Sentences — 14 found
-
jreibun/2472/1Details ▸
- し市 では、教職経験のある人や教員免許を持っている人を対象に、
- しない市内 の
- しょうちゅうがっこう小・中学校 で教育活動を支援するボランティアの募集を始めた。
The city has begun recruiting volunteers with teaching experience or teaching licenses to assist with educational activities at elementary and junior high schools in the city. — Jreibun -
jreibun/8314/2Details ▸
-
家族の誰かが体調が悪くなった時に困らないよう、近所の病院の
- めいしょう名称 、電話番号、診療時間、
- いきかた行き方 を
- いちらんひょう一覧表 にして冷蔵庫の
- とびら扉 に貼ってある。
In order to assist if a family member becomes ill, a list of names, phone numbers, hours of operation, and directions to nearby hospitals is posted on the refrigerator door. — Jreibun -
96776Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんせつ親切
- にも
- われわれ我々
- を
- えんじょ援助
- して
- くれた 。
They were kind enough to assist us. — Tatoeba -
106364Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- タイヤ
- の
- こうかん交換
- を
- する
- の
- を
- たす助けて
- くれる
- だろう 。
He will assist us in changing the tire. — Tatoeba -
110262Details ▸
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くれた 。
He went out of his way to assist me. — Tatoeba -
110270Details ▸
- かれ彼
- は
- わざわざ
- その
- まず貧しい
- ひと人
- を
- えんじょ援助
- した 。
He took the trouble to assist the poor man. — Tatoeba -
113781Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- けいかく計画
- を
- てつだ手伝う
- だろう 。
He will assist this project. — Tatoeba -
148533Details ▸
- てだす手助け
- が
- ひつよう必要な
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- よろこ喜んで
- てつだ手伝わせて
- もらう
- よ 。
I will be happy to assist whoever needs help. — Tatoeba -
157766Details ▸
- わたし私
- は
- よろこ喜んで
- あなた
- の
- おてつだお手伝い
- を
- させていただきます 。
I'd be most happy to assist you. — Tatoeba -
160627Details ▸
- わたし私
- は
- しばしば
- いもうと妹
- が
- しゅくだい宿題
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝う 。
I often assist my sister to do her homework. — Tatoeba -
207097Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- は
- ほじょ補助
- ロケット
- を
- つか使って
- りりく離陸
- した 。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. — Tatoeba -
216692Details ▸
- さらに 、
- じんるい人類
- の
- さいぜん最善
- の
- どりょく努力
- が
- かみがみ神々
- の
- うちゅう宇宙
- てき的
- みわざ御業
- を
- ほじょ補助
- する
- のに
- ひつよう必要
- であった 。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. — Tatoeba -
233664Details ▸
- あなた
- に
- にわ庭
- の
- てい手入れ
- を
- てつだ手伝って
- いただ頂き
- たい
- のです
- が 。
I would like you to assist me with my gardening. — Tatoeba -
234013Details ▸
- あなた
- が
- てつだ手伝って
- くれれば
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- たす助かる 。
If you could assist me, it would be a great help. — Tatoeba