Sentences — 12 found
-
jreibun/1109/2Details ▸
-
初めて
- ふじさん富士山 の
- とうちょう登頂 に成功したときの感動は、
- とざんちゅう登山中 の
- つら辛さ を
- おぎな補って あまりあるものだった。
The sense of accomplishment from reaching the summit of Mount Fuji for the first time more than outweighed the hardships of the climb. — Jreibun -
jreibun/1961/3Details ▸
-
人の力を借りないで、自身で
- なしと成し遂げて こそ
- たっせいかん達成感 を得られる。
You can only achieve a sense of accomplishment if you accomplish it yourself, without the help of others. — Jreibun -
jreibun/2131/1Details ▸
-
コンサルティング業務の
- だいごみ醍醐味 は、
- きぞん既存 の
- わくぐ枠組み にとらわれない自由な発想の提案が顧客の望むものを
- ぐげんか具現化 できたときの達成感と充実感である。
The real thrill of consulting work is the sense of accomplishment and fulfillment that comes from realizing what the client desires through proposals that are not bound by existing frameworks but are based on free thinking. — Jreibun -
jreibun/5609/1Details ▸
-
時間に追われ、その
- ば場 しのぎで毎日を
- のりき乗り切る
- ひび日々 が続いている。そのせいか、仕事が
- ざつ雑 になっているような気がするし、
- たっせいかん達成感 も
- まった全く 感じられない。
I’m constantly pressed for time, and I’m just getting through each day by improvising. As a result, I feel like my work is becoming sloppy, and I don’t feel any sense of accomplishment at all. — Jreibun -
jreibun/7448/1Details ▸
- さいよう採用
- めんせつ面接 の
- じゅんび準備 を
- にゅうねん入念 に
- おこな行った ので、自信をもって
- ほんばん本番 に
- のぞ臨め 、
- てごた手応え を感じることができた。
I was well-prepared for the job interview, so I was able to approach it with confidence and felt a sense of accomplishment. — Jreibun -
104962Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- かんりょう完了
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- していた 。
He was sure of his work's accomplishment. — Tatoeba -
127270Details ▸
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも 、
- なに何か
- ひと一つ
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. — Tatoeba -
137294Details ▸
- だいぶぶん大部分
- ではない
- にしても
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- ぶんがくてき文学的
- しゅみ趣味
- を
- ゆうび優美な
- たしなみ
- と
- み見なしている 。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. — Tatoeba -
180012Details ▸
- ぎょうせき業績
- は
- じぶん自分で
- やった
- の
- でなければ 、
- じぶん自分
- の
- もの
- と
- み見なす
- ことはできない 。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe. — Tatoeba -
192424Details ▸
-
リンドバーグ
- の
- たいせいようおうだん大西洋横断
- むちゃくりく無着陸
- たんどくひこう単独飛行
- は
- めざましい
- いぎょう偉業
- であった 。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. — Tatoeba -
210405Details ▸
- その
- しごと仕事の
- かんせい完成
- する
- には
- すうねん数年
- を
- よう要した 。
The accomplishment of the task took several years. — Tatoeba -
221828Details ▸
- この
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- は
- おお多く
- の
- さいげつ歳月
- を
- よう要した 。
The accomplishment of this task took many years. — Tatoeba