Jisho

×

Sentences — 26 found

  • jreibun/4550/3
      テレビで
    • はるやさい春野菜
    • を使った料理が紹介されていたので
    • さっそく早速
    • 作ってみたところ、なかなかおいしかった。
    A dish using spring vegetables was shown on TV, so I tried it right away and the result was quite delicious. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4572/1
      車の運転席と助手席に備え付けられているエアバックは、交通事故などの際の
    • あたま
    • むね
    • への前からの衝撃を
    • やわ和らげる
    • 機能がある。
    Car airbags installed for the driver and front passenger function to cushion frontal impact to the head and chest in the event of a traffic accident. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8977/1
    • りょこうがいしゃ旅行会社
    • ひと
    • はなし
    • によると、
    • げんち現地
    • の空港ではガイドの
    • ひと
    • が私たちの名前を書いたボードを持って待っていてくれるそうだ。
    The travel agent told us that a guide would be waiting for us at the local airport holding a board with our names on it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4550/4
    • せんじつ先日
    • 行った
    • ふどうさんや不動産屋
    • では紹介された
    • ぶっけん物件
    • の中に
    • 入った
    • ものがなかったので、今週
    • べつ
    • ふどうさんや不動産屋
    • にも行くつもりだ。
    I did not like any of the properties the estate agent showed me the other day, so I am going to visit another estate agent this week. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4572/2
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年
    • とうきょう東京
    • で起こった地下鉄サリン事件は、
    • もうどく猛毒
    • かがくざい化学剤
    • サリンが
    • むさべつ無差別
    • テロに使用されたとして、日本社会に大きな衝撃を与えた。
    The Tokyo subway sarin attack in 1995, in which the highly toxic chemical agent sarin was used in an act of indiscriminate terrorism, had a profound impact on Japanese society. Jreibun
    Details ▸
  • 142475
    • ぜいむしょ税務署
    • こうじょ控除
    • みと認めた
    The tax agent allowed the deduction. Tatoeba
    Details ▸
  • 152336
    • わたし
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • ひと
    • チケット
    • ねだん値段
    • こうしょう交渉
    • した
    I negotiated with the travel agent about the ticket price. Tatoeba
    Details ▸
  • 77789
    • はやし
    • しょうてん商店
    • にほん日本
    • における
    • わが社
    • ゆいいつ唯一の
    • だいりてん代理店
    • である
    Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 78132
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • ひと
    • りょこうしゃ旅行者
    • よう
    • こぎって小切手
    • 持っていって
    • どう
    • ていあん提案
    • した
    The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. Tatoeba
    Details ▸
  • 78133
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • といあ問い合わせて
    • みよう
    Let's ask a travel agent. Tatoeba
    Details ▸
  • 86979
    • かのじょ彼女
    • ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
    • です
    She is an estate agent. Tatoeba
    Details ▸
  • 94058
    • かのじょ彼女の
    • かな悲しみ
    • げんいん原因
    • かれ
    • だった
    He was the agent of her grief. Tatoeba
    Details ▸
  • 100455
    • かれ
    • ふどうさんや不動産屋
    • もうすこもう少し
    • ねび値引き
    • する
    • よう
    • こうしょう交渉
    • した
    He bargained with the house agent for a lower price. Tatoeba
    Details ▸
  • 100873
    • かれ
    • かのじょ彼女の
    • なげ嘆き
    • たね
    • でした
    He was the agent of her despair. Tatoeba
    Details ▸
  • 167561
    • わたし
    • まち
    • はなれ離れている
    • あいだ
    • おとうと
    • わたし私の
    • だいりにん代理人
    • した
    I made my brother my agent while I was out of the city. Tatoeba
    Details ▸
  • 179944
    • きんきゅう緊急
    • とき
    • わたし私の
    • だいりにん代理人
    • れんらくをと連絡をとって
    • ください
    In case of an emergency, get in touch with my agent. Tatoeba
    Details ▸
  • 179946
    • きんきゅう緊急
    • さい
    • には
    • すぐに
    • わたし私の
    • だいりにん代理人
    • れんらくをと連絡を取って
    • くだ下さい
    In case of an emergency, get in touch with my agent right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 180339
    • きょういく教育
    • しんぽ進歩
    • もたらす
    • ちから
    Education is the agent of progress. Tatoeba
    Details ▸
  • 200922
    • どこ
    • たいざい滞在
    • したら
    • いい
    • りょこうがいしゃ旅行会社
    • ひと
    • じょげん助言
    • して
    • くれる
    • でしょう
    The travel agent will advise you where to stay. Tatoeba
    Details ▸
  • 222879
    • この
    • かがくやくひん化学薬品
    • かみ
    • しろ白く
    • する
    • ために
    • もちい用いられる
    This chemical agent is used to make paper white. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >