Sentences — 14 found
-
jreibun/1804/2Details ▸
- くがつ9月
- ついたち1日 の始業式の日、校長先生は
- ちょうれい朝礼 で、全員がこうして元気に新学期を迎えることができてうれしい、
- こんがっき今学期 も病気をしないよう、健康で過ごしましょうと、みんなに挨拶した。
At the opening ceremony of the new school term on September 1, the principal addressed everyone at the morning assembly. He said that he was glad that everyone could start the new term in such good health, and that they should stay healthy and continue avoiding illness this term as well. — Jreibun -
jreibun/2169/1Details ▸
-
県では、県議会の
- ぼうちょう傍聴 は
- ずいじ随時 受け付けている。
The prefecture accepts public attendance at the prefectural assembly sessions at any time. — Jreibun -
jreibun/2725/1Details ▸
- りょうはんてん量販店 で家具を買い、
- はいそう配送 だけでなく、組み立てのサービスも利用することにした。
I purchased furniture from a mass retailer and opted for their assembly service in addition to delivery. — Jreibun -
jreibun/7928/1Details ▸
-
校長先生の
- ちょうれい朝礼 での話はいつも長い。
The principal's speech at the morning assembly is always long. — Jreibun -
jreibun/7980/1Details ▸
- こうじょう工場 での
- くみた組み立て
- さぎょう作業 には、速さと正確さが求められる。
Assembly work in the factory requires both speed and accuracy. — Jreibun -
jreibun/8928/1Details ▸
- こっかい国会
- えんぜつ演説 において、
- しゅしょう首相 は政府の
- しょうしか少子化
- たいさく対策 について基本的な方針を示しただけで、具体的な
- ほうさく方策 の説明はなかった。
In a national assembly speech, the Prime Minister outlined only the basic policy on the government's measures to address the declining birthrate, without elaborating on any specific details. — Jreibun -
jreibun/9337/1Details ▸
- じんしゅ人種
- さべつ差別
- てっぱい撤廃
- せんげん宣言 とは、
- せんきゅうひゃくろくじゅうさんねん1963年 に
- こくれん国連
- そうかい総会 で
- まんじょういっち満場一致 で
- さいたく採択 された
- せんげん宣言 で、
- じんしゅ人種 や
- みんぞく民族 によるものなど、あらゆる
- けいたい形態 の
- さべつ差別 をしないよう求めている。
The Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is a declaration adopted unanimously by the United Nations General Assembly in 1963. It calls for the elimination of all forms of discrimination, including those based on race and ethnicity. — Jreibun -
151907Details ▸
- わたし私達
- は 、
- あくてんこう悪天候
- の
- ため 、
- かいぎ会議
- を
- キャンセル
- せざるをえせざるを得なかった 。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. — Tatoeba -
122469Details ▸
- にほん日本
- は
- こくれんそうかい国連総会
- で
- べいこく米国
- がわ側
- に
- た立った 。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly. — Tatoeba -
173001Details ▸
- こくれんそうかい国連総会
- は
- ていせん停戦
- けつぎあん決議案
- を
- さいたく採択
- した 。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. — Tatoeba -
209432Details ▸
- その
- しゅうかい集会
- は
- じんけん人権
- に
- かんしんをも関心を持つ
- ひとびと人々
- の
- あつ集まり
- だった 。
The assembly consisted of people concerned about human rights. — Tatoeba -
209433Details ▸
- その
- しゅうかい集会
- は
- いかなる
- かくぶそう核武装
- にも
- こうぎ抗議
- する
- こと
- を
- けつぎ決議
- した 。
The assembly voted to protest against any nuclear armament. — Tatoeba -
209434Details ▸
- その
- しゅうかい集会
- に
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しゅっせき出席
- した 。
There were a great many people present at the assembly. — Tatoeba -
209435Details ▸
- その
- しゅうかい集会
- に
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- しゅっせき出席
- した 。
There were a great many people present at the assembly. — Tatoeba