Sentences — 222 found
-
jreibun/2427/2Details ▸
-
出張には、今日の午後出発の予定だ。
I am scheduled to leave for a business trip this afternoon. — Jreibun -
jreibun/5236/1Details ▸
- しょくご食後 に眠くなるのは生理現象なので避けることはできないが、午後の仕事の効率が下がるので困っている。
Although sleepiness after eating is a physiological phenomenon that cannot be avoided, it is troubling because it reduces work efficiency in the afternoon. — Jreibun -
jreibun/93/1Details ▸
- あさ朝 から降っていた
- こさめ小雨 が
- ひる昼 には
- おおあめ大雨 になり、午後に予定していた
- マラソンたいかいマラソン大会 は中止になった。
The light rain that had been falling since morning turned into heavy rain by noon, and the marathon race scheduled for the afternoon was cancelled. — Jreibun -
jreibun/1417/2Details ▸
- へいじつ平日
- ひる昼 の美術館は
- おとず訪れる 客で混み合うこともなく、美術学校の生徒らしき若者が、
- かいが絵画 の前で静かに
- もしゃ模写 を
- おこな行って いる。
The museum was not crowded with visitors in the afternoon on weekdays, and young people who appeared to be art school students were quietly copying the art works. — Jreibun -
jreibun/4576/2Details ▸
- いちにち1日 の気温の変化を調べると、太陽が
- いちばん一番 高いところにある
- しょうご正午 より、
- ごご午後 のほうが気温が高い。
A study of changes in diurnal temperature shows that temperatures are higher in the afternoon than at noon, when the sun is at its highest point. — Jreibun -
jreibun/8241/3Details ▸
-
朝から
- なんげん何件 も
- とりひきさき取引先 を
- まわ回り 午後は
- かいぎ会議
- つづ続き で、今日はひどく疲れてしまった。
I was terribly tired today after visiting several clients in the morning and having a series of meetings in the afternoon. — Jreibun -
jreibun/9837/2Details ▸
- きのう昨日 の
- ごご午後 アメリカの
- ちゅうせいぶ中西部 で
- たつまき竜巻 が起こったが、(現地:げんち)では大きな被害は出ていない
- もよう模様 だ。
A tornado hit the midwestern region of the United States yesterday afternoon; however, there seems to be no clear evidence of major damage. — Jreibun -
144767Details ▸
- しんさつ診察
- は
- ごご午後
- の
- ほう方
- が
- ありがたい
- のです
- が 。
An afternoon appointment is more convenient for me. — Tatoeba -
151264Details ▸
- わたし私達
- は
- あした明日
- の
- ごご午後
- また
- こうえん公園
- で
- あ会う
- こと事
- になっている 。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon. — Tatoeba -
151553Details ▸
- わたし私達
- は
- ごご午後 ２
- じかん時間
- じゅぎょう授業
- が
- ある 。
We have two classes in the afternoon. — Tatoeba -
152626Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日
- の
- ごご午後
- は
- ひま暇
- です 。
I will be free tomorrow afternoon. — Tatoeba -
152627Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日
- の
- ごご午後
- は
- ふさがっている 。
I will be all tied up tomorrow afternoon. — Tatoeba -
155092Details ▸
- わたし私
- は
- ひる昼
- から
- ずっと
- だいどころ台所
- で
- がんば頑張っていた
- の
- よ 。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon. — Tatoeba -
156949Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ひる昼
- から 直子
- さん
- と
- あそ遊びます 。
I will play with Naoko this afternoon. — Tatoeba -
156950Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- がいしゅつ外出
- します 。
I am going out this afternoon. — Tatoeba -
156952Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強する
- つもり
- だ 。
I am going to study English this afternoon. — Tatoeba -
156953Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- つもり
- です 。
I'm going to see Mary this afternoon. — Tatoeba -
156954Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- ことになる
- でしょう 。
I'll be seeing Mary this afternoon. — Tatoeba -
156955Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- ことになっている 。
I am seeing Mary this afternoon. — Tatoeba -
156956Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- は
- なに何も
- する
- こと
- が
- ありません 。
I have nothing to do this afternoon. — Tatoeba