Sentences — 19 found
-
jreibun/6103/2Details ▸
-
これまで
- かずかず数々 の
- しょう賞 を受賞してきた
- ろうけんちくか老建築家 の作品は、自然の
- ぞうけい造形 を
- たく巧み に取り入れることで知られており、どの
- たてもの建物 も
- た他 の建築家の作品とはひと
- あじ味 違ったユニークな外観を
- ゆう有して いる。
The award-winning, older architect is known for his skillful use of natural forms, and each of his buildings has a unique and distinct exterior that differs from those of other architects. — Jreibun -
jreibun/1014/1Details ▸
-
先日、食事をしたレストランで著名な建築家を見かけたが、客は皆、
- えんりょぶか遠慮深く
- ふるま振る舞い 、話しかける人はいなかった。
I saw a renowned architect at the restaurant where I dined the other day, but all the customers acted with reserve, and no one approached him. — Jreibun -
jreibun/3663/1Details ▸
-
家を
- しんちく新築 するにあたり、
- がいそう外装 はもちろん
- ないそう内装 についても、
- さいぶ細部 にわたって希望を
- けんちくし建築士 に伝えた。
When building a new house, I communicated my wishes to the architect in every detail of the exterior as well as the interior. — Jreibun -
jreibun/6587/1Details ▸
-
スペイン・バルセロナのサグラダ・ファミリアは、かの有名な
- けんちくか建築家 ガウディが
- てが手掛けた 、
- みかん未完 の
- けんちくぶつ建築物 だ。
The Sagrada Família in Barcelona, Spain, is an unfinished structure by the famous architect Gaudí. — Jreibun -
jreibun/8787/2Details ▸
-
家を新築するとき、
- せっけいし設計士 は、
- へいめんず平面図 だけでなく
- りったいもけい立体模型 も
- もち用いて 設計プランをわかりやすく説明してくれた。
When we built our house, the architect walked us through the design using both floor plans and a three-dimensional model, which made everything easy to understand. — Jreibun -
79252Details ▸
- ゆうめい有名な
- けんちくか建築家
- が
- この
- いえをた家を建てた 。
A famous architect built this house. — Tatoeba -
107552Details ▸
- かれ彼
- は
- ここん古今
- まれな
- りっぱな
- けんちくか建築家
- である 。
He is the greatest architect that has ever lived. — Tatoeba -
175395Details ▸
- けんちくか建築家
- は
- げいじゅつか芸術家
- ぶって
- は
- ならない 。
An architect should not pretend to be an artist. — Tatoeba -
182769Details ▸
- ぎゃっきょう逆境
- にもかかわらず 、
- その
- けんちくか建築家
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- かくとく獲得
- した 。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. — Tatoeba -
211052Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- かくとく獲得
- した 。
The architect achieved worldwide fame. — Tatoeba -
211053Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- こと
- を
- じまん自慢
- した 。
The architect boasted that he had received a prestigious award. — Tatoeba -
211054Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- その
- たてもの建物
- を
- ふくげん復元
- して
- は
- どう
- か
- と
- ていあん提案
- した 。
The architect suggested that the building be restored. — Tatoeba -
211055Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- が
- あの
- たてもの建物
- の
- せっけい設計
- を
- した 。
The architect designed that building. — Tatoeba -
212594Details ▸
- その
- ホテル
- は
- にほんじん日本人
- の
- けんちくか建築家
- によって
- せっけい設計
- された 。
The hotel was designed by a Japanese architect. — Tatoeba -
218067Details ▸
- これ
- は
- ゆうめい有名な
- けんちくか建築家
- によって
- デザイン
- された
- いえ家
- だ 。
This is the house which was designed by a famous architect. — Tatoeba -
223267Details ▸
- この
- ビル
- は
- ゆうめい有名な
- けんちくか建築家
- によって
- せっけい設計
- された 。
This building was laid out by a famous architect. — Tatoeba -
231069Details ▸
- あの
- けんちくか建築家
- は
- モダンな
- いえをた家を建てる 。
That architect builds very modern houses. — Tatoeba -
236305Details ▸
-
「
- わたし私の
- ちち父
- は
- けんちくか建築家
- です 。
- そして
- わたし私
- も
- けんちくか建築家
- になり
- たい
- と
- おも思います 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too. — Tatoeba -
175396Details ▸
- けんちくか建築家
- は
- その
- いえ家
- を
- ろうじん老人
- の
- ようきゅう要求
- に
- あ合う
- ようにした 。
The architect adapted the house to the needs of old people. — Tatoeba