Sentences — 17 found
-
jreibun/3231/1Details ▸
- むかし昔 と比べて住宅の構造が複雑化し、それに伴って
- ごうとう強盗 の
- てぐち手口 も多様化している。
Compared to the past, residential structures have become more complex, and burglary tactics have diversified accordingly. — Jreibun -
jreibun/396/1Details ▸
-
ボーナスの支給は、会社や個人の
- ぎょうせき業績
- いかん如何 によって
- さてい査定 が行われ、金額が決定される。
Bonus payments are evaluated in accordance with the performance of both the company and the individual, and the amount is set accordingly. — Jreibun -
jreibun/843/2Details ▸
-
いじめとは、いじめられた人の
- きほんてき基本的
- じんけん人権 を
- うば奪う
- こうい行為 であることを
- きも肝 に
- めい銘じて 、
- がっこう学校
- がわ側 は対応していく必要がある。
Bullying is an act that deprives the victim of their basic human rights, and it is important for schools to keep this in mind and respond accordingly. — Jreibun -
jreibun/1133/6Details ▸
-
重いアレルギー
- しょうじょう症状 を起こす可能性のある
- げんざいりょう原材料 が
- ふく含まれる 場合、食品にはその表示が
- ぎむづ義務付け られている。
If a food contains ingredients that may cause severe allergic reactions, it is mandatory to label them accordingly. — Jreibun -
jreibun/3121/2Details ▸
-
展示する
- さくひんすう作品数 が多いため、
- てんじかい展示会 の会期を
- ぜんき前期 ・
- ちゅうき中期 ・
- こうき後期 の
- みっ3つ に分け、
- てんじひん展示品 の
- いれか入れ替え を行うことにした。
Due to the large number of artworks being displayed, the exhibition period was divided into three phases—early, mid, and late—and the displayed items will be rotated accordingly. — Jreibun -
jreibun/7523/1Details ▸
-
食料品や
- にちようひん日用品 などの値段が
- じょじょ徐々 に上がっているが、給料はなかなか上がらない。
The prices of groceries and daily necessities are gradually increasing, but my salary doesn’t seem to rise accordingly. — Jreibun -
jreibun/9541/2Details ▸
-
私は
- ほいくし保育士 として子どもの
- むげん無限 の
- かのうせい可能性 を信じ、教育を
- おこな行って いる。
As a childcare worker, I believe in the limitless potential of children and educate them accordingly. — Jreibun -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba -
150793Details ▸
- じじょう事情
- に
- あわせて 、
- きしゃ貴社
- の
- きろく記録
- も
- ちょうせい調整
- して
- ください 。
We suggest you adjust your records accordingly. — Tatoeba -
74317Details ▸
- ワイン
- には
- いろいろな
- タイプ
- が
- あり 、
- それ
- によって
- いくせい育成
- の
- しかた仕方
- も
- さまざま
- です 。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. — Tatoeba -
88013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
90109Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- い行く
- ように
- たの頼まれた 、
- だから
- で出かけた 。
She was asked to go, and she left accordingly. — Tatoeba -
213718Details ▸
- そこで
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
Accordingly I gave up my plans. — Tatoeba -
192795Details ▸
- よく
- リーダー
- を
- み見て 、
- そのとおその通り
- に
- うご動き
- なさい 。
Watch your leader and act accordingly. — Tatoeba -
218939Details ▸
- これ
- が
- きそく規則
- なのだ
- から 、
- それ
- に
- したが従って
- こうどう行動
- し
- なさい 。
These are the rules; act accordingly. — Tatoeba -
142794Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- たか高い 、
- だから
- わたし私たち
- は
- けんやく倹約
- し
- なければならない 。
Living is dear, accordingly we have to economize. — Tatoeba -
146012Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- はんだん判断
- して
- それ
- におうに応じて
- こうどう行動
- し
- なければならない 。
You must assess the situation and act accordingly. — Tatoeba