Sentences — 35 found
-
jreibun/4494/1Details ▸
-
マーケティングにおけるデータ分析の
- しゅほう手法 は
- さまざま様々 で、目的に応じて使い分ける必要がある。
There are various methods of data analysis in marketing; an appropriate method must be selected according to the objective. — Jreibun -
jreibun/6028/1Details ▸
-
卒業論文の最後の結論を書く
- だん段 になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. — Jreibun -
jreibun/9854/1Details ▸
-
私は
- とうけいがく統計学 の分野は
- もんがいかん門外漢 なので、統計分析の
- くわ詳しい 手法についてはよくわからない。
Statistics is not my field, so I am not familiar with the complexities of statistical analysis. — Jreibun -
jreibun/3158/2Details ▸
-
学会誌の
- かんとう巻頭 に掲載された論文は、
- にじゅうだい20代 の若者を対象とした最新の調査に基づき、現代の日本人の宗教観について考察を行ったものだ。
The paper published at the beginning of the academic journal provides an analysis of the contemporary religious views of Japanese people, based on the latest survey targeting young people in their 20s. — Jreibun -
jreibun/3890/2Details ▸
- びせいぶつ微生物 の調査のために、
- こすい湖水 のサンプルを
- さいしゅ採取 した。
I collected a water sample from the lake for microbiological analysis. — Jreibun -
jreibun/4179/1Details ▸
-
言語学の演習授業で、身の回りで
- みき見聞き した気になる言語表現について、具体的に
- じつれい実例 を
- あ挙げ ながら分析を
- おこな行った 。
In a linguistics seminar class, I analyzed language expressions that caught my attention in my surroundings, providing specific examples to support my analysis. — Jreibun -
jreibun/5203/1Details ▸
-
ソフトウェア開発において、実際にコードを
- じっこう実行 してコードの
- どうさ動作
- かくにん確認 をすることを
- どうてき動的 テストと言う。それに対して、コードを実行せずに、人間が
- もくし目視 で確認したり、ソースコード
- かいせき解析 ツールを用いてプログラムに
- あやま誤り がないか検証したりすることを
- せいてき静的
- かいせき解析 と言う。
In software development, dynamic testing refers to executing the actual code to verify its functionality. In contrast, static analysis involves verifying the program for errors without executing the code, either by visually inspecting it or using source code analysis tools. — Jreibun -
jreibun/6167/1Details ▸
- そつろん卒論 の研究計画について
- きょうじゅ教授 に相談したところ、
- ちゃくがんてん着眼点 は悪くないが、分析の方法を
- さいこう再考 する必要があるとアドバイスされた。
I consulted with my professor about my research plan for my graduation thesis, and he advised me that while the point of view was not bad, I needed to reconsider the method of analysis. — Jreibun -
jreibun/8738/3Details ▸
- なんきょく南極 で発見された
- いんせき隕石 の
- せいぶん成分 を分析したところ、
- ちきゅうじょう地球上 には存在しない物質が確認された。
Analysis of the components of meteorites discovered in Antarctica has revealed the presence of substances not found on Earth. — Jreibun -
150297Details ▸
- つぎ次の
- きじゅつ記述
- ぶんせき分析
- は １５００
- いじょう以上
- の
- げんみつ厳密に
- かんり管理
- された
- アンケート
- ちょうさ調査
- によって
- え得られた
- ものである 。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. — Tatoeba -
75465Details ▸
- キーワード
- に
- がっち合致
- する
- ぶんしょう文章
- や
- ファイル
- から 、
- さらに
- すす進んだ
- ぶんせき分析
- を
- して 、
- かくれ隠れている
- しんじつ真実
- を
- はっけん発見
- する
- こと
- が
- ナレッジ
- です 。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
88975Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ぶんせき分析
- が
- ただ正しい
- と
- いいは言い張る 。
She persists in saying that her analysis is correct. — Tatoeba -
108145Details ▸
- かれ彼
- は
- きんゆう金融
- アナリスト
- で
- けいざい経済
- どうこう動向
- の
- ぶんせき分析
- には
- ていひょう定評
- が
- ある 。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. — Tatoeba -
112328Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- てっていてき徹底的に
- ぶんせき分析
- した 。
He made a thorough analysis of the problem. — Tatoeba -
112627Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょうきょう状況
- について
- めんみつ綿密な
- ぶんせき分析
- を
- した 。
He made a close analysis of the situation. — Tatoeba -
122048Details ▸
- にょう尿
- の
- けんさ検査
- を
- しましょう 。
Let's do a urine analysis. — Tatoeba -
161645Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ぶんせき分析
- に
- まった全く
- さんせい賛成
- です 。
I am quite in agreement with your analysis. — Tatoeba -
178761Details ▸
- きみ君
- と
- ちが違って
- その
- じょうきょう状況
- ぶんせき分析
- には
- さんせい賛成
- できない
- よ 。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. — Tatoeba -
185544Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぶんせき分析
- を
- しょうらい将来
- に
- あ当てはめよう
- とした 。
We tried to project our analysis into the future. — Tatoeba