Sentences — 123 found
-
jreibun/685/1Details ▸
-
私が好きな
- せいゆう声優 は
- こえ声 が
- いろ色 っぽいと言われており、外国映画の吹き替えの
- なか中 でも
- とく特 にセクシーな
- やくがら役柄 がよく似合う。
My favorite voice actor is often described as having a seductive voice, and she is good at playing sexy roles, especially in foreign film dubs. — Jreibun -
jreibun/3949/1Details ▸
- にんきはいゆうしゅえん人気俳優主演 の新作映画は、しがないサラリーマンが
- いちねんほっき一念発起 し、子どもの頃からの夢をかなえ、宇宙飛行士になるという話らしい。
The new movie starring a popular actor is said to be about a lowly salaryman who decides to fulfill his childhood dream of becoming an astronaut. — Jreibun -
jreibun/4240/1Details ▸
- しんじゅく新宿 にある
- げいじゅつけい芸術系 の専門学校には、
- はいゆうしぼう俳優志望 の学生やミュージシャン
- しぼう志望 の学生など、さまざまな夢を持った学生が
- かよ通って いる。
Students who attend art schools in Shinjuku have various dreams such as becoming an actor or a musician. — Jreibun -
jreibun/4425/3Details ▸
-
トーク番組で若い頃に
- はつしゅえん初主演 したドラマの映像が流れ、それを見た
- はいゆう俳優 は照れくさそうに笑った。
During a talk show the footage of the drama in which the actor first starred as a young man was shown, and on viewing it he laughed shyly. — Jreibun -
jreibun/4465/1Details ▸
-
映画に出演予定だった俳優が急病となり、
- きゅうきょ急遽 、
- だいやく代役 を探さなければならなくなった。
An actor scheduled to appear in the film suddenly became ill and a substitute had to be found at short notice. — Jreibun -
jreibun/6063/1Details ▸
- ちょめい著名 な俳優が自宅で死亡しているのが見つかったが、
- いえ家 の
- なか中 には
- あらそ争った
- けいせき形跡 がなく、
- ほんにん本人
- じひつ自筆 の
- いしょ遺書 が残されていたことから、警察は自殺と断定した。
A well-known actor was found dead in his home. The police concluded that it was a suicide because there were no signs of a struggle in the house, and he left a suicide note in his own handwriting. — Jreibun -
jreibun/8218/1Details ▸
- しゅやく主役 が
- ぶだい舞台 の
- そで袖 に
- ひっこ引っ込む のと
- どうじ同時 に、照明が
- あんてん暗転 した。
The lights went dark at the same moment the lead actor retreated to the side of the stage. — Jreibun -
jreibun/9862/1Details ▸
- しんゆう親友 は
- かのじょ彼女 の
- お推し の
- はいゆう俳優 が結婚するというニュースを聞くや
- いな否 や、この
- よ世 の終わりででもあるかのような
- ひつう悲痛 な
- こえ声 を
- あ上げた 。
As soon as my best friend heard the news that her favorite actor was getting married, she screamed with grief as if it were the end of the world. — Jreibun -
jreibun/9877/1Details ▸
-
祖母は、
- きょうと京都
- みなみざ南座 でお
- めあ目当て の
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- ぶたい舞台 があるときには、
- か欠かさず
- み観 に行く。
My grandmother never misses a performance of her favorite Kabuki actor at the Minami-za Theater in Kyoto. — Jreibun -
jreibun/4425/2Details ▸
- いま今 やドラマや映画に
- ひっぱ引っ張り だこで、
- かずかず数々 の作品の主演を
- つと務める 俳優が、かつて
- じゅうねんいじょう10年以上 の
- したづみじだい下積み時代 があったと知って驚いた。
I was surprised to learn that the actor who is now sought after for leading roles in dramas and movies and has starred in numerous productions formerly spent over 10 years struggling to establish himself in his early career. — Jreibun -
jreibun/890/3Details ▸
-
主演映画が
- だい大 ヒットして
- いちやく一躍
- にんきもの人気者 となった俳優は、
- いま今 や雑誌やテレビ、CMなどに
- ひっぱ引っ張り だこの
- うれっこ売れっ子 だ。
An actor who became an overnight sensation after starring in a blockbuster movie is now a popular and successful celebrity who appears in magazines, TV shows, commercials, etc. — Jreibun -
jreibun/985/1Details ▸
-
映画に出演しているのはまだ
- じゅっさい/じっさい10歳 にもならない
- こやく子役 だが、自然な演技をするその姿は、まるでベテランの
- だいじょゆう大女優 のようだ。
Although the child actor appearing in the movie is not yet ten years old, her natural acting skills make her seem like a veteran actor. — Jreibun -
jreibun/995/1Details ▸
-
私が好きな俳優は、シリアスな
- やく役 からコミカルな
- やく役 まで
- はばひろ幅広く 演じることができるので、様々なドラマに
- ひっぱ引っ張りだこ だ。
My favorite actor is in high demand for various dramas because he is capable of playing a wide range of roles from serious to comical. — Jreibun -
jreibun/1243/1Details ▸
- おうねん往年 の
- めいはいゆう名俳優 の
- ごどめ5度目 の結婚相手は彼より
- よんじゅうごさい45歳 も
- としした年下 の
- びじょ美女 で、ファンサイトでは驚きとともに「彼ならでは」の
- しょうさん称賛 の声が挙がっている。
The fifth marriage of the legendary actor is to a stunning woman 45 years his junior, and on fan sites, there are voices of surprise along with praise, saying it's something "only he could do." — Jreibun -
jreibun/1292/1Details ▸
- にんき人気
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- むすこ息子 が
- さんさい三歳 で
- はつ初 お
- めみ目見え した日には、
- ねつれつ熱烈 なファンが劇場に詰めかけた。
On the day the son of a popular kabuki actor made his debut at the age of three, enthusiastic fans flocked to the theater. — Jreibun -
jreibun/1300/1Details ▸
- いちじき一時期 、
- たてつづ立て続け に主演が続いていた
- にんきはいゆう人気俳優 だが、顔はわかるのだが、名前がどうしても思い出せない。
There was a time when a popular actor was continuously starring in films, and while I can recognize his face, I just can’t remember his name. — Jreibun -
jreibun/1347/2Details ▸
- なんびょう難病 が見つかり、俳優は
- ちりょう治療 に
- せんねん専念 するために、決まっていた舞台の主役を降りる決意をした。
After being diagnosed with a serious medical condition, the actor decided to step down from the lead role in an upcoming stage production in order to focus on treatment. — Jreibun -
jreibun/1684/3Details ▸
- めい名
- わきやく脇役 で
- な鳴らした 俳優はその晩年に、「俳優なんてものは才能じゃない。とにかく
- いっかい1回 でも多く経験を重ねることが大事なんだ」と語った。
In his later years, the actor who was famous for his supporting roles said, “Acting is not a talent. It is important to have as many experiences as possible. — Jreibun -
jreibun/1714/3Details ▸
-
今回の舞台では相手役に
- ばってき抜擢 された新人女優の存在感が
- すば素晴らしく 、主演男優のほうがすっかりかすんでしまった。
The lead actor was completely overshadowed by the presence of the new actress who was chosen for the other role on the stage. — Jreibun -
jreibun/1759/5Details ▸
- ちょめい著名 な
- かぶきはいゆう歌舞伎俳優 の
- むすこ息子 は、幼い頃の
- どうがん童顔 から、さすがは
- おやゆず親譲り の、顔かたちの
- ととの整った 美しい青年に成長した。
The son of a well-known kabuki actor who used to have a childish face has grown to be a beautiful young man with chiseled features, just like his parents. — Jreibun