Sentences — 116 found
-
111949Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうど
- しあい試合
- が
- はじ始まった
- とき
- に
- やってきやって来た 。
He came right at the beginning of the game. — Tatoeba -
121852Details ▸
- とし年
- には
- かれ彼
- は
- か勝てなく
- なって
- きている 。
His age is beginning to tell on him. — Tatoeba -
121853Details ▸
- とし年
- には
- かれ彼
- は
- か勝てなく
- なっている 。
His age is beginning to tell on him. — Tatoeba -
121854Details ▸
- とし年
- には
- か勝てない 。
Your age is beginning to tell. — Tatoeba -
121882Details ▸
- ねっきょう熱狂
- の
- うたげ宴
- が
- はじ始まり
- を
- つ告げる 。
A frenzied feasting tells of the beginning. — Tatoeba -
125986Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- ４月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
127354Details ▸
- たんじょう誕生
- は 、
- あるいみある意味では 、
- し死
- の
- 始め
- である 。
Birth is, in a manner, the beginning of death. — Tatoeba -
137303Details ▸
- おおうりだ大売り出し
- は
- きょう今日
- から
- ３日間
- つづ続く 。
The bargain sale will run for three days, beginning today. — Tatoeba -
137655Details ▸
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養って
- い行く
- ふたん負担
- が
- じょじょ徐々に
- かれ彼
- を
- おいつ追いつめて
- きた 。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. — Tatoeba -
141567Details ▸
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- の
- 始め
- に
- しゅっせき出席
- を
- とった 。
Our teacher called the roll at the beginning of the class. — Tatoeba -
142024Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふりはじ降り始めていた 。
It was beginning to snow. — Tatoeba -
143044Details ▸
- ほし星
- が
- み見え
- はじめた 。
The stars were beginning to appear. — Tatoeba -
143908Details ▸
- じんるい人類
- は
- たいこ太古
- の
- むかし昔
- から
- ゆび指
- を
- もち用いて
- たべもの食べ物
- を
- しょく食して
- きた
- の
- である 。
People have eaten with their fingers from the beginning of history. — Tatoeba -
147537Details ▸
- 初め
- に 、
- ことば言葉
- が
- あった 。
In the beginning was the Word. — Tatoeba -
150807Details ▸
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
151178Details ▸
- しりょく視力
- が
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
My eyesight is beginning to fail. — Tatoeba -
156508Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私たち
- が
- しんゆう親友
- になれる
- と
- さいしょ最初
- から
- おも思っていた 。
I thought that we would be good friends from the beginning. — Tatoeba -
157028Details ▸
- いま今
- はじ始めた
- ところ
- です 。
I'm just beginning. — Tatoeba -
158397Details ▸
- わたし私
- は
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた
- のだ
- と
- おも思った 。
I thought rain was beginning to fall. — Tatoeba -
159861Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- 初め
- から
- お終わりまで
- よ読んだ 。
I read the book from beginning to end. — Tatoeba