Sentences — 180 found
-
123306Details ▸
- とつぜん突然
- おと音がして
- かれ彼ら
- は
- ゲーム
- から
- 注意をそらした 。
A sudden noise distracted their attention from the game. — Tatoeba -
123390Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- は
- もっと最も
- ちゅうい注意
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
135792Details ▸
- だれ誰も
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- に
- ちゅういをはら注意を払わなかった
- ように
- おも思える 。
Nobody seems to have paid attention to what he said. — Tatoeba -
136550Details ▸
- だれ誰も
- その
- こと
- に
- 気づかせて
- くれなかった 。
No one called my attention to it. — Tatoeba -
160170Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうぎ講義
- に
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中した 。
I concentrated my attention on the lecture. — Tatoeba -
160172Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうぎ講義
- に
- しゅうちゅう集中
- した 。
I concentrated my attention on the lecture. — Tatoeba -
164906Details ▸
- わたくし私ども
- の
- しんせいひん新製品
- は 、
- みみ耳
- に
- された
- すべ全ての
- かたがた方々
- から 、
- たいへん
- ちゅうもく注目
- されています 。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. — Tatoeba -
164907Details ▸
- わたくし私ども
- の
- しんせいひん新製品
- に
- ご
- ちゅうもく注目
- いただけます
- か 。
May we draw your attention to our new products? — Tatoeba -
168988Details ▸
- しげきてき刺激的な
- しんかんしょ新刊書
- が
- ちゅうもく注目をひく 。
A stimulating new book attracts attention. — Tatoeba -
168571Details ▸
- こども子供
- は
- ただ
- ちゅういをひ注意を引き
- たくて
- な泣く
- こと
- が
- おお多い 。
Children often cry just to attract attention. — Tatoeba -
171411Details ▸
- ことし今年 、
- ちゅうもく注目
- している
- せんしゅ選手
- は
- だれ誰
- ですか 。
Which player are you paying the most attention to this year? — Tatoeba -
174252Details ▸
- おし御知らせ
- します 。
Attention please! — Tatoeba -
175505Details ▸
- けんこう健康に
- もっと
- ちゅうい注意
- を
- はら払う
- べき
- だ 。
You should pay more attention to your health. — Tatoeba -
176275Details ▸
- けいさつ警察
- たち
- は
- すり
- へ
- の
- ちゅうい注意
- を
- うなが促した 。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets. — Tatoeba -
176369Details ▸
- けいかん警官
- は
- すり
- にたいに対する
- ちゅうい注意
- を
- よ呼びかけた 。
The policeman called attention to the problem of pickpockets. — Tatoeba -
183522Details ▸
- きじゅつし奇術師
- は
- こども子供たち
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The magician had the children's attention. — Tatoeba -
184963Details ▸
- みな皆
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- に
- ちゅういをはら注意を払う
- ようだ 。
Everybody seems to pay attention to what he says. — Tatoeba -
184968Details ▸
- みな皆
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めた
- という
- いみ意味
- で
- は 、
- その
- けいかく計画
- は
- せいこう成功
- だった 。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. — Tatoeba -
194076Details ▸
- もうすこもう少し
- ちゅうい注意
- すべき
- だった 。
I should have paid a little more attention. — Tatoeba -
195597Details ▸
- まず
- わたし私の
- ちゅういをひ注意をひいた
- の
- は 、
- てつがく哲学
- だった 。
The first subject that attracted my attention was philosophy. — Tatoeba