Sentences — 20 found
-
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/8284/2Details ▸
-
弟は恥ずかしがり屋で感謝や謝罪を
- すなお素直に 伝えられないため、
- まわ周り から「
- ひねくれものひねくれ者 」と誤解されやすい。
My younger brother is shy and unable to sincerely express gratitude or apology in a straightforward manner. As a result, he is frequently misunderstood by those around him as a contrary person. — Jreibun -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
94342Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゃざい謝罪
- は
- ただ
- の
- 見せかけ
- だった 。
Her apology was nothing but show. — Tatoeba -
102192Details ▸
- かれ彼
- は
- おく遅れた
- こと
- を
- われわれ
- に
- わびた 。
He made an apology to us for being late. — Tatoeba -
107596Details ▸
- かれ彼
- は
- いいわけ言い訳
- として
- に二 、
- さん三
- の述べた 。
He said a few words by way of apology. — Tatoeba -
163431Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- は
- とても
- お
- そまつ粗末な
- もの物
- です 。
Mine is an apology for a car. — Tatoeba -
168204Details ▸
- しはいにん支配人
- は
- で出かけていた
- の
- を
- わびた 。
The manager made an apology for having been out. — Tatoeba -
178603Details ▸
- きみ君
- に
- ちこく遅刻
- を
- あやま謝らなく
- は
- ならない 。
I must offer you an apology for coming late. — Tatoeba -
202779Details ▸
- ちょっと
- いいわけ言い訳
- させて
- ください 。
Let me say a few words by way of apology. — Tatoeba -
226496Details ▸
- お
- わ詫び
- に
- ふたことみこと二言三言 、
- い言わせて
- ください 。
I'd like to say a few words by way of apology. — Tatoeba -
226497Details ▸
- お
- わ詫び
- として
- ひとこと一言
- い言わせて
- いただき
- たい
- と
- おも思います 。
I wish to say a word of apology. — Tatoeba -
110241Details ▸
- かれ彼
- は
- わびを入れた 。
He made an apology. — Tatoeba -
95796Details ▸
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- には
- じゅうぶん十分
- に
- あやま謝る
- しかなかった 。
Nothing but a full apology would satisfy him. — Tatoeba -
118053Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- の
- こうかてき効果的な
- ようご擁護
- ろん論
- であった 。
His speech was an effective apology for the Government's policies. — Tatoeba -
177173Details ▸
- しゃざい謝罪
- する
- ひつよう必要
- は
- ない
- です
- よ 。
You don't have to make an apology. — Tatoeba -
153353Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝ら
- なければならない 。
I must make an apology to her. — Tatoeba -
177746Details ▸
- きみ君
- は
- その
- けん件
- で
- ぼく僕
- に
- あやま謝ら
- なければならない 。
You owe me an apology for that. — Tatoeba -
88900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- として
- そう
- い言った 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
162965Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- を
- 静める
- の
- は
- こころ心から
- の
- しゃざい謝罪
- しかない 。
Only a sincere apology will appease my anger. — Tatoeba