Jisho

×

Sentences — 34 found

  • jreibun/9072/2
      「このピンクのワンピース、
    • いちまい1枚
    • でも
    • じゅうぶん十分
    • かわい可愛い
    • ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」などと、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
    The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1554/4
    • とざわ戸澤
    • し氏
    • は、
    • じゃっかん弱冠
    • にじゅうごさい25歳
    • で世界的なコンクールで優勝すると、
    • きょしょう巨匠
    • と呼ばれた
    • しきしゃ指揮者
    • のアシスタントに
    • ばってき抜擢
    • され、その
    • ご後
    • 、自身もヨーロッパ、
    • べいこく米国
    • の
    • ちょめい著名
    • なオーケストラの
    • じょうにん常任
    • しきしゃ指揮者
    • を
    • れきにん歴任
    • するなど、輝かしい経歴を持つ。
    At the young age of 25, Mr. Tozawa won a prestigious international competition and was subsequently chosen as an assistant to a renowned conductor. He later served as a regular conductor for several prestigious orchestras across Europe and the United States, establishing a brilliant career. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1560/2
      新人アシスタントには、撮影現場には誰よりも早く来るようにと、
    • ねん念
    • を
    • お押して
    • おいた。それにもかかわらず、
    • しょにち初日
    • から遅刻してくるなんて、気持ちがたるんでいるとしか思えない。
    I made it very clear to the new assistant that he should arrive at the set before anyone else. Even so, for him to show up late on the very first day, I can only conclude that he’s not taking the job seriously. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1925/1
      自分の
    • ぶしょ部署
    • の
    • あんけん案件
    • であるにも関わらず、
    • かちょう課長
    • ほさ補佐
    • の私
    • ひとり一人
    • だけがなぜか
    • かや蚊帳
    • の
    • そと外
    • に置かれ、
    • かちょう課長
    • をはじめ
    • かいん課員
    • の誰からも情報が
    • はい入って
    • こないため、困っている。
    Despite the fact that this is a matter related to my own department, for some reason, I, as the assistant section chief, am being left out of the loop. No one, not even the section chief or the team members, is sharing any information with me, and it's becoming a problem. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4599/1
      兄は
    • かかりちょう係長
    • への
    • しょうしん昇進
    • が決まり、喜んでいる。
    My older brother is happy because he has been promoted to assistant manager. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4711/2
      姉は
    • かんご看護
    • じょしゅ助手
    • として数年間働いていたが、
    • かんごし看護師
    • になるために、昨年
    • かんご看護
    • だいがく大学
    • に進学した。
    My older sister worked as a nursing assistant for several years, but she went to nursing school last year to become a registered nurse. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4711/3
      大学で
    • じょしゅ助手
    • の
    • しょく職
    • についている兄は、研究室の実験のサポートをしたり、教授と研究についてディスカッションをするなど、忙しい
    • ひび日々
    • を
    • す過ごして
    • いるようだが、仕事はとても
    • じゅうじつ充実
    • しているということだ。
    My older brother, who holds the position of assistant at a university, spends his busy days assisting with laboratory experiments and discussing research with professors, but says his work is very fulfilling. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7466/2
      音声アシスタント
    • きのう機能
    • を使って、スマホに「
    • あした明日
    • あさ朝
    • ろくじ6時
    • に起こして」と話しかけると、音声を
    • にんしき認識
    • してアラームを
    • せってい設定
    • してくれる。
    By using the voice assistant function, if you say, “Wake me up at 6:00 a.m. tomorrow morning” to your smartphone, it will recognize the voice and set an alarm for you. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7477/1
      ワールドカップで応援するチームがゴールして
    • よろこ喜んで
    • いたが、
    • ブイエーアールVAR
    • (ビデオ・アシスタント・レフェリー)でオフサイドと
    • はんてい判定
    • され、ノーゴールとなった。ぬか
    • よろこ喜び
    • だった。
    I was happy to see the team which I support score a goal in the World Cup, but the VAR (video assistant referee) ruled it offline and the goal was disallowed. It was a short-lived joy. — Jreibun
    Details ▸
  • 84559
    • ちち父
    • は
    • しごと仕事
    • を
    • てつだ手伝って
    • くれる
    • ゆうのう有能な
    • じょしゅ助手
    • を
    • ほ欲しがっています
    • 。
    My father wants an efficient assistant to help him. — Tatoeba
    Details ▸
  • 86418
    • かのじょ彼女
    • は
    • ゆうのう有能
    • で
    • たよ頼りになる
    • じょしゅ助手
    • だ
    • 。
    She is an efficient and reliable assistant. — Tatoeba
    Details ▸
  • 89692
    • かのじょ彼女
    • は
    • しはいにん支配人
    • の
    • じょしゅ助手
    • として
    • はたら働いている
    • 。
    She works as an assistant to the manager. — Tatoeba
    Details ▸
  • 104235
    • かれ彼
    • は
    • じょしゅ助手
    • を
    • ひじょう非常に
    • しんらい信頼
    • している
    • 。
    He trusts his assistant quite a lot. — Tatoeba
    Details ▸
  • 105544
    • かれ彼
    • は
    • わたし私
    • を
    • じょしゅ助手
    • に
    • しました
    • 。
    He made me his assistant. — Tatoeba
    Details ▸
  • 107344
    • かれ彼
    • は
    • こうこがくしゃ考古学者
    • の
    • じょしゅ助手
    • である
    • 。
    He is an archeologist's assistant. — Tatoeba
    Details ▸
  • 107721
    • かれ彼
    • は
    • けんげん権限
    • を
    • うでき腕利きの
    • じょしゅ助手
    • に
    • いにん委任
    • した
    • 。
    He delegated his authority to his competent assistant. — Tatoeba
    Details ▸
  • 123959
    • とうぶんのあいだ当分の間
    • 、
    • わたし私の
    • あね姉
    • は
    • スーパー
    • で
    • てんいん店員
    • を
    • している
    • 。
    For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. — Tatoeba
    Details ▸
  • 124973
    • てんいん店員
    • は
    • わざわざ
    • わたし私たち
    • が
    • ひつよう必要としている
    • もの物
    • を
    • み見つけて
    • くれた
    • 。
    The shop assistant went out of his way to find what we needed. — Tatoeba
    Details ▸
  • 148692
    • しゅにん主任
    • ぎし技師
    • は
    • じょしゅ助手
    • と
    • きょうりょく協力
    • して
    • けんきゅう研究
    • した
    • 。
    The chief engineer did research hand in hand with his assistant. — Tatoeba
    Details ▸
  • 155935
    • わたし私
    • は
    • じょしゅ助手
    • を
    • さが探している
    • 。
    I am looking for an assistant. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >