Sentences — 16 found
-
jreibun/4789/1Details ▸
- がいらいしゅ外来種 の
- しんにゅう侵入 の少ない
- りとう離島 では、
- どうしょくぶつ動植物 が
- どくじ独自 の進化を
- とげて遂げ ている。
In remote islands with less invasion of alien species, plants and animals have evolved uniquely. — Jreibun -
jreibun/9210/1Details ▸
-
友人の
- まき真紀 は授業に遅刻した理由を聞かれ、「来る途中に
- うちゅうじん宇宙人 を見てびっくりして、しばらく動けなかったんです」と答え、もう少しマシな
- うそ嘘 がつけないのかと教師にあきれられた。
When asked why she was late for class, my friend Maki replied, “I saw an alien on my way here and was so shocked that I couldn’t move for a while.” Hearing this, the teacher was astounded, wondering why she couldn’t come up with a more believable lie. — Jreibun -
85146Details ▸
- びんぼう貧乏
- は
- かのじょ彼女の
- しょうにあ性に合わない 。
Poverty is alien to her nature. — Tatoeba -
98497Details ▸
- かれ彼らの
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- には
- まった全く
- いしつ異質の
- ものである
- よう
- に
- かんじ感じられる 。
Their ideas seem totally alien to us. — Tatoeba -
155128Details ▸
- わたし私
- は
- ちきゅう地球
- がい外
- の
- ちてきせいめい知的生命
- が
- ちきゅう地球
- を
- み見ている
- と
- しんじ信じている 。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth. — Tatoeba -
163213Details ▸
- この ゴールドロレックス
- は
- ぼく僕
- の
- せいかつようしき生活様式
- に
- あ合わない
- こうか高価な
- とけい時計
- です 。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. — Tatoeba -
175583Details ▸
- けんやく倹約
- なんて
- わたし私の
- せいしつ性質
- じょう上
- できない
- こと
- だ 。
Thrift is alien to my nature. — Tatoeba -
188986Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- がっしゅうこく合衆国
- で
- は
- がいこく外国
- ひと人
- だ 。
An Englishman is an alien in the United States. — Tatoeba -
191041Details ▸
- いと意図
- していた
- もの
- と
- かけはなかけ離れた
- けっか結果
- となった 。
It had an effect alien from the one intended. — Tatoeba -
210694Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- と
- まったく
- あい相いれない
- もの
- だ 。
The concept is quite alien to our way of thinking. — Tatoeba -
213931Details ▸
- そういう
- かんがえかた考え方
- は
- わたし私たち
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- あいい相容れない 。
Those ideas are alien to our way of thinking. — Tatoeba -
231243Details ▸
- あの
- やりかたやり方
- は
- わたし私の
- やりかたやり方
- とは
- せいしつ性質
- が
- まった全く
- ちが違っている 。
Your methods are totally alien to mine. — Tatoeba -
212515Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- われわれ我々
- の
- しんじょう信条
- に
- はん反する 。
Such actions are alien to our beliefs. — Tatoeba -
212521Details ▸
- そのような
- かんが考え
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- とは
- あいい相容れない 。
Those ideas are alien to our way of thinking. — Tatoeba -
117375Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- いっぱんじん一般人
- には
- なじまない 。
His behavior is alien to the public. — Tatoeba -
169277Details ▸
- ざんこく残酷
- と
- いう
- こと
- は
- かれ彼の
- せいしつ性質
- には
- ない
- こと
- だ 。
Cruelty is quite alien to his nature. — Tatoeba