Sentences — 19 found
-
jreibun/8339/1Details ▸
- おもしろ面白い
- かたち形 やきれいな
- いろ色 の
- いし石 を見つけては持ち帰り、ラベルを
- つ付け ケースに
- なら並べ
- ひょうほん標本 を作っている。
Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. — Jreibun -
80483Details ▸
- あした明日
- は 、７
- じ時
- に
- モーニングコール
- を
- かけて
- もらう
- ことにしよう 。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call. — Tatoeba -
90802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな花
- を
- い生ける
- の
- が
- す好き
- です 。
She likes to arrange flowers. — Tatoeba -
109124Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- きしゃかいけん記者会見
- の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused our offer to arrange a press conference. — Tatoeba -
124504Details ▸
-
土井
- さん
- に
- あお会い
- できる
- ように
- ご
- てはい手配
- いただけます
- か 。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi? — Tatoeba -
137129Details ▸
- だれ誰か
- おたくお宅
- へ
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よう
- てはい手配
- して
- おき
- ましょうか 。
I'll arrange for someone to pick you up at your home. — Tatoeba -
170286Details ▸
- こま細かい
- ところ
- は
- あと後で
- き決めましょう 。
Let's arrange the details later. — Tatoeba -
174386Details ▸
- ごご午後
- は
- りょこう旅行
- の
- じゅんび準備
- を
- し
- なければいけない 。
In the afternoon I must arrange for the trip. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
187781Details ▸
- なん何とか
- てはい手配
- して
- あげましょう 。
Let's try to arrange something. — Tatoeba -
218709Details ▸
- これ
- は 、
- すでに
- きょうかしょ教科書
- に
- か書かれている
- けっか結果
- が
- え得られる
- ように
- おぜんだお膳立て
- を
- する
- というもの
- だった 。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks. — Tatoeba -
222718Details ▸
- この
- はな花
- を
- い生けて
- くだ下さいます
- か 。
Can you arrange these flowers for me? — Tatoeba -
235223Details ▸
- ４月
- ５日
- か
- ６日
- の
- ごぜんちゅう午前中
- に
- あお会い
- できません
- か 。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? — Tatoeba -
237002Details ▸
- その
- えいがかんとく映画監督
- は
- じぶん自分
- の
- けんりょく権力
- を
- つか使って 、
- えいがかい映画界
- に
- とくべつ特別な
- ば場
- を
- もう設けました 。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world. — Tatoeba -
91272Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロマンティック
- になっていた
- ので 、
- にんげん人間
- は
- どこであれ
- どこか
- かたすみ片隅
- に
- す住む
- べき
- ところ
- を
- み見つけ 、
- その
- まわ周り
- に
- じぶん自分
- の
- ぜんじんせい全人生
- を
- ととの整えて
- いく
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- うけい受け入れる
- ような
- じゅどうてき受動的な
- せいしんじょうたい精神状態
- に
- まだ
- おちい陥っていなかった
- の
- である 。
Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. — Tatoeba -
235141Details ▸
-
５
- じ時
- に
- ここ
- に
- きた来る
- ようにして
- いただけません
- か 。
Could you arrange to be here at five? — Tatoeba -
79730Details ▸
- よる夜
- の
- かんこう観光
- バス
- を
- てはい手配
- して
- くださいます
- か 。
Can you arrange for a night tour bus? — Tatoeba -
142834Details ▸
- いけばな生け花
- を
- なら習い
- たい
- んです 。
I'd like to learn how to arrange flowers. — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba