Sentences — 23 found
-
jreibun/4403/1Details ▸
-
マラソンレースで、
- せんとう先頭
- しゅうだん集団 の
- こうほう後方 を走っていた選手は、集団のスピードが上がっても絶対に遅れまいと
- しゅうねん執念
- ぶか深く
- くいさ食い下がり 、ラストスパートでとうとうライバル選手たちを
- おいぬ追い抜いた 。
In a marathon race, a competitor who was running at the back of the lead group was determined not to fall behind even as the speed of the group increased, and finally overtook his rivals in a last spurt. — Jreibun -
jreibun/4679/2Details ▸
- ふけいき不景気 の
- なか中 、
- て手 に
- しょく職 をつけておかないと
- しゅうしょく就職
- さき先 を見つけるのが難しくなるかもしれない。
In a recession, it can be hard to find a job if you don’t have a skill to fall back on. — Jreibun -
jreibun/8484/1Details ▸
- よなか夜中 にふと
- め目 が
- さ覚め 、眠れずに
- ふとん布団 にくるまっていたら、
- ろうか廊下 のほうからミシッ、ミシッと
- ぶきみ不気味 な
- おと音 が聞こえてきた。
I woke up in the middle of the night and couldn’t fall back asleep. As I lay there curled up in my blanket, I heard an eerie creaking sound coming from the hallway. — Jreibun -
jreibun/10372/1Details ▸
- けいえいふしん経営不振 から
- あかじ赤字 が
- るいせき累積 するだけでなく、いざという時の
- そな備え も全くないとなると、このまま
- じぎょう事業 を続けていくのは難しい。
If the business is not only accumulating losses due to poor performance but also has no financial cushion to fall back on in an emergency, it will be difficult to keep it going as it is. — Jreibun -
74376Details ▸
- あたた暖かい
- かる軽い
- くうき空気
- は
- やまご山越え
- する
- と
- じょうくう上空
- に
- じょうしょう上昇
- し 、
- ちじょう地上
- には
- お下りて
- こない
- こと
- など 、
- かぜ風
- は
- ちけい地形
- によって
- か変わります 。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. — Tatoeba -
81183Details ▸
- まんいち万一
- の
- とき時
- に
- たよ頼れる
- ちょきん貯金
- を
- も持っている
- こと
- は
- やくにた役に立つ
- もの
- です 。
It is always useful to have savings to fall back on. — Tatoeba -
98029Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すぐに
- なかま仲間
- に
- たよ頼る 。
They easily fall back on his company. — Tatoeba -
118724Details ▸
- かれ彼
- には
- たよ頼れる
- ゆうじん友人
- が
- いない 。
He has no friends to fall back on. — Tatoeba -
119011Details ▸
- かれ彼
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- もの
- が
- なかった 。
In an emergency he had nothing to fall back upon. — Tatoeba -
141240Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- かぞく家族
- は
- たくわ蓄え
- の
- すべて
- を
- つかいは使い果たし 、
- たよ頼る
- もの
- が
- な無くなった 。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. — Tatoeba -
148217Details ▸
- あき秋
- になると
- かれ彼ら
- は
- がっこう学校
- へ
- もどる 。
In fall they go back to school. — Tatoeba -
154995Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- ろうじん老人
- が
- あおむあお向け
- に
- たお倒れる
- の
- を
- み見た 。
I saw an old man fall on his back in the street. — Tatoeba -
158127Details ▸
- わたし私
- は
- なに何も
- たよ頼り
- に
- する
- もの
- が
- ない 。
I have nothing to fall back on. — Tatoeba -
169050Details ▸
- しごと仕事
- を
- うしな失って
- も 、
- ぼく僕
- は
- ちょきん貯金
- に
- たよ頼る
- ことができる 。
I can fall back on my savings if I lose my job. — Tatoeba -
174940Details ▸
- げんきん現金
- が
- なくなって
- も 、
- あなた
- は
- ぎんこうよきん銀行預金
- を
- あて
- に
- できる 。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. — Tatoeba -
182343Details ▸
- きゅうりょう給料
- を
- つかいは使い果たして
- しまった
- が 、
- わたし私
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- ぎんこうよきん銀行預金
- が
- ある 。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. — Tatoeba -
195677Details ▸
- まさかのとき
- には
- ちょちく貯蓄
- に
- たよ頼れば
- よい 。
In an emergency you can fall back on your savings. — Tatoeba -
195678Details ▸
- まさかのとき
- には
- ちょちく貯蓄
- すれば
- いい 。
In an emergency you can fall back on your savings. — Tatoeba -
196989Details ▸
- フランスごフランス語
- が
- つう通じなかった
- ばあい場合
- に 、
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- に
- たよ頼りにする
- げんご言語
- は
- えいご英語
- だった 。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. — Tatoeba -
190721Details ▸
-
井内
- きみ君
- に
- は
- たよ頼れる
- ひと人
- が
- いない 。
Mr Iuchi has no one to fall back on. — Tatoeba