Sentences — 20 found
-
jreibun/1405/2Details ▸
- くるま車 はスピードの出し過ぎからほぼ
- ちょっかく直角 の急カーブを曲がりきれず、ガードレールに
- しょうとつ衝突 した。
Due to its excessive speed, the car failed to make a sharp, almost right-angle turn, and hit the guardrail. — Jreibun -
jreibun/9146/5Details ▸
- しゅりょくせいひん主力製品 であるスマートフォンゲームの
- うれゆ売れ行き に
- かげ陰り が見え始めている現在、
- わがしゃ我が社 においては、製品開発における
- こんぽんてき根本的 な
- はっそう発想 の
- てんかん転換 が求められているのではあるまいか。
With sales of our mainstay smartphone games beginning to decline, our company needs to fundamentally change the way we think about product development by observing the situation from a different angle. — Jreibun -
jreibun/798/1Details ▸
-
(棚；たな)を作っている時に
- くぎ釘 を
- なな斜め に
- うちこ打ち込んで しまい、
- いた板 を
- わ割って しまった。
While building a shelf, I accidentally drove a nail in at an angle and ended up splitting the board. — Jreibun -
jreibun/1158/2Details ▸
-
かぼちゃは
- かわ皮 が
- かた硬い ので、
- すいちょく垂直
- ほうこう方向 ではなく、
- なな斜め
- まえ前 に
- おしき押し切る ようにするとうまく切れる。
Since pumpkin skin is tough, it is best to cut at an angle with a forward motion rather than straight down, so it cuts more easily. — Jreibun -
jreibun/1532/4Details ▸
-
同じ事象であっても、少し
- かくど角度 を変えて見てみると、別のとらえ方ができるかもしれない。
Even the same event may be viewed in a different way if we look at it from a slightly different angle. — Jreibun -
jreibun/1625/1Details ▸
-
日本の夏と冬では、
- ひ日 の
- さ差す 角度がだいぶ異なる。
The angle of sunlight in Japan differs significantly between summer and winter. — Jreibun -
jreibun/1772/2Details ▸
-
地震の揺れで家が
- なな斜め に
- かたむ傾いて しまい、そのままでは住めなくなってしまった。
The house tilted at an angle due to the earthquake, and it became uninhabitable as it was. — Jreibun -
jreibun/3184/2Details ▸
-
高い建物の写真を撮るときは、下から見上げるように
- やまがた山型 に
- こうず構図 を決めると、高さと安定感をうまく表現することができる。
When taking photos of tall buildings, composing the shot in a triangular shape from a low-angle perspective helps effectively convey both height and stability. — Jreibun -
jreibun/6296/1Details ▸
- たんきょりそう短距離走 を速く走るコツは、
- ひじ肘 を
- ちょっかく直角 に曲げて
- いきお勢い よく
- ふ振る ことだ。
The trick to running sprints faster is to bend your elbows at a right angle and swing them vigorously. — Jreibun -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
76452Details ▸
- フロント
- ローラー
- の
- スラスト
- かく角
- は
- にど２度 、
- たぶん多分
- レース
- とき時
- には
- もうすこもう少し
- かくど角度
- を
- つよ強める
- よてい予定
- です 。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. — Tatoeba -
83425Details ▸
- べつ別の
- かくど角度
- から
- もんだい問題
- を
- み見る
- と
- やくにた役に立つ
- かもしれない 。
It may help to look at the problem from another angle. — Tatoeba -
83426Details ▸
- べつ別の
- かくど角度
- から
- もんだい問題
- を
- けんとう検討
- する 。
Approach the problem from a different angle. — Tatoeba -
125756Details ▸
- ちょっかく直角
- は ９０
- たび度
- である 。
A right angle has ninety degrees. — Tatoeba -
205761Details ▸
- それでは
- かくど角度
- が
- ちい小
- さ
- すぎ
- よう 。
The angle would be too narrow. — Tatoeba -
223532Details ▸
- この
- テーブル
- は
- かたむ傾いている 。
This table is at an angle. — Tatoeba -
230042Details ▸
- あらゆる
- かくど角度
- から
- ものごと物事
- を
- み見る 。
See things from every angle. — Tatoeba -
219325Details ▸
- この
- もんだい問題
- を
- べつ別の
- めん面
- から
- とりく取り組んで
- みよう 。
Let's approach this problem from a different angle. — Tatoeba -
234923Details ▸
-
９０
- たび度
- の
- かくど角度
- は
- ちょっかく直角
- と
- よばれ呼ばれている 。
An angle of 90 degrees is called a right angle. — Tatoeba -
188432Details ▸
- やね屋根
- は
- するど鋭い
- かくど角度
- で
- けいしゃ傾斜
- している 。
The roof slopes sharply. — Tatoeba