Sentences — 120 found
-
jreibun/4173/1Details ▸
- たびかさ度重なる 政府の
- しっさく失策 に、
- こくみん国民 からは怒りと失望の
- こえ声 が
- あ上がって いる。
The repeated failure of government policies has been met with anger and disappointment by the public. — Jreibun -
jreibun/9078/2Details ▸
- あいて相手 に
- ぶじょく侮辱 されたりして、
- いか怒り を感じることがあるが、
- いか怒り をそのままぶつけるのはよくない。
- いか怒り の
- ほのお炎 をしずめるには、
- しんこきゅう深呼吸 や
- かず数 を
- むっ6つ
- かぞ数える ことが効果的だという。
We sometimes feel anger when we are insulted by others, but it is not good to let our anger go unchecked. Deep breathing and counting to six are effective in quenching the flames of anger. — Jreibun -
74322Details ▸
- ペットロス
- とは 、
- ペット
- を
- うしな失った
- かいぬし飼い主
- に
- お起きる
- ショック
- や
- いか怒り
- など
- の
- はんのう反応
- を
- いう 。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. — Tatoeba -
77292Details ▸
- ろうじん老人
- の
- いか怒り
- も
- やわ和らいだ 。
The old man's anger melted. — Tatoeba -
101819Details ▸
- かれ彼
- は
- おこ怒って
- かみなりをお雷を落とした 。
He snarled out his anger. — Tatoeba -
81738Details ▸
- ぼく僕
- は
- ともだち友達
- と
- けんかわか喧嘩別れ
- した 。
I parted from my friend in anger. — Tatoeba -
82811Details ▸
- ははおや母親
- の
- いか怒り
- の
- きび厳し
- さ
- に
- びっくり
- した 。
We were shocked by the intensity of our mother's anger. — Tatoeba -
83855Details ▸
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- かれ彼
- は
- いいたいほうだい言いたい放題
- の
- こと
- を
- い言って 、
- かえ帰って
- い行った 。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. — Tatoeba -
84542Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- かれ彼
- にたいに対して
- しつれい失礼な
- げんどう言動
- を
- とった
- とき 、
- いか怒り
- で
- かお顔
- が
- まっか真っ赤
- になった 。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him. — Tatoeba -
84646Details ▸
- ちち父
- は
- わたし
- を
- おこ怒って
- どなった 。
Father roared at me in anger. — Tatoeba -
86831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- こんやく婚約
- を
- はき破棄
- した 。
She broke off her engagement in a fit of anger. — Tatoeba -
87665Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- おこりだ怒りだした 。
She burst into anger. — Tatoeba -
87733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- に
- も燃えていた 。
She was burning with anger. — Tatoeba -
87734Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- の
- ために
- われをわす我を忘れた 。
She was beside herself with anger. — Tatoeba -
87735Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- に
- こえ声
- を
- ふる震わせていた 。
Her voice was shaking with anger. — Tatoeba -
87737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- で
- き気
- も
- くる狂う
- ほど
- だった 。
She was mad with anger. — Tatoeba -
87740Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- へや部屋
- を
- でてい出て行った 。
She went out of the room in anger. — Tatoeba -
87743Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- わたし私
- を
- み見た 。
She stared me down with anger. — Tatoeba -
87744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- わたし私
- を
- にらんだ 。
She stared me down with anger. — Tatoeba -
87746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- かおをそむ顔を背けた 。
She turned away in anger. — Tatoeba