Sentences — 6 found
-
jreibun/116/1Details ▸
-
温室効果ガスの
- はいしゅつ排出
- りょう量
- さくげん削減 のためには、世界
- かっこく各国 が
- あしな足並み を
- そろ揃えて 積極的な対策を
- こう講じる 必要がある。
In order to reduce greenhouse gas emissions, countries around the world need to align and take proactive measures together. — Jreibun -
jreibun/439/1Details ▸
- とりひきさき取引先 との
- しょうだん商談 では、
- じゅうぶん十分 に聞き取りを
- おこな行った
- うえ上 で、
- あいてかた相手方 の
- いこう意向 に
- そ沿う よう提案をまとめる必要がある。
In business negotiations with clients, it is essential to carefully listen first and then formulate proposals that align with their intentions. — Jreibun -
jreibun/5032/2Details ▸
-
私が勤めている会社は、働き方をグローバルスタンダードに近づけるため、有給休暇の
- にっすう日数 を増やすことになった。
The company I work for has decided to increase the number of paid vacation days to align our work practices more closely with global standards. — Jreibun -
jreibun/6212/1Details ▸
-
お
- ぼん盆 の時期は、全国的には
- はちがつ8月
- ちゅうじゅん中旬 だと言われているが、
- かんとう関東 の
- いちぶ一部 では、
- しんれき新暦 に合わせて
- しちがつ7月
- ちゅうじゅん中旬 に
- じっし実施 される地域もある。
The Obon season is generally said to be in mid-August nationwide, but in some parts of the Kantō region, it is observed in mid-July to align with the Gregorian calendar. — Jreibun -
jreibun/8856/2Details ▸
-
我が社はここ
- すうねん数年 、若い
- せだい世代 の入社希望者が減少しており、今後生き残っていくためには、社の古い体質を時代に
- そく則した ものに
- へんかく変革 していく必要がある。
In recent years, our company has seen a decline in job applicants from younger generations. To survive in the future, we need to transform our outdated practices into ones that align with the current times. — Jreibun -
jreibun/10276/2Details ▸
-
国際貿易協定は、関係国の
- りがい利害 が
- いっち一致 せず、話し合いが
- なんこう難航 している。
Negotiations on the international trade agreement are proving difficult, as the interests of the countries involved do not align. — Jreibun