Sentences — 76 found
-
144114Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きょうじゅ教授
- が
- えいご英語
- を
- はな話せる
- の
- は
- とうぜん当然の事
- と
- おもいちが思い違い
- だ 。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. — Tatoeba -
144115Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きょうじゅ教授
- が
- えいご英語
- を
- はな話せる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- おも思い
- がち
- だ 。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. — Tatoeba -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba -
144569Details ▸
- ひと人
- は 、
- いいわけ言い訳
- を
- し
- がち
- だ 。
People are apt to make excuses. — Tatoeba -
145631Details ▸
- ねぶそく寝不足
- だ
- と
- ちゅうい注意
- が
- さんまん散漫
- になり
- がち
- です 。
When you lack sleep, you are apt to be careless. — Tatoeba -
148743Details ▸
- わかもの若者
- は
- おのれ己
- の
- どんよく貪欲
- の
- ぎせい犠牲
- になり
- がち
- である 。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice. — Tatoeba -
148792Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Young people are apt to waste time. — Tatoeba -
148794Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- とかく
- そんなふうに
- こうどう行動
- する
- もの
- だ 。
Young people are apt to behave that way. — Tatoeba -
149288Details ▸
- じっち実地
- は
- りろん理論
- と
- どうよう同様に
- たいせつ大切
- で
- ある
- が 、
- われわれ
- は
- りろん理論
- を
- おも重んじ 、
- じっち実地
- を
- かろ軽んずる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. — Tatoeba -
149876Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- は
- わす忘れ
- がちな
- ものである 。
One is apt to forget his own faults. — Tatoeba -
151361Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんぐみ番組
- に
- かんけい関係なく
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
151425Details ▸
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言い
- がち
- だ 。
We are apt to speak ill of others. — Tatoeba -
151567Details ▸
- わたし私達
- は
- けんこう健康
- の
- とき時
- は
- その
- かち価値
- を
- わす忘れ
- がち
- だ 。
When we are in good health, we are apt to forget its value. — Tatoeba -
151692Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
151828Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- こと
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
We are apt to forget this fact. — Tatoeba -
148744Details ▸
- わかもの若者
- は
- きょくたんにはし極端に走り
- がち
- だ 。
Young people are apt to go to extremes. — Tatoeba -
77288Details ▸
- ろうじん老人
- は
- かぜかぜを引き
- やすい 。
The old are apt to catch cold. — Tatoeba -
85058Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- にんげん人間
- は
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
A careless person is apt to make mistakes. — Tatoeba -
87140Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- よく
- まも守る 。
She is apt to keep a secret to herself. — Tatoeba -
88931Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっぱい失敗
- し
- そうだ 。
She is apt to fail. — Tatoeba