Sentences — 32 found
-
jreibun/1089/1Details ▸
- はっくつ発掘 した動物の骨の一部から、どの動物の仲間なのか、おおよそ
- けんとう見当 がつくことがある。
Sometimes, from a fragment of excavated animal bones, you can roughly determine which kind of animal they came from. — Jreibun -
jreibun/1277/2Details ▸
-
動物園などで動物に
- げい芸 を覚えさせてショーを行うことは、
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待 だとして禁止する動きが広がっている。
There is a growing movement to ban the practice of teaching animals tricks and holding shows at places like zoos, as it is considered animal abuse. — Jreibun -
jreibun/1340/1Details ▸
-
動物園で
- おり檻 の中の動物の写真を撮ろうとしたら、檻にピントが合ってしまった。
When I tried to take a picture of the animal in the cage at the zoo, the focus ended up being on the cage instead. — Jreibun -
jreibun/1340/2Details ▸
-
動物を
- おり檻 に
- とじこ閉じ込めて その自由を奪うなど、
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待 であるとして、私の友人は動物園に反対している。
My friend opposes zoos, seeing them as animal abuse for imprisoning animals in cages and depriving them of their freedom. — Jreibun -
jreibun/1981/3Details ▸
-
ワニ
- がわ革 の
- さいふ財布 やバッグは
- たいきゅうせい耐久性 が高く、高級品とも言われるが､
- さっこん昨今 は動物愛護の精神から、動物の
- ひかく皮革 を
- ふくしょくひん服飾品 に用いることはあまり好ましいものとはとらえられない傾向もある。
Crocodile leather wallets and bags are known for their durability and are considered luxury items. However, in recent years, due to the spirit of animal protection, using animal leather for fashion items is increasingly seen as undesirable. — Jreibun -
jreibun/2695/2Details ▸
- きたぐに北国 の動物園の
- こうしき公式
- エスエヌエスSNS に、
- けさ今朝 、
- ふ降り
- つ積もった という雪の上に、くっきりと残った動物たちの
- あしあと足跡 の写真がアップされた。
The official social networking site of a zoo in the northern part of Japan uploaded photos of animal footprints clearly visible on the accumulated snow this morning. — Jreibun -
jreibun/4346/2Details ▸
-
毎年
- くがつ9月
- はつか20日 から
- いっしゅうかん一週間 は「
- どうぶつ動物
- あいご愛護
- しゅうかん週間 」だ。
- どうぶつ動物
- あいご愛護 やペットの正しい
- かいかた飼い方 について理解を深めるイベントが各地で行われる。
Every year, the week from September 20th is "Be Kind to Animals Week." During this time, events are held across the country to promote awareness of animal welfare and educate people about responsible pet ownership. — Jreibun -
jreibun/5430/1Details ▸
- さっこん昨今
- ぎろん議論 になっている動物
- あいご愛護
- ほう法 の
- かいせい改正 には、動物への
- ぎゃくたい虐待 を許さないという観点から、私は
- ぜんめんてき全面的 に賛成だ。
From the perspective of not tolerating animal abuse, I fully support the amendment of the animal welfare law, which has lately been a topic of discussion. — Jreibun -
jreibun/5585/2Details ▸
- みちばた道端 で死にかけていた
- あか赤ちゃん
- ねこ猫 を拾って育ててみて初めて、世界のあちこちで動物
- ぎゃくたい虐待 が起きているという現実を自分たちの問題として考えてみることができるようになった。
After picking up a baby kitten that was dying on the side of the road and raising it, we were able to think of the reality of animal abuse happening around the world as our own problem. — Jreibun -
jreibun/5588/1Details ▸
-
アニマルコミュニケーターの仕事は、動物と
- かいぬし飼い主 との
- あいだ間 の
- いし意思
- そつう疎通 を
- はか図る のを助けることである。
The job of the animal communicator is to help facilitate communication between the animal and its owner. — Jreibun -
jreibun/7171/1Details ▸
-
世界で最も大きい陸上動物であると言われているアフリカゾウの
- たいじゅう体重 は
- へいきん平均 で
- よん4 トンから
- なな7 トンほどで、その
- からだ体 を
- いじ維持 するために毎日
- ひゃっ100 キロから
- にひゃっ200 キログラムの草や木の
- えだは枝葉 などを食べている。
The African elephant, said to be the largest land animal in the world, weighs on average between four and seven tons and eats about 100 to 200 kilograms of grass, leaves, and tree branches each day to sustain its massive body. — Jreibun -
jreibun/8153/1Details ▸
-
動物
- あいご愛護 団体の
- ねばりづよ粘り強い 反対運動の結果、
- のらいぬ野良犬 を
- あんらくし安楽死 させるという
- じょうぶん条文 が
- もりこ盛り込まれた
- どうぶつほごほう動物保護法
- かいせいあん改正案 は議会で
- ひけつ否決 された。
Due to the persistent efforts of animal protection groups, the proposed amendment to the Animal Protection Law, which included a provision for the euthanasia of stray dogs, was rejected in parliament. — Jreibun -
jreibun/8455/2Details ▸
- どうぶつ動物
- あいご愛護 の
- かんてん観点 から、
- どうぶつ動物 の
- けがわ毛皮 を
- あつか扱わない ファーフリー運動に
- さんどう賛同 するブランドは、フェイクファーのみを
- とりあつか取り扱う ようになっている。
In consideration of animal welfare, brands supporting the fur-free movement have ceased using real fur and now exclusively use faux fur. — Jreibun -
jreibun/8598/2Details ▸
- さんぞく山賊 たちは
- たにま谷間 に
- じん陣 を
- は張り 、
- まるや丸焼き にした
- えもの獲物 の肉を
- すで素手 でぶっちぎりながら
- はら腹 ごしらえをすると、勝利に向けて
- とき鬨 の
- こえ声 を上げた。
The bandits pitched camp in a mountain valley, and as they tore into the roasted animal with their bare hands to fill their bellies, they raised a war cry in anticipation of victory. — Jreibun -
jreibun/8824/1Details ▸
- どうぶつ動物
- ず好き の友人は、犬や猫だけでなくインコやハムスターなどいろいろな種類のペットを(飼って;かって9いる。
My animal-loving friend keeps all kinds of pets — not just dogs and cats, but also parakeets and hamsters. — Jreibun -
jreibun/10024/1Details ▸
-
水や
- ぼくそう牧草 を
- もと求め 、
- かちく家畜 とともに移動しながら
- おこな行う
- ぼくちく牧畜 のやり
- かた方 を
- ゆうぼく遊牧 と言い、中央アジアなど、雨が少なく、
- さくもつ作物 の
- さいばい栽培 に適していない地域でさかんに
- おこな行われて いる。
The method of animal husbandry, where livestock move while seeking water and pasture, is called nomadism. It is practiced extensively in regions such as Central Asia where there is little rain, and crop cultivation is not suitable. — Jreibun -
144306Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- である 。
Man is the only animal that can make use of fire. — Tatoeba -
144330Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- どうぶつ動物
- の
- も持っていない
- ことば言葉
- という
- さいのう才能
- を
- もっている 。
Man has the gift of speech which no animal has. — Tatoeba -
145998Details ▸
- しょくぶつ植物
- とともに 、
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も
- また 、
- その
- とち土地
- の
- きび厳しい
- じょうけん条件
- に
- あ合わせて
- はったつ発達
- していた 。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. — Tatoeba -
151420Details ▸
- わたし私達
- は
- たしゅたよう多種多様な
- どうぶつたち動物達
- の
- せいかつ生活
- を
- ふかのう不可能
- に
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. — Tatoeba