Sentences — 18 found
-
jreibun/3678/4Details ▸
-
子どもたちが
- とくい得意 な
- なぞと謎解き 問題は、私には難しくていつもは全然ひらめかないが、今日はすぐ答えがわかった。今日は
- あたま頭 が
- さ冴えてる ぞ。
The riddles that my children skillfully solve usually confound me, but today I arrived at the answer with surprising ease. My mind is unusually acute today. — Jreibun -
jreibun/6225/1Details ▸
-
短時間に
- さけるい酒類 を多量に
- せっしゅ摂取 し、
- きゅうせい急性 アルコール
- ちゅうどく中毒 で病院に
- はんそう搬送 される人が
- ねんねん年々 増えているという。
It is said that the number of people being transported to hospitals due to acute alcohol intoxication caused by consuming a large amount of alcohol in a short period of time is increasing every year. — Jreibun -
jreibun/6524/1Details ▸
-
ノロウイルスは、
- きゅうせい急性
- いちょうえん胃腸炎 を引き起こす、
- かんせんりょく感染力 の強いウイルスである。
- かんせん感染 しないためには、食事の前や
- きたくじ帰宅時 に、
- てあら手洗い をしっかり
- おこな行う ことが必要だ。
Norovirus is a highly infectious virus that causes acute gastroenteritis. To avoid infection, it is necessary to wash hands thoroughly before meals or when returning home. — Jreibun -
145053Details ▸
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- である 。
There is an acute shortage of water. — Tatoeba -
148083Details ▸
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- しんこく深刻
- だ 。
The housing shortage is very acute. — Tatoeba -
76009Details ▸
- しょうじょ少女
- の
- するど鋭い
- かんせい感性
- に
- ふれ触れている 。
I am touched by the girl's acute sensitivity. — Tatoeba -
77014Details ▸
-
「
- どう
- だった ？」「
- きゅうせい急性
- ちゅうすいえん虫垂炎
- だ
- って 」
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis." — Tatoeba -
79995Details ▸
- めがみ目が見えない
- ひと人
- の
- ちょうりょく聴力
- は
- えいびん鋭敏な
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
A blind person's hearing is often very acute. — Tatoeba -
87169Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- さ
- のあまり
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
87170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- さ
- が
- あまりにも
- つうせつ痛切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
94061Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲し
- さ
- は
- あまりに
- てきせつ適切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
108317Details ▸
- かれ彼
- は
- むね胸
- に
- げきつう激痛
- を
- おぼ覚えた 。
He felt an acute pain in his chest. — Tatoeba -
108742Details ▸
- かれ彼
- は
- かんさつりょく観察力
- が
- するど鋭い 。
He has an acute sense of observation. — Tatoeba -
174982Details ▸
- きび厳しい
- しきんぶそく資金不足
- で
- けいかく計画
- は
- ストップ
- している 。
An acute lack of funds is holding up the plan. — Tatoeba -
179912Details ▸
- ちか近いうちに
- あめ雨
- が
- ふ降らない
- かぎ限り 、
- この
- まち町
- は
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- になる
- だろう 。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. — Tatoeba -
224439Details ▸
- ここ
- に
- きゅうせい急性
- の
- いた痛み
- が
- あります 。
I have an acute pain here. — Tatoeba -
228573Details ▸
- イヌ
- は
- するど鋭い
- きゅうかく嗅覚
- を
- も持っている 。
A dog has an acute sense of smell. — Tatoeba -
104722Details ▸
- かれ彼
- は
- じつぎょうか実業家
- としては
- やり手
- だ 。
He's an acute businessman. — Tatoeba