Sentences — 11 found
-
jreibun/715/1Details ▸
- ことし今年
- しょうがくいちねんせい小学1年生 になった
- まご孫 がランドセルを
- せお背負って いる
- ういうい初々しい
- すがた姿 の写真が娘から送られてきた。
My daughter sent me a picture of my grandson, who entered first grade this year, with his randoseru (a backpack for Japanese schoolchildren) on his back, looking ready for a fresh start. — Jreibun -
jreibun/4552/1Details ▸
-
日本の小学生は、入学してから卒業するまでの
- ろくねんかん6年間 、同じランドセルを使い続ける。
Elementary school students in Japan continue to use the same randoseru (a box-shaped backpack) for six years from the time they enter school until they graduate. — Jreibun -
jreibun/5246/1Details ▸
-
エスカレーターを
- お下りる とき、ふと見ると、前の男性が
- せなか背中 に
- せお背負った 大きなリュックの中から、サモエドとおぼしき大きな犬が
- ひとなつ人懐っこい 顔をのぞかせていた。
As I was going down the escalator, I happened to notice a large dog—apparently a Samoyed—peeking out of the large backpack on the back of the man in front of me, with a friendly, curious expression. — Jreibun -
jreibun/1312/2Details ▸
-
たくさんの教科書やデジタル
- たんまつ端末 、
- すいとう水筒 などで、小学生のランドセルは
- けっこう結構 重たい。
The elementary school student's backpack is quite heavy with all the textbooks, digital devices, water bottles, and so on. — Jreibun -
jreibun/4252/1Details ▸
- すいとう水筒 のふたがしっかり
- し締まって いなかったらしく
- みずも水漏れ し、
- すいとう水筒 を入れていたリュックが
- ぬ濡れて しまった。
The lid of the water bottle did not seem to be tightly closed and leaked, and the backpack in which the water bottle was placed got soaked. — Jreibun -
jreibun/4928/2Details ▸
-
ランドセルに入れた
- すいとう水筒 の
- ふた蓋 がきちんと閉まっていなかったらしく、娘の教科書やノートは
- みずびた水浸し だ。
It seems the lid of the water bottle in my daughter’s randoseru (the traditional boxy backpack used by Japanese elementary schoolchildren) wasn’t properly closed, and her textbooks and notebooks ended up soaked. — Jreibun -
jreibun/7491/1Details ▸
-
大学からの
- きたく帰宅
- とちゅう途中 、急に雨に降られ、リュックの中に
- い入れて いた教科書を
- ぬ濡らして しまった。
On my way home from university, I was suddenly caught in the rain, and the textbooks in my backpack got wet. — Jreibun -
jreibun/8520/2Details ▸
-
ランドセルを
- せお背負った 娘が
- ころ転んだ
- ひょうし拍子 に、ランドセルにつけていた
- ぼうはん防犯 ブザーのピンが
- はず外れ 、「ビー！ビー！」と、けたたましい
- けいほう警報
- おん音 が
- なりひび鳴り響いた 。
When my daughter, wearing her randoseru (Japanese school backpack), tripped and fell, the safety buzzer attached to it went off—the pin came loose, and a piercing “Bee! Bee!” alarm echoed through the air. — Jreibun -
jreibun/9449/1Details ▸
-
登山の際、ザックは体に
- みっちゃく密着 させて腰で
- せお背負う ようにすると
- ふたん負担 が少ない。
When climbing a mountain, wear your backpack close to your body and support the weight with your hips to lessen the load. — Jreibun -
87557Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せなか背中
- に
- リュックサック
- を
- せお背おっている 。
She is carrying a backpack on her back. — Tatoeba -
223327Details ▸
- この
- バックパック
- は
- かれ彼
- の
- もの
- ですか 。
Does this backpack belong to him? — Tatoeba