Sentences — 47 found
-
jreibun/4552/2Details ▸
-
小学生以下は
- にゅうえんりょう入園料 が
- むりょう無料 の動物園が多い。
Many zoos offer free admission to elementary school students or visitors younger than 6 years of age. — Jreibun -
jreibun/1006/1Details ▸
-
子どもの
- ほいくしょ保育所 への
- にゅうしょ入所 を申し込んだものの、入所のめどが立たないため、育児休業を延長せざるを得なくなった。
I applied for my child’s admission to a nursery, but since there is still no prospect of a spot, I have no choice but to extend my childcare leave. — Jreibun -
jreibun/2834/2Details ▸
-
子どもの教育費のうち特に経済的負担が大きいのは大学進学にかかる費用だ。入学金や授業料に加え、
- じたく自宅
- がい外 から
- かよ通う 場合は生活費も必要になる。
Among educational expenses for children, the largest financial burden is that of university enrollment. Along with admission and tuition fees, living expenses are also required for those who attend from outside the home. — Jreibun -
jreibun/3962/3Details ▸
-
大学
- ふぞく附属 の高校では、エスカレーター式にその大学に進学する生徒が多い。
At high schools affiliated with universities, many students progress to the university through a guaranteed admission system. — Jreibun -
jreibun/4763/1Details ▸
-
私は受験生だが、
- しりつ私立
- だいがく大学 は
- じゅぎょうりょう授業料 が高いので、
- こっこうりつ国公立
- だいがく大学 に行くように両親から言われている。
I am a student preparing for a college entrance exam; my parents told me to seek admission at national or other public universities because tuition fees at a private university are high. — Jreibun -
jreibun/4914/2Details ▸
-
受験対策に
- とっか特化 した
- しんがくじゅく進学塾 の中には、学力が
- いってい一定 の
- すいじゅん水準 に達していない場合、生徒の
- にゅうじゅく入塾 を
- ことわ断る ところもある。
Some cram schools that specialize in exam preparation refuse admission to students who have not reached a certain academic level. — Jreibun -
jreibun/6529/1Details ▸
- まちなか街中 にある
- きんけん金券 ショップでは、各種の
- しょうひんけん商品券 や
- ジェイアールJR の
- とっきゅうけん特急券 、テーマパークの
- にゅうじょうけん入場券 などが、
- ていか定価 より安く購入できる。
You can buy various gift certificates, JR express tickets, and theme park admission tickets at a discount from voucher shops located throughout the city. — Jreibun -
jreibun/6771/1Details ▸
-
受験の案内に「試験を受ける時は、受験票と
- ひっきようぐ筆記用具 を忘れずに持ってきてください」とあった。
The exam instructions said, “Please remember to bring your exam admission ticket and writing materials when taking the test.” — Jreibun -
jreibun/7444/2Details ▸
- にんか認可
- ほいくしょ保育所 へ
- にゅうしょ入所 の
- しんせい申請 をしながらも
- にゅうしょ入所 できない
- じどう児童 のことを
- たいき待機
- じどう児童 という。
The term “children on the waiting list” refers to those who are unable to gain admission to licensed daycare centers despite having submitted an application. — Jreibun -
jreibun/7597/1Details ▸
- がっかい学会 に新規入会する場合、年度会費と入会金の
- ごうけい合計
- がく額 を
- のうにゅう納入 する必要がある。
New members joining the society are requested to pay the total amount of the annual membership fee and the admission fee. — Jreibun -
jreibun/9601/2Details ▸
- ごがつ五月
- いつか五日 の「こどもの日」、動物園や博物館の中には、子どもの
- にゅうじょうりょう入場料 を
- むりょう無料 にしているところがある。
On Children's Day, May 5th, some facilities, such as zoos and museums, offer free admission for children. — Jreibun -
148365Details ▸
- うけつけ受付
- で
- にゅういん入院
- の
- てつづ手続き
- を
- して
- ください 。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. — Tatoeba -
149278Details ▸
- しばい芝居
- には
- きっぷ
- を
- も持っている
- ひと人
- だけ
- い入れます 。
Admission to the show is by ticket only. — Tatoeba -
80037Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- つみ罪
- を
- みと認める
- こと
- だ 。
Silence is an admission of guilt. — Tatoeba -
86895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- の
- とけい時計
- を
- こわ壊した
- こと
- を
- こくはく告白
- できなかった 。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. — Tatoeba -
87608Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅうがく入学
- を
- もうしこ申し込んだ 。
She made out the application for admission. — Tatoeba -
94248Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうした申し立て
- は
- けっきょく結局
- つみ罪
- を
- みと認めた
- ことになる 。
Her statements add up to an admission of guilt. — Tatoeba -
112554Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- だいがく大学
- へ
- の
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
He was granted admission to the university. — Tatoeba -
112637Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょうば乗馬
- クラブ
- へ
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申しこんだ 。
He applied for admission to the riding club. — Tatoeba -
113209Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- クラブ
- へ
- の
- にゅうかい入会
- を
- もうしこ申し込んだ 。
He applied for admission to the club. — Tatoeba