Sentences — 60 found
-
178364Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- けれども 、
- いいかた言い方
- が
- きにい気に入らない 。
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. — Tatoeba -
178365Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- けど 、
- きみ君の
- かんが考え
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う
- よ 。
Though I admit what you say, I still think you are wrong. — Tatoeba -
184584Details ▸
- たし確かに
- これ
- は
- さいぜん最善
- の
- ほうほう方法
- でない
- かもしれません 。
I admit this may not be the best way of doing it. — Tatoeba -
185637Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- が
- やり手
- だ
- と
- い言う
- こと事
- を
- みと認める 。
We admit that he is a man of ability. — Tatoeba -
187127Details ▸
- いえ家
- というもの
- は 、
- じゅうぶん十分な
- しんせん新鮮な
- くうき空気
- は
- もちろん
- の
- こと
- じゅうぶん十分な
- ひかり光
- を
- い入れる
- ように
- つく作られる
- べき
- である 。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. — Tatoeba -
193557Details ▸
- もし
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- できたら 、
- けいざいがく経済学
- を
- やる
- つもり
- です 。
If they admit me to the university, I think I will major in economics. — Tatoeba -
205836Details ▸
- それ
- が
- ほんとう本当
- である
- こと
- を
- みと認める 。
I admit it to be true. — Tatoeba -
205870Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- まちが間違い
- であった
- こと
- を
- わたし私
- は
- いさぎよ潔く
- みと認める 。
I'm ready to admit that it was my fault. — Tatoeba -
216399Details ▸
- ジェットきジェット機
- で
- は
- ふちゅうい不注意な
- そうじゅう操縦
- は
- ゆる許されない 。
A jet airliner does not admit of careless handling. — Tatoeba -
220862Details ▸
- この
- きっぷ切符
- で
- は
- ふたり２人
- むりょう無料
- で
- にゅうじょう入場
- できる 。
This ticket will admit two persons free. — Tatoeba -
114873Details ▸
- かれ彼
- は
- あまり
- うまく
- やっていない
- が 、
- ぜんりょく全力
- を
- つくしている
- と
- いう
- こと
- は
- みと認め
- なくてはいけない 。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best. — Tatoeba -
183743Details ▸
- まちが間違い
- を
- いちど一度も
- みと認めない
- というのは
- ふごうり不合理
- である 。
It's absurd never to admit your mistakes. — Tatoeba -
76645Details ▸
- そうやって
- おれ俺
- の
- こと
- を
- き気にし
- つつ 、
- しかし
- すなお素直
- になり
- きれない 、
- その
- ツンデレ
- さ
- が
- いま今
- わか若い
- おとこ男
- の
- あいだ間
- で
- だい大
- ブーム ！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! — Tatoeba -
217895Details ▸
- これらの
- じじつ事実
- に
- は
- はんばく反駁
- の
- よち余地
- が
- ない 。
These facts admit of no contradiction. — Tatoeba -
92024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- かれ彼
- を
- アパート
- に
- い入れさせなかった 。
She would not admit him into her apartment. — Tatoeba -
204539Details ▸
- それ
- を
- みと認める
- としても 、
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- どうい同意
- できない 。
Even if I admit that, I cannot agree with you. — Tatoeba -
237087Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- ひ非
- を
- みと認めなかった 。
He would not admit his fault. — Tatoeba -
237088Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- ひ非
- を
- みと認めよう
- としない 。
He won't admit his fault. — Tatoeba -
177210Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- が
- まちがっている
- こと
- を
- みと認め
- なければならない 。
You must admit that you are in the wrong. — Tatoeba -
233351Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと
- が
- ただ正しい
- と
- みと認め
- ざるをえざるを得ません 。
I cannot help but admit the truth of your observations. — Tatoeba