Sentences — 130 found
-
117065Details ▸
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- は
- かなり
- の
- がく額
- に
- たっ達している 。
His debts amount to a considerable sum. — Tatoeba -
229162Details ▸
- いくら
- かね金
- を
- つ積んで
- も
- かれ彼
- の
- きも気持ち
- は
- か変わらない
- でしょう 。
No amount of money will change his mind. — Tatoeba -
216252Details ▸
- しかしながら 、
- りよう利用
- できる
- かぜ風
- の
- りょう量
- は
- ばしょ場所
- や
- きせつ季節
- によってことによって異なる 。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. — Tatoeba -
75548Details ▸
- なるべく
- ねえ姉ちゃん
- に
- も
- まわ周り
- に
- も
- めいわく迷惑をかけず
- に 、
- じたい事態
- の
- そうきかいけつ早期解決
- を
- なんとか
- たの頼む
- ぞ 。
I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us. — Tatoeba -
229940Details ▸
- すす進んで
- わ割こう
- とする
- じかん時間
- りょう量
- で 、
- それ
- が
- とうにん当人
- にとって
- どのくらい
- じゅうよう重要
- な
- の
- か
- が
- わ分かる 。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. — Tatoeba -
123867Details ▸
- あたまがいた頭が痛い
- の
- も
- あたりまえ当たり前
- だ
- よ 。
- ゆうべ昨夜
- あんなに
- の飲んだ
- ん
- だから
- ね 。
No wonder you've got a headache, the amount you drank last night. — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba -
208071Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- けんりょく権力
- を
- え得る
- ために
- たがく多額
- の
- 金を使った 。
The man used a large amount of money to gain power. — Tatoeba -
75812Details ▸
- ねんきん年金
- の
- がく額
- は
- げんそく原則として
- ぜんねん前年
- の
- ぶっかへんどう物価変動
- に
- スライド
- して
- さんしゅつ算出
- される 。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. — Tatoeba -
76855Details ▸
- インキ
- ほじゅう補充
- びん瓶
- の
- キャップ
- を
- はず外し 、
- スポイト
- で
- インキ
- を
- すいあ吸い上げ 、
- マーカー
- の
- きゅうしゅうたい吸収体
- へ
- てきりょう適量 、
- てきか滴下
- して
- ください 。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. — Tatoeba