞くことができる。
In the early autumn fields and hills, one can hear the cool, soothing chirping of bell crickets (Meloimorpha japonica). — Jreibun -
jreibun/7648/1Details ▸
-
子どもの頃、嫌いなピーマンも残さず食べるよういつも母に
- しか叱られて いたので、𠮟られたくないあまり、ピーマンが
- しょくたく食卓 に出たときは、かまずに
- のみこ飲み込んで いた。
When I was a child, my mother constantly scolded me for not finishing my bell peppers, which I hated. So eager to avoid her scolding, I would gulp them down without chewing whenever they appeared at the table. — Jreibun -
jreibun/7783/1Details ▸
-
授業中に
- ばくすい爆睡 し、終業のチャイムの
- おと音 にも気づかなかった。
I fell asleep during class and didn't even notice the bell at the end of the lesson. — Jreibun -
jreibun/8844/3Details ▸
-
ジムの
- うけつけ受付 に誰もいなかったので、カウンターの上のベルを鳴らしたら、奥からスタッフが出てきた。
Since there was no one at the gym's reception, I rang the bell on the counter, and a staff member came out from the back. — Jreibun -
141669Details ▸
- せんせい先生
- は
- ベル
- が
- な鳴った
- あと後 、
- しけんもんだい試験問題
- を
- くば配った 。
The teacher gave out the test papers after the bell rang. — Tatoeba -
141670Details ▸
- せんせい先生
- は
- ベル
- が
- な鳴った
- とき
- じゅぎょう授業
- を
- お終えた 。
When the bell rang, the teacher ended the class. — Tatoeba -
141777Details ▸
- せんせい先生
- が
- じゅぎょう授業
- を
- お終える
- と
- すぐに
- ベル
- が
- な鳴った 。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. — Tatoeba -
146293Details ▸
- かね鐘
- は
- もう
- な鳴った
- の
- か 。
Has the bell rung yet? — Tatoeba -
146294Details ▸
- かね鐘
- の
- あいず合図
- で
- かれ彼ら
- は
- しょくじ食事
- を
- した 。
The bell chimed them to meals. — Tatoeba -
146295Details ▸
- かね鐘
- が
- な鳴る
- と
- すぐ
- われわれ我々
- は
- おきあ起き上がった 。
Directly the bell rang, we got up. — Tatoeba