Sentences — 108 found
-
jreibun/105/2Details ▸
-
子どもは
- りょうて両手
- りょうあし両足 を広げ、ふとんの
- うえ上 に
- だい大 の
- じ字 になって、気持ちよさそうに寝ている。
My child is sleeping soundly on a futon, stretching out both arms and legs. — Jreibun -
jreibun/9895/1Details ▸
-
犯人は放火した際に自身も
- うで腕 に
- やけど火傷 を
- お負った 。
The arsonist himself received burns on his arms when he set the fire. — Jreibun -
jreibun/325/1Details ▸
-
バタフライで上手に泳ぐには、手と足のタイミングをうまく合わせて、
- すいしんりょく推進力 を得ることが重要である。
To swim the butterfly well, it is important to coordinate the timing of your arms and legs to generate propulsion. — Jreibun -
jreibun/830/1Details ▸
-
私は話す時に
- うで腕 を
- く組む
- くせ癖 があるが、
- がくじゅつ学術
- はっぴょう発表 の時にはしてはいけないと先生に言われた。
I have a habit of folding my arms when I speak, but my professor told me that I should not do this during academic presentations. — Jreibun -
jreibun/3152/1Details ▸
-
バスケの試合では、選手交代のとき、審判が
- からだ身体 の前で
- うで腕 を
- こうさ交差 するジェスチャーをする。
In basketball games, referees make a gesture of crossing their arms in front of their bodies when signaling player substitutions. — Jreibun -
jreibun/3552/1Details ▸
- ひきし引き締まった ボディを目指して
- きん筋 トレを始めたが、変化はそう簡単には表れない。それでも
- さんかげつ3か月 、
- こんき根気
- づよ強く 続けた結果、腕やお
- なか腹 のあたりが心なしかすっきりしてきたようだ。
I started working out to achieve a toned body, but changes don’t happen easily. Still, after three months of persistent effort, I’ve noticed that my arms and abdominal area look noticeably leaner. — Jreibun -
jreibun/3745/1Details ▸
-
歩き始めたばかりの娘に、「おいで」と両手を差し出すと、よちよち歩いてくる。その姿がかわいくて、夫と二人で何枚も写真に
- おさ収めた 。
When I held out my arms to my daughter, who had just started walking, and said, “Come here,” she toddled over to me. She looked so adorable that my husband and I took lots of photos of her. — Jreibun -
jreibun/4639/2Details ▸
-
ウォーキングによって
- こうりつてき効率的 にカロリーを消費するには、
- うで腕 を大きく振り、大きめの
- ほはば歩幅 で歩くとよい。
To efficiently burn calories through walking, it is recommended to swing your arms widely and take big steps. — Jreibun -
jreibun/7492/1Details ▸
-
夏は、顔や首、腕に
- ひや日焼け
- ど止め をしっかり
- ぬ塗って 外出する。
In the summer, I make sure to apply sunscreen thoroughly to my face, neck, and arms before going out. — Jreibun -
jreibun/8054/1Details ▸
-
マラソン大会で
- しゅい首位 を
- どくそう独走 していた選手は、
- ばんざい万歳 をしながらゴールテープを切った。
The runner, who had been far out in front of the marathon, broke the tape with his arms raised in triumph. — Jreibun -
jreibun/8481/1Details ▸
- てきこく敵国 に
- しんこう侵攻 された我が国だが、一般市民までが
- ぶき武器 を持って
- たたか戦わざる を
- え得ない ほど、戦況が
- あっか悪化 している。
Our country has been invaded by an enemy nation, and the war situation has deteriorated to the point where even ordinary civilians are being forced to take up arms. — Jreibun -
jreibun/8664/1Details ▸
-
スタート台に立ったら、体の
- よこ横 で一度両手をぶらぶらさせ、
- よけい余計 な
- ちから力 を
- ぬ抜いて から水に飛び込む。
When standing on the starting block, I swing my arms by my sides once to relax any unnecessary tension before diving into the water. — Jreibun -
jreibun/8814/3Details ▸
- ひとまえ人前 でベタベタするのが好きじゃないので、恋人と歩くときに手をつないだり腕を組んだりするのは、できれば
- さ避け たい。
I don't like being overly affectionate in public, so I prefer to avoid holding hands or linking arms with my partner when we walk together. — Jreibun -
jreibun/9377/1Details ▸
- みかづきがた三日月形 のクッションを誕生日プレゼントにもらった。これが、
- うで腕 に
- かか抱えたり
- ひざ膝 の上に乗せたりすると
- みょう妙 に
- おちつ落ち着く 形で、気に
- い入って いる。
I received a crescent-shaped cushion as a birthday present. It’s strangely comforting to hold in my arms or rest on my lap, and I really like it. — Jreibun -
jreibun/9989/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 のフランスを舞台にしたミュージカル「レ・ミゼラブル」には民衆が自由と
- びょうどう平等 のために
- ぶき武器 をとり、
- ゆうかん勇敢 に戦う場面がある。
The musical “Les Misérables,” set in 18th century France, features scenes of the common people taking up arms and bravely fighting for freedom and equality. — Jreibun -
75587Details ▸
-
「
- じょうきょうほうこく状況報告
- を 」「
- げんざい現在
- もくひょう目標
- は
- もくし目視 ４。
- さいだい最大 ７
- か 。
- しょうこうけい小口径
- かき火器
- を
- しょゆう所有 」
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." — Tatoeba -
77117Details ▸
- うで腕
- を
- まっすぐ
- の伸ばし
- なさい 。
Stretch your arms straight. — Tatoeba -
77136Details ▸
- わきのした脇の下
- に
- あせ汗をかいた 。
I perspired under the arms. — Tatoeba -
77264Details ▸
- ろうじん老人
- は
- うでぐ腕組み
- を
- して
- すわ座っていた 。
The old man was sitting with his arms folded. — Tatoeba -
82784Details ▸
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- りょううで両腕
- で
- だ抱きしめた 。
The mother folded her baby in her arms. — Tatoeba