Sentences — 19 found
-
jreibun/1464/2Details ▸
-
コーヒーチケットというのは、乗り物の
- かいすうけん回数券 と同じように、
- じゅっぱいぶん/じっぱいぶん10杯分 の
- ねだん値段 でコーヒーが
- じゅういっぱい11杯 飲めるというように、少し
- とく得な 価格設定になっている。
A book of “coffee tickets” is like a book of discounted ride tickets, as it allows you to drink 11 cups of coffee for the price of ten, making it a slightly more advantageous pricing arrangement. — Jreibun -
jreibun/4529/2Details ▸
-
レポートの一般的な
- しょうだ章立て は、
- じょろん序論 、
- ほんろん本論 、
- けつろん結論 である。
- ほんろん本論 は内容ごとにいくつかの
- しょう章 に分け、書くときには
- しょう章 と
- しょう章 の
- あいだ間 は
- いちぎょう1行 あける。
The general arrangement of a paper is Introduction, Body, and Conclusion. The main body of the paper should be divided into several sections according to content, and one line should be left between chapters. — Jreibun -
141892Details ▸
- せんげつ先月 、
- いけばな生け花
- を
- まな学び
- はじ始めた
- ばかり
- です
- ので 、
- まだ 、
- しょしんしゃ初心者
- です 。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. — Tatoeba -
142493Details ▸
- ぜい税
- にかんに関して
- い言えば 、
- それ
- は
- みりょくてき魅力的な
- せいど制度
- だ 。
Tax wise, it is an attractive arrangement. — Tatoeba -
142673Details ▸
- 盛りつけ
- が
- うつく美しい
- です
- ね 。
I love this arrangement. — Tatoeba -
142833Details ▸
- いけばな生け花
- は
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- です 。
Flower arrangement is a part of Japanese culture. — Tatoeba -
142835Details ▸
- いけばな生け花
- は
- にほん日本
- で
- は
- でんとうてき伝統的な
- げいどう芸道
- である 。
Flower arrangement is a traditional art in Japan. — Tatoeba -
152976Details ▸
- わたし私
- は
- へや部屋
- の
- かぐ家具
- の
- はいち配置
- を
- か変えた 。
I changed the arrangement of the furniture in my room. — Tatoeba -
123452Details ▸
- とくべつ特別
- の
- とりき取り決め
- によって
- われわれ我々
- は
- たてもの建物
- の
- なか中
- に
- はい入る
- の
- を
- ゆる許された 。
By special arrangement we were allowed to enter the building. — Tatoeba -
160801Details ▸
- わたし私
- は
- この
- へや部屋
- の
- かぐ家具
- の
- はいち配置
- が
- す好き
- である 。
I like the arrangement of the furniture in this room. — Tatoeba -
180013Details ▸
- ぎょうしゃ業者
- が
- ぞうか造花
- の
- はなたば花束
- を
- とど届けて
- かざ飾っている 。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. — Tatoeba -
185956Details ▸
- われわれ我々
- は
- かかく価格
- について
- ぎょうしゃ業者
- と
- そうだん相談
- が
- まとまった 。
We have come to an arrangement with the dealer about the price. — Tatoeba -
216436Details ▸
-
ジェーン
- は
- いけばな生け花
- に
- きょうみをも興味をもっている 。
Jane is interested in flower arrangement. — Tatoeba -
221361Details ▸
- この
- とりき取り決め
- は
- いちじてき一時的な
- もの
- でしかない 。
This arrangement is only temporary. — Tatoeba -
221362Details ▸
- この
- とりき取り決め
- には
- かんけい関係
- したくない 。
I'll be no party to this arrangement. — Tatoeba -
227391Details ▸
- お
- はな花
- を
- なら習っています 。
I take lessons in flower arrangement. — Tatoeba -
227926Details ▸
-
エミリー
- は
- さどう茶道
- と
- かどう花道
- に
- たいへん
- きょうみをも興味を持っています 。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. — Tatoeba -
234441Details ▸
- あす
- あめ雨
- の
- ばあい場合
- は
- べつ別の
- にってい日程
- を
- く組まなくちゃ 。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement. — Tatoeba -
235940Details ▸
-
１５
- ねんかん年間
- は
- まんぞく満足
- し
- うる
- とりき取り決め
- であった 。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years. — Tatoeba