Sentences — 95 found
-
jreibun/7316/1Details ▸
- なみ並 の才能と努力では、オリンピックで
- きん金 メダルを獲得することはできない。
You won’t be able to win a gold medal at the Olympics with average levels of talent and effort. — Jreibun -
jreibun/753/2Details ▸
-
気候変動の影響を受け、
- ねんかん年間 の
- へいきんきおん平均気温 が
- あ上がる などすると、
- さいばい栽培 に
- てき適した その
- とち土地 の
- さくもつ作物 が以前とは変わってくるということがある。
Compared with the past, the effects of climate change, such as an increase in average annual temperature, can affect which crops are grown locally. — Jreibun -
jreibun/2539/2Details ▸
- しょうわ昭和 の
- なかごろ中頃 まで、
- がいこくりょこう外国旅行 というのは
- こうか高価 で準備も大変なもので、
- しょみん庶民 が
- きらく気楽 に行けるようなものではなかった。
Until the mid-Showa period, foreign travel was expensive and preparation for a journey was difficult; it was not something that the average person could easily consider doing. — Jreibun -
jreibun/3238/1Details ▸
- よにんかぞく4人家族 の
- ばあい場合 、
- すいどうこうねつひ水道・光熱費 は、あわせると
- へいきん平均
- つき月 に
- にまんよんせんえん24,000円 ぐらいと言われている。
For a family of four, combined water and utility costs are said to average around 24,000 yen per month. — Jreibun -
jreibun/4434/1Details ▸
-
日本の
- しゅくじつ祝日 の
- にっすう日数 は世界の
- へいきんにっすう平均日数 に
- くら比べる と多いほうなのだが、休みが多いと感じている人は少ない。
Although the number of national holidays in Japan is more than the average number of holidays in the rest of the world, few people feel that they have many days off. — Jreibun -
jreibun/4496/1Details ▸
-
戦後、食生活の変化や医学の進歩により、日本人の
- へいきんじゅみょう平均寿命 は
- ひやくてき飛躍的 に
- の延びた 。
After World War II, changes in dietary habits and advances in medical science dramatically increased the average life span of the Japanese people. — Jreibun -
jreibun/4585/2Details ▸
- しょうしゃ商社 マンの
- ねんしゅう年収 は
- ぶしょ部署 によって
- こと異なる が、同年代の人の平均的な
- ねんしゅう年収 と比べると高いといえる。
The annual income of a trading company’s employees varies by department, but it is generally higher than the average income of people within the same age group. — Jreibun -
jreibun/6085/1Details ▸
-
日本は
- たこく他国 と比べて比較的
- ちあん治安 の
- よ良い
- くに国 だと言われている。
- たし確かに 最近
- じゅうねんかん10年間 の
- じんこう人口
- じゅうまんにんあ10万人当たり の殺人
- はっせい発生
- けんすう件数 は世界の平均と比べて低い
- すいじゅん水準 で
- すいい推移 している。
Japan is said to be a comparatively safe country. Indeed, over the last 10 years, the number of homicides per 100,000 people has remained low compared to the average homicide rate in the world. — Jreibun -
jreibun/7374/1Details ▸
- ことし今年 の共通テストの
- すうがく数学
- いちエーI・A は
- なんもん難問 で、
- へいきんてん平均点 が
- やくさんじゅうはってん約38点 だった。
The examination for Math I A for this year’s Common Test for University Admissions was so difficult that its average score was about 38 points. — Jreibun -
jreibun/9784/1Details ▸
- ダブリューエイチオーWHO の
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の調査によると、世界で
- もっと最も
- へいきんじゅみょう平均寿命 が長い
- くに国 は日本で、
- つ次いで スイス、
- だいかんみんこく大韓民国 、スペインと続く。
According to WHO’s 2019 research, the country with the longest average life span in the world is Japan, followed by Switzerland, the Republic of Korea, and Spain. — Jreibun -
jreibun/1938/2Details ▸
-
今回のコンクールは審査員の評価が
- のきな軒並み
- から辛く 、過去の大会より
- へいきんてん平均点 が低く出た。
The judges' evaluations of this year's competition were harsh across the board, and the average score was lower than in past competitions. — Jreibun -
jreibun/2068/1Details ▸
-
生徒たちの定期試験の結果については、
- ひょう表
- けいさん計算 ソフトに
- かんすう関数 を入力することで、平均点や
- ひょうじゅんへんさ標準偏差 などを
- てばや手早く 計算できる。
For the results of students' periodic examinations, average scores and standard deviations can be quickly calculated by entering functions into spreadsheet software. — Jreibun -
jreibun/3047/2Details ▸
-
2つのクラスのテストの平均点に、
- とうけいてき統計的 に
- ゆうい有意 な差があるかどうかを判断するために
- ティーt
- けんてい検定 を行った。
To determine if there is a statistically significant difference in the average test scores between two classes, a t-test was performed. — Jreibun -
jreibun/4601/3Details ▸
-
テストの
- へいきん平均
- てん点 が割り切れない
- かず数 だったので、教師は
- しょうすう小数
- だいにい第2位 を
- ししゃごにゅう四捨五入 して
- ななじゅうごてんご（発音「ななじゅうごおてんご」）75.5
- てん点 だと生徒たちに伝えた。
Since the average test score was not a whole number, the teacher told the students it was 75.5 points after rounding to the second decimal place. — Jreibun -
jreibun/4849/1Details ▸
-
弟は
- しんちょう身長
- ひゃくななじゅっ/ひゃくななじっ170 センチ、
- たいじゅう体重 は
- ろくじゅうご65 キロ
- ぜんご前後 で、いわゆる
- ちゅうにくちゅうぜい中肉中背 だ。
My younger brother is about 170 centimeters tall and weighs around 65 kilos, making him average in both height and build. — Jreibun -
jreibun/4935/3Details ▸
- オーイーシーディーOECD の
- にせんにじゅういちねん2021年 の調査で、日本は世界
- さんじゅうさんかこく33カ国 のうち睡眠時間が最も短かった。
According to the OECD’s 2021 survey, Japan had the shortest average sleep time out of 33 countries. — Jreibun -
jreibun/5526/1Details ▸
-
日本の会社で働いて3年になるが、初めて
- にほんじん日本人 の同僚の結婚式に招待された。どうしたらいいのかわからなくてインターネットで調べたところ、「友人や同僚の結婚式のご
- しゅうぎ祝儀 の
- そうば相場 はだいたい
- さんまんえん3万円 」ということがわかった。
I have been working for a Japanese company for three years, and for the first time I was invited to a Japanese colleague’s wedding. Not knowing what to do, I looked up Japanese wedding customs on the Internet and found out that the average congratulatory monetary gift for a friend’s or colleague’s wedding is usually 30,000 yen. — Jreibun -
jreibun/5835/1Details ▸
-
得意な科目だから、そんなにガリ
- べん勉 しなくても大丈夫だろうとたかをくくっていたが、試験の結果は
- へいきんてん平均点 にも届かなかった。
Since it was a subject I was good at, I underestimated the exam and assumed I wouldn't need to study too hard, but my results ended up falling below the average score. — Jreibun -
jreibun/6189/1Details ▸
-
私の高校時代の成績は、特に良くもなければ悪くもなし、だいたい
- ちゅう中 の
- げ下 ぐらいだったかと思う。
My grades in high school were neither particularly good nor bad — I’d say they were somewhere slightly below average. — Jreibun -
jreibun/6295/1Details ▸
- そうむしょう総務省 のある調査によると、日本人の
- へいきん平均
- ちょちくがく貯蓄額 は
- いっせんまんえん1,000万円 を超えているということだ。
According to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the average amount of savings held by Japanese people exceeds 10 million yen. — Jreibun