Sentences — 9 found
-
jreibun/3915/1Details ▸
-
私は食べられないものが基本的にはないが、
- し強いて 言えば、ニンニクや
- なっとう納豆 のような
- にお匂い の強い食べ物は
- にがて苦手 だ。
I can basically eat anything, but if I had to choose, I am not a big fan of strongly scented foods like garlic or nattō (fermented soybeans). — Jreibun -
jreibun/6151/1Details ▸
-
お
- せわ世話 になった
- がくどう学童
- ほいくしょ保育所 の先生に何かお
- れい礼 をしたいと思い、同級生のお母さんに相談すると、「気持ちだから、
- きほんてき基本的 になんでもいいと思うけど、食べ物とか、もらって
- ふたん負担 にならないものがいいんじゃない。
- ちな因み に先生の
- こうぶつ好物 は
- あま甘い ものらしいよ」とアドバイスをくれた。
I wanted to show my appreciation to the teacher at the after-school care center who took care of me, so I asked a classmate’s mother for advice. She said, “It’s the thought that counts, so basically anything is fine, but food or something that won’t be a burden to receive is best. By the way, the teacher has a sweet tooth.” — Jreibun -
jreibun/7180/2Details ▸
-
見よう見まねで始めた
- かぶ株 だったが、今のところは
- おおぞん大損 することもなく
- しゅうし収支 とんとんの状態だ。
I started investing in stocks by copying others without really knowing what I was doing, but so far I haven’t suffered any major losses and am basically breaking even. — Jreibun -
74234Details ▸
- きほんてき基本的に
- おれ俺
- は
- たんし短詩
- が
- す好き
- だ 。
- たんし短詩
- の
- なか中
- で
- は 、
- この
- し詩
- が
- トップ
- だった 。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. — Tatoeba -
76255Details ▸
- きほんてき基本的に 、
- ぶきよう不器用な
- ひと人
- だから ・・・
- それ
- が
- 崇っている
- ん
- だろう 。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. — Tatoeba -
99862Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんらい本来
- は
- いいおとこいい男
- だ 。
He is basically a nice man. — Tatoeba -
188339Details ▸
- おろしうりぶっか卸売物価
- は
- きほんてき基本的に
- あんてい安定
- している 。
Wholesale prices had been basically flat. — Tatoeba -
437319Details ▸
- この
- ゲーム
- は
- きほんてき基本的に
- キーボード
- と
- ゲームパッド
- で
- うご動く
- よう
- に
- なっています
- が
- コンフィグ
- だけ
- は
- マウス
- しか
- そうさ操作
- できません 。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. — Tatoeba -
144295Details ▸
- にんげん人間
- は
- きほんてき基本的に
- は
- ぜんりょう善良
- だ
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
I believe people are basically good. — Tatoeba