Sentences — 21 found
-
jreibun/1615/1Details ▸
-
スマホからの光で脳が
- かくせい覚醒 した状態になってしまうので、寝る前のスマホはやめたほうがいい。
Using a smartphone before bed should be avoided because the light from the screen causes the brain to become alert and awake. — Jreibun -
jreibun/6924/1Details ▸
-
サミットの
- かいさい開催 を
- らいげつ来月 に控え、各国の
- しゅのう首脳 が滞在するホテルでは準備に
- しんけい神経 を
- とが尖らせて いる。
With the summit just a month away, hotels hosting world leaders are on high alert as they make preparations. — Jreibun -
jreibun/7952/1Details ▸
-
パソコンでネットを
- えつらん閲覧 しているとき、あるサイトをクリックした
- とたん途端 に突然大きな音でアラートが鳴り、パニクったが、ブラウザを強制的に
- と閉じて
- こと事 なきを
- え得た 。
When I was browsing the internet on my computer and clicked on a certain site, an alert suddenly went off with a loud sound, which panicked me, but I managed to forcefully close the browser and avoid any complications. — Jreibun -
jreibun/8065/1Details ▸
- かっこく各国
- しゅのう首脳 が出席する国際会議の
- かいさい開催 が
- すうじつご数日後 に
- せま迫った 。
- かいさいち開催地 ではテロを防止すべく
- ばんぜん万全 の
- そち措置 が
- こう講じられ 、
- すで既 に
- げんかい厳戒
- たいせい態勢 が
- し敷かれて いる。
The international conference, which will be attended by heads of state from various countries, is scheduled to take place in a few days. The host city has taken comprehensive measures to prevent terrorism, and a high level of security alert has already been put in place. — Jreibun -
jreibun/10420/1Details ▸
-
今年に
- はい入って から、
- えんがんぶ沿岸部 で
- しんど震度
- さん3 から
- ご5 レベルの地震が連続して発生しているため、自治体は住民に
- けいかい警戒 を
- よびか呼び掛けて いる。
Since the beginning of this year, a series of earthquakes registering between 3 and 5 on the Japanese seismic intensity scale has struck coastal areas, prompting local authorities to urge residents to remain on alert. — Jreibun -
83587Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- げんかい厳戒
- たいせい体制
- に
- あった 。
The soldiers were on the alert. — Tatoeba -
96818Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょくちゅうどく食中毒
- の
- きけん危険
- に
- ちゅうい注意
- を
- おこた怠らない 。
They are alert to the dangers of food poisoning. — Tatoeba -
108226Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金もうけ
- の
- あらゆる
- きかい機会
- に
- 目ざとい 。
He is alert to every chance of making money. — Tatoeba -
123884Details ▸
- とうぼう逃亡
- はんにん犯人
- を
- つか捕まえよう
- と
- ゆだん油断
- なく
- みは見張った 。
I was on the alert for a fugitive criminal. — Tatoeba -
143489Details ▸
- すずめ雀
- は
- どうさ動作
- が
- ひじょう非常に
- すばしこい 。
A sparrow is very alert in its movements. — Tatoeba -
148480Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- は
- あらゆる
- うご動き
- に
- きをくば気をくばっていた 。
The hunter was alert to every sound and movement. — Tatoeba -
149035Details ▸
- くるま車
- の
- おお多い
- とお通り
- の
- おうだん横断
- には
- ゆだん油断
- する
- な ！
Be alert when you cross a busy street! — Tatoeba -
176397Details ▸
- けいかい警戒
- ちゅう中
- の
- けいかん警官
- が 、
- とお遠くの
- ぼんやり
- とした
- かげ影
- に
- 気づいた 。
The alert officer perceived a dim shape in the distance. — Tatoeba -
176399Details ▸
- けいかい警戒
- していた
- けいびいん警備員
- が
- とお遠くの
- ぼんやり
- とした
- かげ影
- に
- 気づいた 。
The alert guard perceived a dim shape in the distance. — Tatoeba -
182967Details ▸
- お起こりうる
- きけん危険な
- じたい事態
- にたいに対して
- けいかい警戒
- を
- おこた怠らない
- ほうがいい 。
You should be alert to the possible dangers. — Tatoeba -
185925Details ▸
- われわれ我々
- は
- きけん危険
- にたいに対して
- ゆだん油断
- して
- は
- ならない 。
We must be alert to dangers. — Tatoeba -
207566Details ▸
- その
- とざんか登山家
- は
- がけ
- を
- 登っている
- あいだ間
- つね常に
- すき
- が
- なかった 。
The climber stayed alert while climbing the precipice. — Tatoeba -
224867Details ▸
- コーヒー
- を
- いっぱい一杯
- の飲む
- と
- 頭が冴える 。
I feel more alert after drinking a cup of coffee. — Tatoeba -
228160Details ▸
- うちの
- ばんけん番犬
- は
- どんな
- ちい小さな
- おと音
- や
- うご動き
- にも
- ゆだん油断
- が
- ない 。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement. — Tatoeba -
235186Details ▸
-
５００
- にん人
- の
- けいかん警官
- が
- げんじゅう厳重な
- けいび警備
- たいせい態勢
- おかれた 。
500 policemen were put on strict alert. — Tatoeba