Sentences — 66 found
-
217863Details ▸
- これらの
- しょうひん商品
- は
- かいいん会員
- だけ
- が
- りよう利用
- できる 。
These goods are available to members only. — Tatoeba -
217864Details ▸
- これらの
- しょうひん商品
- の
- なか中
- には 、
- じもと地元
- で
- は
- てにはい手に入らない
- もの
- も
- ある
- かもしれない 。
These goods may not be available locally. — Tatoeba -
218733Details ▸
- これ
- について
- まず
- かん感じた
- こと
- を
- の述べます 。
He is not available at the moment. — Tatoeba -
219549Details ▸
- この
- ほん本
- は
- にほん日本
- で
- は
- てにはい手に入らない 。
This book is not available in Japan. — Tatoeba -
219702Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ただ
- いっけん一軒
- の
- みせ店
- で
- だけ
- にゅうしゅ入手
- できる 。
This book is available at one shop only. — Tatoeba -
219879Details ▸
- このへんこの辺
- には
- ガス
- が
- つう通じてます
- か 。
Is gas available in this neighborhood? — Tatoeba -
221027Details ▸
- この
- しん新
- にってい日程
- で
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- よう
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you will not be available at the new time, please let us know. — Tatoeba -
221040Details ▸
- この
- あたら新しい
- かた型
- は
- しじょう市場
- で
- てにはい手に入ります
- か 。
Is this new model available on the market? — Tatoeba -
222130Details ▸
- この
- けん券
- は
- まるいちねんまる一年
- ゆうこう有効
- です 。
This ticket is available for a whole year. — Tatoeba -
223326Details ▸
- この
- バッグ
- は
- どの
- みせ店
- にも
- お置いていません 。
This bag is not available in any store. — Tatoeba -
227438Details ▸
- オレンジカード
- は
- しゃしょう車掌
- が
- はんばい販売
- している 。
"Orange Cards" are available from the conductor. — Tatoeba -
234877Details ▸
-
Ａ
- へ
- は Ｂ
- から
- きんせつ近接
- ことができる 。
Access to A is available from B. — Tatoeba -
235091Details ▸
-
６００－Ｊ
- かた型
- の
- プリンター
- が １９９７
- ねん年
- の
- ５月
- ４日
- まで
- ざいこぎ在庫切れ
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございました 。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. — Tatoeba -
235575Details ▸
- ２０日
- と ２１
- にち日
- の
- ごご午後
- を
- あ空けて
- あります
- ので 、
- この
- ふつかかん２日間
- の
- いずれか
- に グラント
- さま様
- と
- あお会い
- したい
- と
- かんが考えています 。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. — Tatoeba -
198168Details ▸
- バス
- の
- うんこう運行
- は
- ゆき雪
- が
- なくなる
- まで
- ずっと
- ない
- でしょう 。
The bus service won't be available until the snow has melted. — Tatoeba -
137525Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は 、
- つか使える
- じかん時間
- を
- いかに
- ゆうこうにつか有効に使う
- か
- である 。
It is how effectively you use the available time that counts. — Tatoeba -
148660Details ▸
- て手ごろな
- アパート
- が
- ある
- と
- き聞いて 、
- それ
- が
- き気になった 。
I pricked up my ears when I heard of the available apartment. — Tatoeba -
93526Details ▸
- かのじょ彼女
- は ４
- じ時
- ころ頃
- なら
- でんわにで電話に出られる
- と
- おも思います 。
She'll be available around four o'clock. — Tatoeba -
235202Details ▸
-
４
- じ時
- まで
- は
- てがあ手があいていない 。
He wouldn't be available until four. — Tatoeba -
200371Details ▸
- どのような
- しょり処理
- ほうほう方法
- を
- えら選べる
- の
- か 、
- おし教えて
- ください 。
Please inform me what options are available to me. — Tatoeba