Sentences — 26 found
-
jreibun/9072/1Details ▸
-
「このピンクのワンピース、
- いちまい1枚 でも
- じゅうぶん十分
- かわい可愛い ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう？」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” — Jreibun -
148692Details ▸
- しゅにん主任
- ぎし技師
- は
- じょしゅ助手
- と
- きょうりょく協力
- して
- けんきゅう研究
- した 。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant. — Tatoeba -
155935Details ▸
- わたし私
- は
- じょしゅ助手
- を
- さが探している 。
I am looking for an assistant. — Tatoeba -
84559Details ▸
- ちち父
- は
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- ゆうのう有能な
- じょしゅ助手
- を
- ほ欲しがっています 。
My father wants an efficient assistant to help him. — Tatoeba -
86418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうのう有能
- で
- たよ頼りになる
- じょしゅ助手
- だ 。
She is an efficient and reliable assistant. — Tatoeba -
89692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しはいにん支配人
- の
- じょしゅ助手
- として
- はたら働いている 。
She works as an assistant to the manager. — Tatoeba -
104235Details ▸
- かれ彼
- は
- じょしゅ助手
- を
- ひじょう非常に
- しんらい信頼
- している 。
He trusts his assistant quite a lot. — Tatoeba -
105544Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- じょしゅ助手
- に
- しました 。
He made me his assistant. — Tatoeba -
107344Details ▸
- かれ彼
- は
- こうこがくしゃ考古学者
- の
- じょしゅ助手
- である 。
He is an archeologist's assistant. — Tatoeba -
107721Details ▸
- かれ彼
- は
- けんげん権限
- を
- うでき腕利きの
- じょしゅ助手
- に
- いにん委任
- した 。
He delegated his authority to his competent assistant. — Tatoeba -
165191Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- じょしゅ助手
- に
- やと雇った 。
We employed her as an assistant. — Tatoeba -
123959Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私の
- あね姉
- は
- スーパー
- で
- てんいん店員
- を
- している 。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. — Tatoeba -
124973Details ▸
- てんいん店員
- は
- わざわざ
- わたし私たち
- が
- ひつよう必要としている
- もの物
- を
- み見つけて
- くれた 。
The shop assistant went out of his way to find what we needed. — Tatoeba -
167666Details ▸
- わたし私
- が
- じょしゅ助手
- に
- やと雇った
- せいねん青年
- は
- とても
- よく
- はたら働く 。
The young man whom I employed as my assistant works very hard. — Tatoeba -
168895Details ▸
- あね姉
- は
- だいがく大学
- の
- せんせい先生
- の
- じょしゅ助手
- として
- はたら働いている 。
My sister works as an assistant to a college professor. — Tatoeba -
195919Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- は
- アシスタント
- を
- よびよ呼び寄せて
- つぎ次のように
- い言いました 。
Mr White called his assistant over and said the following: — Tatoeba -
227907Details ▸
-
エリオット
- さん
- の
- じょしゅ助手
- として
- はたら働いている 。
I work as Mr Eliot's assistant. — Tatoeba -
234473Details ▸
- アシスタント
- は
- おかねお金
- を
- うけと受け取りました 。
The assistant took the money. — Tatoeba -
205788Details ▸
- それで 、
- アシスタント
- は
- だんせい男性
- たち達
- に
- それぞれ １
- ドル
- ずつ
- かえ返しました 。
So, the assistant returned $1 to each man. — Tatoeba -
234474Details ▸
- アシスタント
- が ２
- ドル
- と取りました 。
The assistant kept $2. — Tatoeba