Sentences — 15 found
-
jreibun/783/1Details ▸
-
インターネット
- じょう上 には、本当のことかどうか
- うたが疑わしい 情報も多いので、
- まど惑わされ ないようにしなければならない。
There is a lot of information on the Internet that is questionable, the veracity and accuracy of claims are often uncorroborated, so one must take care not to be misled. — Jreibun -
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
jreibun/1099/3Details ▸
-
自動翻訳システムの
- せいど精度 はかなり上がったが、その言語の
- ぼごわしゃ母語話者 からみると、まだまだおかしな
- やく訳 がある。
The accuracy of machine translation systems has improved significantly, but native speakers of the language still encounter many odd translations. — Jreibun -
jreibun/1729/3Details ▸
- なんかん難関 であることで有名なある
- しだい私大 文学部の入試は、
- れいねん例年 、外国語の
- ちょうぶん長文 を
- ひと1つ 読ませた
- あと後 、その要約と意見文を書かせるスタイルをとってきたが、今年は、解釈の難しい
- かしょ箇所 をピンポイントで
- ひろいだ拾い出し 、「
- かせんぶ下線部 を
- わやく和訳 しなさい」と、理解の正確さを確認するような問題も加わった。
The entrance examination for the literature department of a private university, which is famous for its difficulty, usually requires students to read one long foreign language essay and then write a summary and an opinion essay. This year, however, the university has added a question that focuses on a passage that is challenging to interpret and asks the examinee to translate the underlined part into Japanese in order to check the accuracy of his・her understanding of the specific part. — Jreibun -
jreibun/6725/1Details ▸
-
天気予報の
- せいど精度 は、観測データの蓄積や観測システムの改良によって、
- ねんねん年々 高まっている。
The accuracy of weather forecasts is improving year by year due to the accumulation of observation data and improvements in observation systems. — Jreibun -
jreibun/7555/1Details ▸
-
アーチェリーは、
- ゆみ弓 と
- や矢 を
- もち用い 、決められた距離から
- ひょうてき標的 を
- ねら狙って
- や矢 を
- はな放ち 、
- とくてん得点 を
- あらそ争う 競技だ。
Archery is a sport in which a bow and arrow are used to aim at a target from a set distance, with points awarded based on accuracy. — Jreibun -
jreibun/7980/1Details ▸
- こうじょう工場 での
- くみた組み立て
- さぎょう作業 には、速さと正確さが求められる。
Assembly work in the factory requires both speed and accuracy. — Jreibun -
jreibun/8779/2Details ▸
- きゅうどう弓道 の試合で、へんな
- きんちょう緊張 をせず
- へいじょうしん平常心 で
- ゆみ弓 を
- い射る ことができたときは、決まって
- てきちゅうりつ的中率 が高い。
In Japanese archery competitions, when I can shoot the bow with a calm mind without strange tension, my accuracy rate is consistently high. — Jreibun -
82755Details ▸
- ほうこく報告
- の
- うつ写し
- を
- あげましょう 、
- しかし
- その
- せいかく正確
- せい性
- は
- ほしょう保証
- できません 。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. — Tatoeba -
104733Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- せいかく正確
- に
- こた答え
- を
- あ当てた 。
He guessed the answers with great accuracy. — Tatoeba -
112644Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうさい詳細
- を
- せいかく正確に
- ほうこく報告
- した 。
He reported the details with accuracy. — Tatoeba -
169315Details ▸
- さんすう算数
- で
- は
- せいかく正確さ
- が
- じゅうよう重要
- だ 。
Accuracy is important in arithmetic. — Tatoeba -
172004Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- わたし私たち
- は
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- か
- を
- たか高い
- せいど精度
- で
- あ当てる
- ことができる 。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. — Tatoeba -
222413Details ▸
- この
- きじ記事
- が
- どこ何処
- まで
- ほんとう本当
- か
- しら調べて
- くれ 。
Check up on the accuracy of this article. — Tatoeba -
153819Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ちんじゅつ陳述
- の
- せいかく正確さ
- を
- うたが疑い
- はじ始めた 。
I began to doubt the accuracy of his statement. — Tatoeba