Sentences — 84 found
-
jreibun/898/2Details ▸
-
飛行機の
- きない機内 は夏でも寒く感じられることがあるので、暑い時期でも乗る時には必ず
- うわぎ上着 を持って行くことにしている。
Airplane cabins can feel cold even in summer, so I always bring a jacket when I board a plane, even in hot weather. — Jreibun -
jreibun/2729/2Details ▸
-
「ひこうき
- ぐも雲 がすぐに消えると晴れ」というから、今日は天気に違いない。
They say that a vapor trail left by an airplane disappearing quickly means clear weather, so the weather must be good today. — Jreibun -
jreibun/5625/3Details ▸
-
空を飛ぶ飛行機を見るたびに、遠く外国の
- ち地 で学んでいた留学時代を思い出す。あの頃に戻れたらいいのにと
- なつ懐かしく なる。
Every time I see an airplane flying in the sky, it reminds me of my study abroad days in a faraway foreign land. I often find myself nostalgic, wishing I could go back to those times. — Jreibun -
jreibun/5919/1Details ▸
- かっそうろ滑走路
- じょう上 で飛行機が
- えんじょう炎上 する事故があったが、
- さいわ幸い にも乗客・乗員全員が脱出して無事だった。
There was an accident where an airplane caught fire on the runway, but fortunately all passengers and crew members were able to evacuate safely. — Jreibun -
jreibun/6339/1Details ▸
-
飛行機の大きな
- ついらく墜落
- じこ事故 のあった
- げんば現場 近くでは、亡くなった人々の死を
- いた悼み 、毎年
- いれい慰霊 の式が
- おこな行われて いる。
Near the site of a major airplane crash, an annual memorial ceremony is held to mourn those who lost their lives. — Jreibun -
jreibun/6350/2Details ▸
-
機内では、
- つうしんしょうがい通信障害 を
- ふせ防ぐ ために、電子機器は電源を切るか、
- でんぱ電波 を発信しないよう機内モードに設定する必要がある。
In order to prevent communication interference, electronic devices need to either be powered off or set to airplane mode when onboard aircraft to avoid emitting signals. — Jreibun -
jreibun/6465/2Details ▸
-
飛行機は
- ちからづよ力強く
- かっそう滑走 すると、
- ぎん銀 の
- つばさ翼 に日を受けて、
- おおぞら大空 へ飛び立った。
The airplane glided powerfully down the runway, its silver wings catching the sunlight as it soared into the sky. — Jreibun -
jreibun/9165/1Details ▸
-
空港近くの公園は、
- りりく離陸 する飛行機が頭の
- まうえ真上 を飛んでいくということで有名で、ダイナミックな写真を
- と撮ろう と、多くの飛行機マニアが集まる。
The park near the airport is famous for being an excellent location to view planes taking off and flying directly overhead. It has become a popular spot for airplane enthusiasts eager to take dynamic photos of the planes. — Jreibun -
jreibun/9272/1Details ▸
-
日本へ来るとき、飛行機の窓から
- ふじさん富士山 が見えて感動した。
When I came to Japan, I was impressed by the view of Mt. Fuji from the window of my airplane. — Jreibun -
jreibun/9307/1Details ▸
-
出張で飛行機に乗るときは
- まどがわ窓側 の席に座り、
- じょうくう上空 から
- ふじさん富士山 を眺めるのが好きなのだが、この日は疲れていて
- りりく離陸 するなり寝てしまったようで、キャビンアテンダントの「
- とうき当機 はまもなく
- ちゃくりく着陸
- たいせい態勢 に
- はい入ります 」というアナウンスで
- め目 が
- さ覚めた 。
I am fond of watching Mt. Fuji from the sky when sitting by the window of the airplane while on business trips. On this particular day, I was so exhausted that I fell asleep as soon as the plane took off, and I was awakened by the cabin attendant’s announcement that the plane would soon be landing. — Jreibun -
141993Details ▸
- ゆき雪
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- は
- りりく離陸
- でき出来なかった 。
The snow prevented the airplane from taking off. — Tatoeba -
145103Details ▸
- しんぶん新聞
- ほうどう報道
- によれば
- きのう昨日
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- が
- あった
- もよう模様
- である 。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. — Tatoeba -
145342Details ▸
- あたら新しい
- ひこうき飛行機
- は
- おんそく音速
- の
- にばい二倍
- の
- はや速
- さ
- で
- と飛ぶ 。
The new airplane flies at twice the speed of sound. — Tatoeba -
146152Details ▸
- じょうきゃく乗客
- は
- いっていりょう一定量
- の
- にもつ荷物
- を
- きない機内
- に
- もちこ持ち込む
- ことができる 。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. — Tatoeba -
153122Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- で
- きゅうしゅう九州
- に
- い行った 。
I went to Kyushu by airplane. — Tatoeba -
153114Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗って 、
- とても
- こわ怖かった 。
I was very much afraid in the airplane. — Tatoeba -
153115Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- とき時
- とても
- こわ怖かった 。
I was very afraid in the airplane. — Tatoeba -
153116Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- ことがない 。
I've never flown in an airplane. — Tatoeba -
153120Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- で
- りょこう旅行
- したい 。
I want to travel by airplane. — Tatoeba -
154881Details ▸
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- から
- きゅうしゅう九州
- まで
- ひこうき飛行機
- で
- い行った 。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu. — Tatoeba