Sentences — 24 found
-
jreibun/74/1Details ▸
- さいみんしょうほう催眠商法 とは、狭い
- かいじょう会場 などに人を集め、無料プレゼントや面白い話で雰囲気を
- もりあ盛り上げ 、人々を冷静な判断ができない状態にしてから高額商品を売りつけるという、あくどい
- てぐち手口 を使うものだ。
“Hypnosis selling” is a fraudulent sales tactic that involves gathering people in a small venue, enlivening the atmosphere with free gifts and amusing stories, and then selling expensive products to them after they become trapped in a situation where it is impossible to make a cool-headed judgement. — Jreibun -
142166Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ねこ猫
- の
- お尾
- で
- おもしろく
- あそ遊んでた 。
The baby was amusing itself with the cat's tail. — Tatoeba -
156570Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろい
- はなし話をして
- き聞かせた 。
I told an amusing story to the children. — Tatoeba -
77273Details ▸
- ろうじん老人
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- した 。
The old man told the children an amusing story. — Tatoeba -
77277Details ▸
- ろうじん老人
- は
- われわれ我々
- に
- その
- ゆかい愉快な
- じけん事件
- について
- はな話した 。
The old man told us about the amusing incident. — Tatoeba -
89707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供達
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- よ読んで
- き聞かせた 。
She read the children an amusing story. — Tatoeba -
89762Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- き聞かせて
- あげた 。
She read an amusing story to the children. — Tatoeba -
91900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- おもしろ面白い
- ひと人
- だ 。
I found her very amusing. — Tatoeba -
95104Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- たの楽しい 。
She is amusing to be with. — Tatoeba -
99555Details ▸
- かれ彼
- は
- おもしろ面白い
- てじな手品
- を
- たくさん
- し知っている 。
He knows many amusing magic tricks. — Tatoeba -
123558Details ▸
- どうけ道化
- の
- みょうぎ妙技
- は
- しょうねん少年
- たち達
- にとって
- とても
- たの楽しかった 。
The clown's stunts were highly amusing to the boys. — Tatoeba -
127375Details ▸
- たんていしょうせつ探偵小説
- は
- おもしろい 。
Detective stories are amusing. — Tatoeba -
168420Details ▸
- こども子供達
- は
- にんぎょう人形
- で
- たの楽しく
- あそ遊んでいた 。
The children were amusing themselves with dolls. — Tatoeba -
175998Details ▸
- げき劇
- は
- とても
- おもしろ面白かった 。
- きみ君
- も
- い行けば
- よかった
- のに 。
The play was very amusing; you ought to have gone there. — Tatoeba -
206023Details ▸
- その
- はなし話
- は
- おもしろ面白かった 。
The story was amusing. — Tatoeba -
218739Details ▸
- これ
- と
- どうよう同様に 、
- イギリスじんイギリス人
- なら
- なみだ涙
- を
- だ出して
- わら笑いそうな
- じょうだん冗談
- でも 、
- ロシアじんロシア人
- なら
- ぜんぜん全然
- おもしろくない
- と
- おも思う
- かもしかも知れない 。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. — Tatoeba -
219535Details ▸
- この
- ほん本
- は
- おもしろ面白さ
- の
- てん点
- で
- は
- あの
- ほん本
- に
- まさる
- と
- も
- おと劣らない 。
This book is not less amusing than that one. — Tatoeba -
219689Details ▸
- この
- ほん本
- は
- とても
- おもしろ面白い
- ので 、
- なんじかん何時間
- でも
- よ読み
- つづ続けられ
- そう
- だ 。
This book is so amusing that I could go on reading for hours. — Tatoeba -
219726Details ▸
- この
- ほん本
- は
- あの
- ほん本
- におとに劣らず
- おもしろい 。
This book is not less amusing than that one. — Tatoeba -
226249Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- して
- あげた 。
She told her children an amusing story. — Tatoeba