Sentences — 35 found
-
jreibun/1435/1Details ▸
-
総合病院では、診察が終わったら、診察券や
- しょほうせん処方箋 の
- はい入った ファイルを会計窓口に提出し、支払いの手続きをする。
At a general hospital, after the consultation is over, the patient submits the file containing the consultation ticket and prescription to the accounting counter for payment processing. — Jreibun -
jreibun/441/2Details ▸
- げんか減価
- しょうきゃく償却 とは、
- かいけい会計
- しょり処理 における
- しさん資産
- けいじょう計上 の一つの考え方であって、「
- もと元 をとる」という考え方とイコールではない。
Depreciation is one approach in accounting for asset valuation, and it is not the same as the concept of "recouping the original cost." — Jreibun -
jreibun/1452/1Details ▸
- こじんじぎょうぬし個人事業主 として事業を
- おこな行って いくからには、
- ぜい税 の
- しく仕組み はわかりにくいからといって
- じこりゅう自己流 の
- かって勝手 な解釈をせず、法にしたがって、適切な
- かいけいしょり会計処理 を
- おこな行って いく必要がある。
As a sole proprietor, it is essential not to make your own arbitrary interpretations of the tax system, even though it may be difficult to understand. You must follow the law and ensure proper accounting procedures are carried out. — Jreibun -
jreibun/1532/2Details ▸
- あ飽き っぽい
- しょうぶん性分 から職を
- てんてん転々 と変えながらも、妹は
- やかん夜間 、専門学校に
- かよ通って 経理の知識を身につけた。
Although my younger sister kept switching jobs because she gets bored easily, she attended a vocational school at night and learned accounting. — Jreibun -
jreibun/1606/2Details ▸
-
私が
- つと勤めて いる
- しょうきぼ小規模 な会計事務所では、
- つき月
- いっかい1回 の
- しゅうきゅう週休
- ふつか二日 から、
- かくしゅう隔週
- しゅうきゅうふつかせい週休二日制 を
- へ経て 、
- じゅうすうねんまえ10数年前 に
- かんぜん完全
- しゅうきゅうふつかせい週休二日制 が実現した。
At the small accounting firm where I work, we went from a once-a-month weekend to a bi-weekly weekend and finally to a weekend every week more than a decade ago. — Jreibun -
jreibun/2341/2Details ▸
- さんがつ3月 は期末決算の
- つき月 なので、
- そうむぶ総務部
- かいけいか会計課 に勤務する私は忙しい。
March is the month of year-end closing, so I am busy working in the Accounting Section of the General Affairs Department. — Jreibun -
jreibun/2375/1Details ▸
-
私が勤める会計事務所の所長は、
- こうにん公認
- かいけいし会計士 としての長いキャリアを持ち、業務に関する知識と実力は確かだ。
The head of the accounting firm where I work has a long career as a certified public accountant, and his knowledge and practical ability in the field are beyond question. — Jreibun -
jreibun/2421/3Details ▸
-
インフレを
- こうりょ考慮 して給料が上がったのは良いが、その
- ぶん分 、税金も取られたので、
- しょうきゅうかん昇給感 を
- まった全く
- あじ味わう ことができなかった。
It was good that my salary went up after accounting for inflation, but so much more was taken in taxes that I couldn’t feel any real benefit from the raise. — Jreibun -
jreibun/2931/1Details ▸
- けいりぶ経理部 の仕事は、
- けっさんき決算期 になると、関連業務が集中するため忙しい。
The accounting department becomes busy toward the end of the fiscal year due to the convergence of many related tasks. — Jreibun -
jreibun/3057/2Details ▸
- かいけい会計
- かんさ監査 とは、会社の経営が
- けんぜん健全 に行われているかを確認するものであり、
- かんさやく監査役 は調査を受ける会社の
- とりしまりやく取締役 などの
- しょくむ職務 を
- けんにん兼任 することができない。
An accounting audit is conducted to ensure that a company's management is being carried out properly. Auditors are not allowed to hold concurrent positions as directors or other executives of the company being audited. — Jreibun -
jreibun/3590/1Details ▸
- ごじゅうねんまえ50年前 には会計に関わるさまざまな
- じむ事務
- しごと仕事 は紙の
- でんぴょう伝票 や
- ちょうぼ帳簿 を使って
- おこな行って いたが、今はコンピューターで効率よく処理できる。
Fifty years ago, various accounting tasks that involved using paper invoices and ledgers were processed manually, but now they can be efficiently handled by computers. — Jreibun -
jreibun/3634/1Details ▸
- ざいむしょう財務省 の報告によると、
- にせんにじゅうに2022
- ねんど年度 の日本の
- いっぱん一般
- かいけい会計
- さいしゅつ歳出 は
- ひゃくじゅってんさん/ひゃくじってんさん110.3
- ちょうえん兆円 で、
- おも主 な
- つかいみち使い道 は、
- しゃかい社会
- ほしょう保障 、
- こくさい国債
- ひ費 、
- ちほう地方
- こうふぜい交付税
- こうふきん交付金 などである。
According to a report from the Ministry of Finance, Japan's general accounting expenditures for fiscal year 2022 were 110.3 trillion yen, with the main uses being social security, national bond expenses, and local government transfer taxes and grants. — Jreibun -
jreibun/3864/1Details ▸
-
必要経費を
- さんしゅつ算出 し、
- けいひひょう経費表 を作成するのは、会計担当の仕事の一つだ。
Calculating necessary expenses and creating an expense report is one of the tasks of the accounting staff. — Jreibun -
jreibun/3996/3Details ▸
-
わが社では今年から新しい会計システムを試験的に導入することになっており、これがうまくいけば、今後は
- じんけんひ人件費 を
- おさ抑える ことができる。
At our company, we will be introducing a new accounting system on a trial basis starting this year. If it goes well, we will be able to reduce labor costs in the future. — Jreibun -
jreibun/4907/2Details ▸
-
私の勤める会計事務所では、
- けいり経理
- たんとうしゃ担当者 が
- ねんどまつ年度末 に
- よくとし翌年
- いちねんかん1年間 の収入を
- すいけい推計 し、
- ねんかん年間 の
- よさんあん予算案 を立てて、所長と相談を
- おこな行って いる。
At the accounting firm where I work, the accounting staff estimate next year’s income at the end of the fiscal year, prepare a draft budget, and then discuss it with the director. — Jreibun -
jreibun/5401/1Details ▸
-
トルコはヘーゼルナッツの
- せかいいち世界一 の
- せいさんこく生産国 で、その
- せいさん生産
- りょう量 は世界全体の
- ろくわり6割 を
- し占める 。
Türkiye is the world’s largest producer of hazelnuts, accounting for 60% of global production. — Jreibun -
jreibun/6609/1Details ▸
- きぎょう企業 や
- だんたい団体 は、
- ざいむ財務
- しょひょう諸表 や
- けいさん計算
- しょるい書類 に、
- きょぎ虚偽 のない
- てきせい適正 な
- じょうほう情報 を
- きさい記載 する
- ぎむ義務 がある。
Companies and organizations are obligated to include appropriate information, free of falsehoods, in their financial statements and accounting documents. — Jreibun -
jreibun/7908/1Details ▸
- かりょく火力 発電は日本で広く
- さいよう採用 されており、国内における発電電力量の約
- ななわり7割 を
- し占めて いる。
Thermal power generation is widely adopted in Japan, accounting for approximately 70% of the country's total electricity generation. — Jreibun -
jreibun/8416/1Details ▸
-
新しい
- じんじ人事
- ぶぢょう部長 は、
- そうむぶ総務部 、
- けいりぶ経理部 でも
- ぶちょう部長 を務め、
- ぎょうむ業務
- かいかく改革 を
- すいしん推進 してきた
- ごうわん剛腕 らしい。
The new head of the human resources department seems to be a tough leader who has served as the head of the general affairs and accounting departments while promoting business reforms. — Jreibun -
jreibun/8515/1Details ▸
- けいり経理 の
- やまだ山田 さんは、ご家族にご
- ふこう不幸 があったらしく、今週は仕事をお休みされるそうだ。
Mr. Yamada in the accounting department seems to have had a bereavement in his family and will be taking time off work this week. — Jreibun