Sentences — 45 found
-
jreibun/2454/1Details ▸
-
こちらの提案に対し、
- まった全く 話し合いに応じないというほどの
- きょうこうは強硬派 を、どう説得したらいいだろうか。
How can we persuade such a hardliner who is completely unwilling to discuss our proposal? — Jreibun -
jreibun/3884/2Details ▸
-
議会で
- しんほうあん新法案 の
- さんぴ賛否 について議論が
- か交わされた 。
There was a debate in the Diet about whether to approve or reject the new bill. — Jreibun -
jreibun/2454/2Details ▸
-
反対派は「こんな
- ずさん杜撰な 案を絶対に認めるわけにはいかない」と
- きょうこう強硬に 主張し、会議は
- こうちょくじょうたい硬直状態 が続いたまま、
- じかんぎ時間切れ となった。
The opposition group forcefully insisted, “We absolutely cannot approve such a faulty proposal,” and the meeting remained deadlocked as time ran out. — Jreibun -
jreibun/3884/1Details ▸
-
自然が豊かなことで知られる
- やま山あい の町では、
- ゴルフじょうゴルフ場 建設計画について住民たちの
- さんぴ賛否 が分かれている。
- ゴルフじょうゴルフ場 施設関連の雇用促進を期待する
- いっぽう一方 で、環境破壊の
- けねん懸念 があるからだ。
In a mountain town known for its rich natural environment, residents are divided over a plan concerning whether or not to build a golf course. While they expect the golf course facility to promote employment in general, they are also concerned about the destruction of the environment. — Jreibun -
145246Details ▸
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
157487Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- かれ彼
- と
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- みと認められない 。
I cannot approve of your going out with him. — Tatoeba -
83006Details ▸
- はは母
- は
- けっ決して
- わたし私の
- けっこん結婚
- を
- みと認めない
- だろう 。
Mother will never approve of my marriage. — Tatoeba -
84391Details ▸
- ちち父
- は
- かのじょ彼女
- が
- きにい気に入らない 。
My father doesn't approve of her. — Tatoeba -
84601Details ▸
- ちち父
- は
- けっ決して
- わたし私の
- けっこん結婚
- を
- みと認めない
- だろう 。
Father will never approve of my marriage. — Tatoeba -
98762Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- プラン
- に
- さんせい賛成
- する
- とは
- おも思えない 。
They don't seem to approve of the plan. — Tatoeba -
104220Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- の
- きつえん喫煙
- を
- いい
- もの
- だ
- と
- みと認めない 。
He doesn't approve of women smoking. — Tatoeba -
105315Details ▸
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- き気
- には
- なれなかった 。
He didn't approve of wasting time. — Tatoeba -
106438Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- そこ
- へ
- い行く
- の
- を
- ゆる許す
- わけにはいかなかった 。
He could not approve of my going there. — Tatoeba -
126591Details ▸
- なか中
- には
- プロ
- やきゅう野球
- に
- さんせい賛成
- でない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people don't approve of professional baseball. — Tatoeba -
160226Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- できない 。
- ふまん不満
- の
- てん点
- が
- おお多い
- から
- だ 。
I can't approve the project. It leaves much to be desired. — Tatoeba -
160302Details ▸
- わたし私
- は
- その
- あん案
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I approve the suggestion. — Tatoeba -
161689Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- しょうにん承認
- できない 。
I cannot approve your plan. — Tatoeba -
161824Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- の
- を
- よい
- とは
- おも思わない 。
I don't approve of your wasting time. — Tatoeba -
161844Details ▸
- わたし私
- は
- あなたがた
- が
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- の
- を
- よい
- とは
- おも思わない 。
I don't approve of your wasting time. — Tatoeba -
165339Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
We took it for granted that he would approve of the plan. — Tatoeba