Sentences — 34 found
-
jreibun/10272/1Details ▸
- しんやく新薬 の開発において
- つね常 に業界をリードしてきた
- せいやく製薬
- がいしゃ会社 が、
- まん満 を
- じ持して
- しんけいせい神経性 の
- なんびょう難病
- ちりょうやく治療薬 の
- しょうにん承認 を
- しんせい申請 した。
A pharmaceutical company that has long led the industry in new drug development has now applied for approval of a treatment for an intractable neurological disease. — Jreibun -
77061Details ▸
- 頷いたり 、
- てをたた手を叩いたり 、
- ほほえんだり 、
- また 、
- ばくしょう爆笑
- したり
- して
- しょうにん承認
- を
- つた伝える 。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. — Tatoeba -
80039Details ▸
- だま黙っている
- と
- じじつじょう事実上の
- しょうにん承認
- と
- みなされます 。
Being silent is regarded in effect as approval. — Tatoeba -
111365Details ▸
- かれ彼
- は
- にっこり
- して
- さんせい賛成
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した
- もの
- だ 。
He would smile his approval. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba -
153687Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- さんせい賛成
- を
- もと求めた 。
I asked for their approval. — Tatoeba -
187041Details ▸
- いえ家
- の
- しあ仕上げ
- を
- した
- あと後で 、
- だいく大工
- は
- ペンキやペンキ屋
- に
- しごと仕事
- を
- はじ始めて
- くれ
- と
- い言った 。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. — Tatoeba -
198771Details ▸
- にやりと
- わら笑って
- さんせい賛成
- の
- いし意思
- を
- しめ示した 。
She grinned her approval. — Tatoeba -
217799Details ▸
- これらの
- しなもの品物
- は
- みはか見計らい
- しな品
- です 。
Those goods are on approval. — Tatoeba -
223954Details ▸
- この
- おねがお願い
- を
- みとお認め
- いただけましたら
- さいわ幸い
- です 。
I would be grateful for your approval of this request. — Tatoeba -
228523Details ▸
- いまや
- だいとうりょう大統領
- が
- なくなった
- ので 、
- あたら新しい
- せいさく政策
- は
- せいふ政府
- の
- きょか許可
- を
- また
- なければならない 。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval. — Tatoeba -
211574Details ▸
- その
- きかく企画
- は
- かれ彼
- の
- しょうにん承認
- を
- ひつよう必要とする 。
The plan is subject to his approval. — Tatoeba -
169036Details ▸
- しごと仕事
- を
- はや早
- ひ引きする
- まえ前
- に
- あなた
- の
- きょか許可
- を
- いただき
- たい 。
I need your approval before I leave work early. — Tatoeba -
138214Details ▸
- たいこばん太鼓判
- を
- お押して
- くれた 。
He gave me his stamp of approval. — Tatoeba