Sentences — 22 found
-
jreibun/5324/1Details ▸
- じつぎょうか実業家 の
- ゆうじん友人 は
- せ攻め の
- けいえい経営 で
- かいがいてんかい海外展開 を
- は果たし 、世界のトップレベルにまで
- いっき一気 に
- かけあ駆け上がった 。
A businessperson friend has achieved overseas expansion through aggressive management and has quickly risen to the top in the global market. — Jreibun -
jreibun/869/2Details ▸
-
アライグマは、
- かわい可愛い
- みため見た目 とは
- うらはら裏腹 に
- こうげきてき攻撃的 で、
- しいく飼育 には向いていないという。
Raccoons are known to be aggressive despite their cute appearance, and they are not suitable for keeping as pets. — Jreibun -
jreibun/2119/2Details ▸
-
ゴールデンレトリバーは
- がんらい元来 おとなしい性格の犬で、
- しんけいしつ神経質 な面や
- こうげきてき攻撃的 な傾向は見られない。
Golden Retrievers are by nature gentle dogs, showing no signs of nervousness or aggressive tendencies. — Jreibun -
jreibun/3527/1Details ▸
-
実力はさほどないのに、所属事務所のごり押しでやたらとドラマに出てくる女優がいるが、あまりの
- だいこんやくしゃ大根役者 ぶりに見ていられない。
There is an actress who keeps popping up in dramas thanks to her agency’s aggressive promotion, even though she doesn’t have much talent. Her wooden acting is so bad it’s unbearable to watch. — Jreibun -
jreibun/6590/1Details ▸
- かくとうぎ格闘技 では
- いっぱんてき一般的 に、
- てかず手数 の多い
- せんしゅ選手 は、それだけ
- せっきょくせい積極性 が高いと
- ひょうか評価 される。
In martial arts, generally speaking, an athlete with a large number of moves is regarded as being that much more aggressive. — Jreibun -
jreibun/7524/1Details ▸
-
職場でねちねち
- いやみ嫌味 を言ってくる同僚がいるが、
- あいて相手 にしないようにしている。
At work, there’s a coworker who constantly makes passive-aggressive remarks, but I try not to engage with them. — Jreibun -
jreibun/8074/2Details ▸
-
部下は
- ふだん普段 は非常に
- おんわ温和 で
- ものしず物静か な人だが、車のハンドルを
- にぎ握る と急に性格が変わり
- こうげきてき攻撃的 になる。
My subordinate is usually very gentle and quiet, but becomes suddenly aggressive when behind the wheel. — Jreibun -
90584Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きがつよ気が強い 。
She is aggressive. — Tatoeba -
94417Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- しだいに
- こうげきてき攻撃的
- になって
- くる
- だろう 。
Her behavior will become more aggressive. — Tatoeba -
104195Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- で
- せいこう成功
- する
- だけ
- の
- お押し
- の
- つよ強さ
- が
- ない 。
He is not aggressive enough to succeed in business. — Tatoeba -
106077Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- こうげきてき攻撃的な
- たいどをと態度をとった 。
He assumed an aggressive attitude toward me. — Tatoeba -
107732Details ▸
- かれ彼
- は
- けんかばや喧嘩早い
- ひと人
- だ 。
He is an aggressive person. — Tatoeba -
118820Details ▸
- かれ彼
- には
- しょうばい商売
- で
- せいこう成功
- できる
- だけ
- の
- お押し
- の
- つよ強さ
- が
- ない 。
He is not aggressive enough to succeed in business. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
147742Details ▸
- しゅっせ出世
- する
- ために
- は
- せっきょくてき積極的な
- にんげん人間
- でなければならない 。
You have to be aggressive to be a success. — Tatoeba -
153312Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- スタイル
- が
- す好き
- です 。
- かのじょ彼女
- は
- せっきょくてき積極的
- で
- じぶん自分
- の
- ようきゅう要求
- を
- し知っている 。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants. — Tatoeba -
180507Details ▸
- ごういん強引な
- はんばいいん販売員
- が
- すぐに
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. — Tatoeba -
212185Details ▸
- その
- お押し
- の
- つよ強い
- おとこ男
- は
- わたし私
- に
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive man urged me to sign the contract. — Tatoeba -
214033Details ▸
- かれ彼
- は
- せっきょくてき積極的な
- セールスマン
- の
- てんけい典型
- だ 。
He's the very model of an aggressive salesman. — Tatoeba -
230105Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- せっきょくてき積極的な
- こくみん国民
- である 。
The Americans are an aggressive people. — Tatoeba