Sentences — 577 found
-
111131Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとつには
- なまけもの怠け者
- だ
- し 、
- ひとつには
- さけの酒飲み
- だ 。
For one thing he is lazy, for another he drinks. — Tatoeba -
111199Details ▸
- かれ彼
- は
- ビール
- を
- もう
- いっぱい一杯
- くれ
- と
- い言った 。
He called for another glass of beer. — Tatoeba -
111252Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- に
- もうひともう一つ
- みせ店
- を
- だ出そう
- と
- かんがえ考えている 。
He is thinking of starting another firm in Paris. — Tatoeba -
111963Details ▸
- かれ彼
- は
- ちがう
- みち道
- を
- とお通って
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かもしれない 。
He may have gone home by another way. — Tatoeba -
112352Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- あの
- ほうほう方法
- で
- と解けなかった
- ので
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みた 。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. — Tatoeba -
113141Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ビール
- を
- の飲んで
- しまう
- と
- もう
- いっぱい一杯
- ちゅうもん注文
- した 。
He finished the beer and ordered another. — Tatoeba -
113175Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ステーキ
- を
- たい平らげて
- もうひともう１つ
- ちゅうもん注文
- した 。
He ate up the steak and ordered another. — Tatoeba -
114179Details ▸
- かれ彼
- は
- おちゃお茶
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで
- から 、
- お
- か代わり
- を
- たの頼んだ 。
He drank a cup of tea and then asked for another. — Tatoeba -
114337Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- だ
- が 、
- おまえ
- も
- だ 。
He's a liar, and you're another. — Tatoeba -
114576Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- 何やかや
- と
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
He complains about one thing or another all the time. — Tatoeba -
115037Details ▸
- かれ彼
- は ６
- まい枚
- の
- まど窓
- ガラス
- を
- つぎつぎ次々
- に
- わ割った 。
He broke six windows one after another. — Tatoeba -
115064Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねんかん年間 、
- しはい支配
- した 。６
- ねん年
- め目
- で 、
- かれ彼
- より
- つよ強い
- ほか他の
- くに国
- の
- おう王
- が
- かれ彼
- と
- せんそう戦争
- した 。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. — Tatoeba -
118710Details ▸
- かれ彼
- に
- もう
- いっぱい一杯
- いかが
- か
- と
- と問う 。
Ask if he wants another drink. — Tatoeba -
118951Details ▸
- かれ彼
- には
- もうひとりもう一人
- むすこ息子
- が
- いる 。
He has another son. — Tatoeba -
120689Details ▸
- かれ彼
- から
- にど２度と
- ことば言葉
- は
- き聞かれなかった 。
He didn't live to say another word. — Tatoeba -
120971Details ▸
- かれ彼
- が
- さらに
- ねだん値段
- を
- あ上げ
- たい
- と
- いう
- こと
- で
- れんらく連絡
- して
- くる
- こと
- は
- わかっている 。
I know that he'll call with another price increase. — Tatoeba -
121445Details ▸
- はくらんかい博覧会
- の
- かいき会期
- は
- まだ
- あと １
- かげつカ月
- あります 。
The exhibition will be open for another month. — Tatoeba -
123686Details ▸
- いじめ
- による
- こうこうせい高校生
- の
- じさつ自殺
- が
- あいつ相次いでいました 。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. — Tatoeba -
124544Details ▸
- とし都市
- で
- は
- かれ彼
- は
- いつも
- なん何らかの
- そうおん騒音
- に
- なや悩まされた 。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. — Tatoeba -
124968Details ▸
- てんぷ添付
- ファイル
- に
- てきおう適応
- した
- ソフトウエア
- を
- も持っていない
- ので 、
- ファイル
- を
- あ開けません 。
- べつ別の
- ファイルけいしきファイル形式
- で
- さいそう再送
- して
- くだ下さい 。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. — Tatoeba