Sentences — 35 found
-
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
218591Details ▸
- これ
- は
- その
- ぶんせき分析
- を
- はじ始める
- のに
- よ良い
- かしょ箇所
- だ 。
This is a good place to start the analysis. — Tatoeba -
219923Details ▸
- この
- ぶんせき分析
- には
- いか以下
- の
- アプローチ
- が
- とられた 。
The approach employed in this analysis was as follows. — Tatoeba -
219924Details ▸
- この
- ぶんせき分析
- で
- は
- つぎ次の
- けっか結果
- が
- で出ている 。
The analysis gives the following results. — Tatoeba -
230027Details ▸
- あらゆる
- じたい事態
- を
- こべつ個別
- に
- ぶんせき分析
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Every situation requires individual analysis. — Tatoeba -
233179Details ▸
- あなた
- の
- じょうきょう状況
- ぶんせき分析
- は
- せいかく正確な
- ものである 。
Your analysis of the situation is accurate. — Tatoeba -
74362Details ▸
- ヒートアイランド
- げんしょう現象
- の
- じったい実体
- かいせき解析
- と
- たいさく対策
- の
- ありかたあり方
- について 。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
217248Details ▸
- コンピューター
- は
- ふたた再び
- おとをた音を立てる
- と 、
- いか以下
- の
- ような
- しんだんしょ診断書
- が
- で出て
- きた 。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. — Tatoeba -
82513Details ▸
- ぼうどう暴動
- の
- げんいん原因
- について
- の
- かれ彼の
- ぶんせき分析
- は
- ただ正しかった 。
His analysis of the causes of the uprising was correct. — Tatoeba -
185808Details ▸
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- し
- なければならない 。
We have to make a close analysis of the accident. — Tatoeba -
185809Details ▸
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- くわ詳しく
- ぶんせき分析
- し
- なければならない 。
We must make a close analysis of the causes of the accident. — Tatoeba -
196574Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- かこ過去 １０
- ねんかん年間
- の
- あらゆる
- じこ事故
- の ６０％
- いじょう以上
- が
- じょうむいん乗務員
- の
- こうどう行動
- が
- しゅよう主要な
- げんいん原因
- だった
- こと
- を
- しめ示している 。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. — Tatoeba -
150278Details ▸
- つぎ次の
- しつもん質問
- を
- た立てる
- こと
- から
- ぶんせき分析
- を
- はじ始めよう 。
Let us begin our analysis by positing the following question. — Tatoeba -
75511Details ▸
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba