Sentences — 10 found
-
jreibun/1489/2Details ▸
-
美術館で、ヘッドフォンで音声ガイドを聞きながら、展示品を
- ひとつひと1つ1つ
- かんしょう鑑賞 した。
At the museum, I viewed the exhibits one by one while listening to an audio guide with headphones. — Jreibun -
jreibun/2467/2Details ▸
-
情報化社会は急速に進展する。
- しちょうかく視・聴覚
- しょうがいしゃ障がい者 も
- じゅうぶん十分 な情報の
- きょうじゅ享受 の機会を得るために、
- じまく字幕 ・
- しゅわ手話 ・解説放送は重要である。
The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. — Jreibun -
jreibun/7369/1Details ▸
- はじ初めて オンライン会議に出席したときには、音声が聞き取りにくかったり、
- つね常 に見られているという緊張を感じたりで、終わった
- あと後 に
- なん何 とも
- い言えない 疲れを感じた。
The first time I attended an online conference, I felt indescribably tired afterwards because the audio was difficult to hear, and I also felt the strain of being watched constantly. — Jreibun -
jreibun/4548/3Details ▸
-
テレビがアナログ放送だったころは、
- でんぱしょうがい電波障害 が起きやすく、画像が乱れたり、音声にノイズが
- はい入って 聞こえにくくなったりすることが
- たびたび度々 あった。
Analog broadcasting TV was prone to radio disturbance, which often resulted in distorted images and noise in the audio signal, thereby making it hard to hear. — Jreibun -
jreibun/818/1Details ▸
-
パワハラで上司や会社を
- うった訴えよう と思っている場合は、音声やメールなどの証拠を集め、医師の診断書なども用意しておくとよい。
If you are considering suing your boss or company for workplace bullying, it is advisable to collect evidence such as audio recordings and emails, and to obtain a medical certificate. — Jreibun -
jreibun/1375/1Details ▸
- こくりつこっかいとしょかん国立国会図書館 では、
- せんきゅうひゃくねんだい1900年代
- しょとう初頭 から
- なか半ば にかけて録音された
- おんがく音楽 ・
- えんぜつ演説
- とう等 の
- おんげん音源 をデジタル化し、「歴史的音源」として公開している。
The National Diet Library has digitized audio recordings of music, speeches, and other sounds from the early to mid-1900s and made them available to the public as "Historical Recordings." — Jreibun -
jreibun/3083/1Details ▸
-
講演会の内容を音声認識ソフトで
- かきお書き起こした が、専門用語や
- りゃくご略語 の確認など、音声と
- てらしあ照らし合わせて かなり
- こうせい校正 しなければならなかった。
I transcribed the content of the lecture using speech recognition software, but I had to extensively proofread it by cross-checking with the audio due to the need to verify technical terms and abbreviations. — Jreibun -
jreibun/5119/2Details ▸
-
古い外国語の映画を見たとき、音声と
- じまく字幕 に時間のずれがあり、
- せりふ台詞 がやや遅れて表示された。
When I watched an old foreign film, there was a delay between the audio and the subtitles, causing the dialogue to appear slightly out of sync. — Jreibun -
jreibun/7582/1Details ▸
-
録音した
- おんせい音声 や撮影した動画に
- ざつおん雑音 が
- はい入った 時は、音声のノイズ
- じょきょ除去 ツールで簡単に
- じょきょ除去 できる。
When there is noise in recorded audio or video, it can be easily removed using a noise reduction tool for the audio. — Jreibun -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba