Sentences — 292 found
-
145039Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- その
- ひこうき飛行機
- びん便
- は
- まんせき満席
- です 。
Sorry, the flight is already full. — Tatoeba -
145737Details ▸
- しん信じない
- もの
- は
- かみ神
- の
- 一人子
- の
- みな御名
- を
- しん信じなかった
- ので 、
- すでに
- さば裁かれている 。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. — Tatoeba -
147757Details ▸
- しゅっか出荷
- ず済み
- で
- したら 、
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- とともに 、
- この
- いらい依頼
- を
- むし無視
- して
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba -
198391Details ▸
- はい 、
- すで既に
- はじ始まっています 。
Yes, it has already started. — Tatoeba -
149337Details ▸
- じっさい実際に 、
- すでに
- その
- えいきょう影響
- を
- み見る
- こと
- の
- できる
- いくつかの
- ちいき地域
- が
- せかい世界
- には
- ある
- のです 。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. — Tatoeba -
149424Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- もう
- その
- えいが映画
- を
- みました 。
To tell the truth, I've already seen the movie. — Tatoeba -
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150807Details ▸
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
151160Details ▸
- し詩
- を
- ほんやく翻訳
- する
- むずか難し
- さ
- について
- は 、
- すでに
- いろいろ
- いわれて
- きた 。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. — Tatoeba -
151986Details ▸
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- が
- そうりつ創立
- されて
- から
- もう ６０
- ねん年
- になる 。
It has already been sixty years since our school was founded. — Tatoeba -
152056Details ▸
- わたし私達
- が
- かいじょう会場
- に
- ついた
- とき
- には
- すでに
- コンサート
- が
- はじ始まっていた 。
When we went to the hall, the concert had already begun. — Tatoeba -
152058Details ▸
- わたし私達
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき時
- に
- れっしゃ列車
- は
- もう
- で出て
- しまった
- あと後
- だった 。
When we got to the station, the train had already left. — Tatoeba -
155083Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- た食べた 。
I have already eaten lunch. — Tatoeba -
155420Details ▸
- わたし私
- は
- まえ前
- に
- アメリカ
- へ
- い行った
- ことがあります 。
I have already visited America. — Tatoeba -
156270Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- にもつ荷物
- を
- もう
- にづく荷造り
- して
- しまった 。
I have already packed my things. — Tatoeba -
157204Details ▸
- わたし私
- は
- ごご午後
- 四時
- に
- きゅうじょう球場
- に
- とうちゃく到着
- した
- が 、
- しあい試合
- は
- すでに
- はじ始まっていた 。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. — Tatoeba -
158725Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- よ良く
- なりました 。
I have recovered my health already. — Tatoeba -
158726Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- ゆうしょく夕食
- を
- お終えました 。
I have already finished dinner. — Tatoeba -
158738Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- ちょうしょく朝食
- を
- す済ませた 。
I have already had my breakfast. — Tatoeba -
158739Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- ちゅうしょく昼食
- を
- た食べました 。
I have already eaten lunch. — Tatoeba