Sentences — 11 found
-
jreibun/5277/2Details ▸
- わがしゃ我が社 は設立当初から急成長を続けていたものの、
- さんねんまえ3年前 に
- いってん一転 して倒産の危機に追い込まれた。しかし、
- おおはば大幅な 経費削減に
- つと努めた 結果、
- くろじかいふく黒字回復 を
- は果たす ことができた。
Our company had been growing rapidly since its establishment, but three years ago, we were on the verge of bankruptcy. However, as a result of our efforts to drastically cut costs, we have been able to return to a profitable state. — Jreibun -
149315Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- とうさん倒産
- は
- さ避けられない 。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. — Tatoeba -
74559Details ▸
- おとうお父さん
- の
- はさん破産
- は
- かめい家名
- の
- けが汚れ
- でした 。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. — Tatoeba -
84821Details ▸
- ちち父
- の
- かいしゃ会社
- は
- はさん破産
- すんぜん寸前
- である 。
My father's company is on the verge of bankruptcy. — Tatoeba -
174456Details ▸
- やといぬし雇い主
- にとって
- の
- とうさん倒産
- は 、
- じゅうぎょういん従業員
- にとって
- の
- かいこ解雇
- と
- おな同じ
- である 。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee. — Tatoeba -
174854Details ▸
- げんじょう現状
- で
- は
- とうさん倒産
- は
- さけられない 。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. — Tatoeba -
211572Details ▸
- その
- きぎょう企業
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211768Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- し
- そう
- だ
- という
- べつ別の
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211803Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- いま今にも
- とうさん倒産
- しようとしている 。
The company is on the verge of bankruptcy. — Tatoeba -
211850Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- の
- してせん仕手戦
- は 、
- とうさん倒産
- の
- きき危機
- が
- さしせま差し迫っている
- こと
- を
- かく隠す
- ほうべん方便
- に
- すぎなかった 。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. — Tatoeba -
211864Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba